B1RaccontoCibo e cucina1 min
شُورْبَةُ أُمِّ نَادِيَةَ
Nadia studia a Berlino e ha nostalgia della cucina di sua madre. Al telefono riceve la ricetta della zuppa di lenticchie.
Una ricetta dentro una conversazione. La madre parla con sua figlia, quindi i comandi finiscono in i: اغْسِلِي, قَطِّعِي, أَضِيفِي. Alla fine viene il comparativo أَلَذُّ «più buono».
عِنْدَمَا انْتَقَلَتْ نَادِيَةُ إِلَى بَرْلِينَ لِلدِّرَاسَةِ، اشْتَاقَتْ إِلَى طَعَامِ أُمِّهَا أَكْثَرَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ آخَرَ.
فِي أَحَدِ الْأَيَّامِ اِتَّصَلَتْ بِأُمِّهَا وَقَالَتْ: «أُرِيدُ أَنْ أَطْبُخَ شُورْبَةَ الْعَدَسِ كَمَا تَطْبُخِينَهَا أَنْتِ. هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ؟»
ضَحِكَتِ الْأُمُّ وَقَالَتْ: «طَبْعًا! الْمُكَوِّنَاتُ قَلِيلَةٌ: عَدَسٌ وَبَصَلٌ وَزَيْتٌ وَمَاءٌ وَكَمُّونٌ وَمِلْحٌ.
أَوَّلًا اغْسِلِي الْعَدَسَ جَيِّدًا. ثُمَّ قَطِّعِي الْبَصَلَ وَاقْلِيهِ فِي الزَّيْتِ.
أَضِيفِي الْعَدَسَ وَالْمَاءَ، وَاطْبُخِيهِ عَلَى نَارٍ هَادِئَةٍ حَتَّى يَكُونَ نَاضِجًا. فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ.»
فِي الْمَسَاءِ طَبَخَتْ نَادِيَةُ الشُّورْبَةَ، وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ. قَالَتْ صَدِيقَتُهَا: «الشُّورْبَةُ لَذِيذَةٌ جِدًّا!»
اِبْتَسَمَتْ نَادِيَةُ وَقَالَتْ: «شُورْبَةُ أُمِّي أَلَذُّ، لٰكِنْ هٰذِهِ جَيِّدَةٌ أَيْضًا.»
اِنْتَقَلَتْ نَادِيَةُ إِلَى بَرْلِينَ لِلدِّرَاسَةِ.
اِشْتَاقَتْ إِلَى طَعَامِ أُمِّهَا.
اِتَّصَلَتْ بِأُمِّهَا وَقَالَتْ: «هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ؟»
قَالَتِ الْأُمُّ: «اِقْلِي الْبَصَلَ، ثُمَّ أَضِيفِي الْعَدَسَ وَالْمَاءَ. فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ.»
فِي الْمَسَاءِ طَبَخَتِ الشُّورْبَةَ، وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ.
Un clic su una parola la cerca nel lessico di questo sito.
Altre frasi sul tema in «La lingua in azione»: Arabo a tavola e in cucina
- Parole
- 93
- Frasi
- 13
- Parole per frase
- 7,2
- nel lessico
- 98 %
- livello misurato
- B1
- Tempo di lettura
- 1 min
Grammatica in questo testo
Queste forme compaiono nel testo in un uso reale. Con «Mostra la grammatica», sopra il testo, vengono evidenziate.
ثُمَّ قَطِّعِي الْبَصَلَ
A una donna i comandi finiscono in i: اغْسِلِي, قَطِّعِي, أَضِيفِي. Scrivi! Siediti! L'imperativo →
شُورْبَةُ أُمِّي أَلَذُّ
أَلَذُّ è il comparativo di لَذِيذ: «più buono». L'elativo: più grande e il più grande →
Le parole da B1 in su in questo testo
Non le parole difficili in assoluto, ma quelle del tuo livello: tutte le 7 delle 65 parole di questo testo sono di livello B1 o superiore. Tutto il resto lo conosci già, se sei arrivato fin qui.
اِنْتَقَلَ
traslocare; spostarsi
B1عَدَس
lenticchie
B1عِنْدَمَا
quando (temporale)
B1قَطَّعَ
tagliare, fare a pezzi
B1مُكَوِّن
ingrediente, componente
B1نَاضِج
maturo; cotto
B1وَصْفَة
ricetta di cucina
B1
Le liste di parole di questo testo
Le parole di questo testo si trovano in 24 liste di questo sito; il numero accanto dice quante vengono da ciascuna lista. Chi ha letto il testo ha appena avuto bisogno proprio di queste parole — e può ripassare esattamente quelle.
I verbi di questa pagina, in tutte le forme: طَبَخَ · أَضَافَ · كَانَ · أَرَادَ · قَالَ · اِتَّصَلَ · ضَحِكَ · قَطَّعَ · اِبْتَسَمَ
Domande di comprensione
3 domande sul testo. A ogni risposta compare la frase in cui si trova — una domanda la cui risposta non si ritrova nel testo non verifica niente.
1. لِمَاذَا اِتَّصَلَتْ نَادِيَةُ بِأُمِّهَا؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الثَّانِيَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْوَصْفَةَ».
هَلْ تُعْطِينَنِي الْوَصْفَةَ
2. مَاذَا تُضِيفُ نَادِيَةُ فِي النِّهَايَةِ؟
اِقْرَأِ كَلَامَ الْأُمِّ.
اِبْحَثْ عَنْ «الْكَمُّونَ».
فِي النِّهَايَةِ أَضِيفِي الْكَمُّونَ وَالْمِلْحَ
3. مَنْ أَكَلَ الشُّورْبَةَ مَعَ نَادِيَةَ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «صَدِيقَتَيْهَا».
وَدَعَتْ صَدِيقَتَيْهَا مِنَ الْجَامِعَةِ