Labelnya menyebut di mana sebuah kalimat berada. Pengeras suara di sebelahnya membacakannya.
저는 회사원이에요.Saya karyawan perusahaan.
1netral
회사가 어디에 있어요?Di mana perusahaanmu?
1netral
아침 아홉 시에 일을 시작해요.Saya mulai bekerja pukul sembilan pagi.
1netral
오늘은 일이 많아요.Hari ini pekerjaan saya banyak.
1netral
처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.Senang bertemu. Mohon kerja samanya.
1resmi Pasangan kalimat yang lazim saat bertemu rekan kerja atau klien baru.
내일은 회사에 안 가요.Besok saya tidak pergi bekerja.
1netral
회의가 몇 시에 있어요?Rapatnya pukul berapa?
2netral
사무실이 몇 층이에요?Kantornya ada di lantai berapa?
2netral
지하철로 출근해요.Saya berangkat kerja naik kereta bawah tanah.
2netral
보통 여섯 시에 퇴근해요.Biasanya saya pulang kerja pukul enam.
2netral
이번 주 금요일에 휴가를 내려고 해요.Saya berencana mengambil cuti pada hari Jumat minggu ini.
2netral
동료들하고 점심을 같이 먹어요.Saya makan siang bersama rekan-rekan kerja.
2netral
김 과장님, 잠깐 시간 괜찮으세요?Pak Kim, ada waktu sebentar?
2sopan Nama keluarga ditambah jabatan ditambah 님, tidak pernah nama depan saja.
자료를 메일로 보내 드리겠습니다.Bahan-bahannya akan saya kirim lewat surel.
2resmi
지금 통화 가능하세요?Bisakah berbicara di telepon sekarang?
2sopan
죄송하지만 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?Maaf, bisakah diulangi sekali lagi?
2sopan
먼저 들어가 보겠습니다.Izinkan saya pulang lebih dulu.
2resmi Dikatakan ketika kamu pulang lebih dulu daripada atasanmu.
먼저 퇴근하겠습니다. 수고하셨습니다.Saya pulang lebih dulu. Terima kasih atas kerja kerasnya hari ini.
2resmi
이번 달 월급이 들어왔어요.Gaji bulan ini sudah masuk.
2netral
이 업무는 제가 맡겠습니다.Tugas ini saya yang akan menanganinya.
3resmi
보고서는 내일까지 드리겠습니다.Laporannya akan saya serahkan sebelum besok.
3resmi
마감이 언제까지예요?Tenggat waktunya sampai kapan?
3netral
오늘도 야근해야 할 것 같아요.Sepertinya hari ini saya juga harus lembur.
3netral
팀장님께 보고드렸습니다.Saya sudah melaporkannya kepada Kepala Tim.
3resmi 께 dan 보고드리다 merendahkan dirimu dan meninggikan orang yang kamu laporkan.
명함 한 장 받을 수 있을까요?Bolehkah saya meminta satu kartu nama?
3sopan
저희 부서는 다섯 명이에요.Departemen kami terdiri atas lima orang.
3sopan 저희 adalah “kami” yang merendah (tidak termasuk lawan bicara), dipakai saat berbicara dengan orang di luar kelompokmu.
신입 사원이라서 아직 배우는 중이에요.Saya karyawan baru, jadi saya masih belajar.
3netral
회의실을 예약해 두었습니다.Ruang rapatnya sudah saya pesan.
3resmi
오늘 회식이 있는데 같이 가실 거죠?Hari ini ada makan malam tim. Kamu ikut, kan?
3sopan
말씀하신 내용은 확인해 보고 연락드리겠습니다.Hal yang tadi disampaikan akan saya periksa, lalu saya akan menghubungi lagi.
3resmi
면접에서 자기소개를 한국어로 했어요.Dalam wawancara, saya memperkenalkan diri dalam bahasa Korea.
3netral
상사가 퇴근하기 전에는 퇴근하기가 좀 어려워요.Agak sulit untuk pulang sebelum atasan pulang.
3netral