3PesanBepergian1 mnt
늦은 도착
Bus seorang tamu terlambat, dan pemilik penginapan mengirim petunjuk untuk masuk pada malam hari.
Pesan antara pemilik penginapan dan seorang tamu. Pemilik penginapan menulis dengan santun dan memakai bentuk hormat (-(으)세요, -(으)시면); sang tamu menjawab dengan gaya santun -아요/-어요. Bacalah seperti petunjuk sungguhan: apa yang harus dilakukan dan dalam urutan apa.
안녕하세요, 오늘 예약한 클라라예요. 죄송합니다. 버스가 늦어서 밤 열한 시쯤 도착할 것 같아요.
안녕하세요, 클라라 씨. 괜찮아요. 천천히 오세요. 그런데 저는 열 시에 퇴근해서 그 시간에는 숙소에 없어요.
그럼 어떻게 들어가요?
현관문 비밀번호를 알려 드릴게요. 비밀번호는 1472예요. 번호를 누르시고 마지막에 별표를 누르시면 돼요.
들어오시면 오른쪽에 작은 상자가 있어요. 그 안에 클라라 씨 방 열쇠가 있어요. 방은 2층 맨 끝 방이에요.
알겠어요. 터미널에서 숙소까지는 어떻게 가요?
그 시간에는 마을버스가 끝나서 택시를 타셔야 해요. 십 분쯤 걸리고, 요금은 오천 원 정도예요.
네. 다른 손님들이 자고 있으면 조용히 들어갈게요.
감사합니다. 아침 식사는 여덟 시부터 1층 부엌에 준비해 놓을게요. 내일 아침에 만나요!
정말 감사합니다. 내일 만나요!
안녕하세요, 클라라예요. 버스가 늦어서 밤 열한 시쯤 도착해요.
괜찮아요. 그런데 저는 열 시에 집에 가요.
그럼 어떻게 들어가요?
현관문 비밀번호는 1472예요. 마지막에 별표를 누르세요.
오른쪽에 작은 상자가 있어요. 그 안에 방 열쇠가 있어요. 방은 2층이에요.
터미널에서 어떻게 가요?
그 시간에는 버스가 없어서 택시를 타세요. 오천 원쯤이에요.
네. 조용히 들어갈게요.
아침 식사는 여덟 시부터 1층 부엌에 있어요.
감사합니다!
Klik sebuah kata untuk mencarinya di kosakata situs ini.
Lebih banyak kalimat tentang ini di “Bahasa dalam praktik”: Bahasa Korea untuk bepergian
- Kata
- 99
- Kalimat
- 25
- Kata per kalimat
- 4,0
- dalam kosakata
- 100 %
- tingkat terukur
- 2
- Waktu baca
- 1 mnt
Tata bahasa dalam teks ini
Bentuk-bentuk ini muncul dalam teks dalam pemakaian nyata. Nyalakan “Tampilkan tata bahasa” di atas teks untuk menyorotnya.
도착할 것 같아요
-(으)ㄹ 것 같아요: sepertinya akan — cara santun menyebut jam yang belum pasti. Sepertinya, kurasa: -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 →
누르시고 · 들어오시면 · 타셔야
Pemilik penginapan memakai bentuk hormat -(으)시- untuk apa yang dilakukan tamu: 누르시고, 들어오시면, 타셔야. Bentuk hormat -(으)시-: 가세요, 가셨어요 →
준비해 놓을게요
-아/어 놓다: menyiapkan sesuatu lebih dulu — sarapan sudah tersaji. Sudah disiapkan: -아/어 놓다 dan -아/어 두다 →
Kata dari 3 ke atas dalam teks ini
Bukan kata-kata sulit pada umumnya, melainkan yang ada di tingkatmu: semua 2 dari 78 kata dalam teks ini berada di 3 atau lebih tinggi. Semua yang lain sudah akan kamu kenal saat sampai di sini.
맨
paling; tepat (seperti pada “paling depan”)
3알리다
memberi tahu; mengabarkan
3
Daftar kata untuk teks ini
Kata-kata dalam teks ini muncul di 32 daftar di situs ini; angka sesudah masing-masing menyatakan berapa yang berasal dari daftar itu. Setelah membaca teks, kamu baru saja memerlukan kata-kata ini – dan bisa melatih persis kata-kata itu.
Pertanyaan pemahaman
4 pertanyaan tentang teks. Dengan setiap jawaban muncul kalimat asalnya – pertanyaan yang jawabannya tidak bisa kamu temukan dalam teks tidak menguji apa-apa.
1. Mengapa Clara menulis kepada pemilik penginapan?
Lihat pesan pertama Clara.
Cari -아서/-어서 (karena) dan jamnya.
버스가 늦어서 밤 열한 시쯤 도착할 것 같아요
2. Di mana Clara akan menemukan kunci kamarnya?
Lihat pesan kedua dari pemilik penginapan.
Cari 상자 (kotak) dan 열쇠 (kunci).
그 안에 클라라 씨 방 열쇠가 있어요
3. Mengapa Clara harus naik taksi dari stasiun?
Pemilik penginapan menjawab pertanyaan Clara tentang stasiun.
Cari 끝나서 (karena sudah selesai).
마을버스가 끝나서
4. Di mana dan kapan sarapan?
Lihat pesan terakhir dari pemilik penginapan.
Cari 부터 (mulai) dan 부엌 (dapur).
여덟 시부터 1층 부엌에