Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

3  ·  40 kata

Menyambung kalimat dalam bahasa Korea

Kata yang membuka sebuah kalimat dan mengikatnya pada kalimat sebelumnya.

게다가 – lagi pula; ditambah lagi · 그러므로 – oleh karena itu · 따라서 – dengan demikian; akibatnya · 또는 – atau · 혹은 – atau; ataupun

Latih daftar ini

Dari 40 kata ini, sebanyak yang kamu mau per ronde – sampai semuanya: pertama yang jatuh tempo hari ini, lalu yang baru. Pertama kamu memilih, lalu kamu mengisi bagian kosong, lalu kamu menulisnya sendiri. Kesalahan kembali tak lama lagi.

Selengkapnya tentang daftar ini

Di dalam satu kalimat, bahasa Korea menyambung klausa dengan akhiran pada kata kerja. Di antara dua kalimat dipakai kata seperti ini, dan banyak yang dibentuk dengan 그, “itu”: 그러자, “lalu seketika”, 그래야, “hanya kalau kamu melakukan itu”, 그런데도, “meskipun begitu”. Beberapa menyatakan jenis kejadian yang menyusul: 그러자 dan 그러더니menceritakan sesuatu yang kamu lihat terjadi그랬더니sesuatu yang datang setelah apa yang kamu sendiri lakukan Ada yang lisan (그나저나, 그래 가지고), ada yang tulisan (그러므로, 따라서).

Kata-katanya

Adverbia (7)

마지막으로terakhir; akhirnyaAdverbia3
마지막으로 하고 싶은 말이 있어요?Terakhir, apakah ada yang ingin kamu sampaikan?
첫째로pertama-tamaAdverbia3
첫째로, 이 집은 역에서 가까워요.Pertama, apartemen ini dekat dengan stasiun.

Dihitung dengan bilangan asli: 첫째로, 둘째로, 셋째로.

둘째로keduaAdverbia3
둘째로, 월세가 다른 집보다 싸요.Kedua, sewanya lebih murah daripada tempat lain.
결과적으로hasilnya; pada akhirnyaAdverbia3
계획을 바꿨어요. 결과적으로 돈을 많이 아꼈어요.Kami mengubah rencana. Hasilnya, kami menghemat banyak uang.
결론적으로kesimpulannyaAdverbia3
결론적으로 이 계획은 다시 생각해 봐야 해요.Kesimpulannya, kita harus memikirkan kembali rencana ini.
한마디로singkatnya; dengan satu kataAdverbia3
한마디로 그 영화는 최고였어요.Singkatnya, film itu yang terbaik.
그나마setidaknya; untung sajaAdverbia3
비가 많이 왔어요. 그나마 우산이 있어서 다행이었어요.Hujannya deras sekali. Untung aku punya payung.

Satu-satunya hal baik di tengah keadaan buruk.

Konjungsi (19)

게다가lagi pula; ditambah lagiKonjungsi3
이 식당은 음식이 맛있어요. 게다가 가격도 싸요.Makanan di restoran ini enak. Lagi pula, harganya murah.
그러므로oleh karena ituKonjungsi3
누구나 실수를 합니다. 그러므로 실수를 너무 두려워하지 마십시오.Semua orang pernah salah. Oleh karena itu, jangan terlalu takut berbuat salah.

Tulisan dan formal; dalam percakapan, 그러니까 atau 그래서.

따라서dengan demikian; akibatnyaKonjungsi3
내일은 공휴일입니다. 따라서 도서관은 문을 열지 않습니다.Besok hari libur. Dengan demikian, perpustakaan akan tutup.

Formal; sering dalam pengumuman dan laporan.

또는atauKonjungsi2
신청은 전화 또는 이메일로 해 주세요.Ajukan permohonan lewat telepon atau surel.

Menghubungkan kata benda, terutama dalam tulisan; dalam percakapan, 아니면.

혹은atau; ataupunKonjungsi3
커피 혹은 차 중에서 하나를 고르세요.Pilih salah satu: kopi atau teh.

Hampir sama dengan 또는, sedikit lebih sastrawi.

그런데도meskipun begitu; namunKonjungsi3
열심히 공부했어요. 그런데도 시험에 떨어졌어요.Aku belajar dengan giat. Meskipun begitu, aku gagal ujian.
그렇지만tetapi; namunKonjungsi2
그 옷은 정말 예뻐요. 그렇지만 너무 비싸요.Pakaian itu cantik sekali. Tetapi terlalu mahal.

Bisa ditukar dengan 하지만 di hampir semua kalimat.

그러자lalu; seketika ituKonjungsi3
제가 문을 열었어요. 그러자 고양이가 밖으로 뛰어나갔어요.Aku membuka pintu. Seketika itu, kucing berlari keluar.

Sesuatu yang terjadi tepat sesudahnya, sebagai reaksi; dipakai saat menceritakan apa yang terjadi.

왜냐하면karena; sebabKonjungsi3
오늘은 일찍 가야 해요. 왜냐하면 동생 생일이거든요.Hari ini aku harus pergi lebih awal, karena hari ini ulang tahun adikku.

Kalimat yang dibukanya biasanya berakhir dengan -기 때문이에요 atau -거든요.

아니면atau; kalau tidakKonjungsi2
커피 마실래요, 아니면 차 마실래요?Kamu mau kopi atau teh?
그럼kalau begituKonjungsi2
그럼 내일 다시 만나요.Baiklah, kalau begitu kita bertemu lagi besok.

Bentuk lisan dari 그러면.

그래서인지mungkin karena ituKonjungsi3
어제 잠을 잘 못 잤어요. 그래서인지 오늘 머리가 아파요.Semalam aku tidur tidak nyenyak. Mungkin karena itu hari ini kepalaku sakit.
가령misalnya; andaikanKonjungsi3
가령 내일 비가 오면 어떻게 할 거예요?Andaikan besok hujan, apa yang akan kamu lakukan?
그나저나omong-omong; ngomong-ngomongKonjungsi3
그나저나 저녁은 먹었어요?Omong-omong, kamu sudah makan malam?

Mengganti topik dalam percakapan.

하긴memang benar; tetapi kalau dipikir-pikirKonjungsi3
하긴, 그 사람도 많이 바빴을 거예요.Tetapi kalau dipikir-pikir, dia pasti juga sangat sibuk.

Mengakui sesuatu yang tadinya tidak terpikirkan.

그러더니lalu (seperti yang kulihat)Konjungsi3
친구가 갑자기 웃었어요. 그러더니 아무 말도 없이 나갔어요.Temanku tiba-tiba tertawa. Lalu dia pergi tanpa berkata apa-apa.

Untuk apa yang kamu lihat dilakukan orang lain, satu hal demi satu hal.

그랬더니lalu ketika itu; ternyataKonjungsi3
아침에 따뜻한 차를 마셨어요. 그랬더니 목이 좀 나아졌어요.Pagi hari aku minum teh hangat. Ternyata tenggorokanku jadi agak lega.

Untuk apa yang datang setelah sesuatu yang kamu lakukan sendiri.

그래야baru begitu; hanya kalau begituKonjungsi3
매일 연습하세요. 그래야 실력이 늘어요.Berlatihlah setiap hari. Baru dengan begitu kamu akan membaik.
그렇잖아도kebetulan; memang sudah mauKonjungsi3
그렇잖아도 지금 전화하려고 했어요.Kebetulan aku baru mau meneleponmu.

Singkatan dari 그렇지 않아도.

Ungkapan (14)

그런 다음에setelah itu; laluUngkapan3
먼저 손을 씻으세요. 그런 다음에 요리를 시작하세요.Cuci tangan dulu. Setelah itu, mulai memasak.
그 후에sesudah itu; kemudianUngkapan3
대학교를 졸업했어요. 그 후에 일 년 동안 여행을 했어요.Aku lulus dari universitas. Setelah itu, aku bepergian selama setahun.
그 전에sebelum ituUngkapan3
밥 먹으러 가요. 그 전에 은행에 잠깐 들를게요.Ayo kita makan. Sebelum itu, aku mampir sebentar ke bank.
그러는 동안sementara ituUngkapan3
저는 요리를 했어요. 그러는 동안 남편은 청소를 했어요.Aku memasak. Sementara itu, suamiku membersihkan.
그러다 보니lama-kelamaan; karena terus begituUngkapan3
매일 한국 드라마를 봤어요. 그러다 보니 한국어 실력이 늘었어요.Aku menonton drama Korea setiap hari. Lama-kelamaan, bahasa Koreaku membaik.

Hasil yang datang sedikit demi sedikit, tanpa direncanakan.

그 밖에selain itu; di samping ituUngkapan3
사과와 배를 샀어요. 그 밖에 필요한 건 없어요?Aku sudah membeli apel dan pir. Apa kamu butuh yang lain?
그건 그렇고ngomong-ngomong; sudahlah soal ituUngkapan3
그건 그렇고, 다음 주 모임은 어디서 해요?Ngomong-ngomong, di mana acara kumpul minggu depan?
그러기 위해서untuk itu; dengan tujuan ituUngkapan3
저는 한국 회사에서 일하고 싶어요. 그러기 위해서 매일 한국어를 공부해요.Aku ingin bekerja di perusahaan Korea. Untuk itu, aku belajar bahasa Korea setiap hari.
그런 의미에서dalam arti itu; maka dari ituUngkapan3
오늘은 제 생일이에요. 그런 의미에서 제가 커피를 살게요.Hari ini ulang tahunku, jadi dalam rangka itu, aku yang mentraktir kopi.
그렇게 해서dengan begitu; demikianlahUngkapan3
두 사람은 같은 회사에서 만났어요. 그렇게 해서 친구가 됐어요.Kedua orang itu bertemu di perusahaan yang sama. Begitulah mereka menjadi teman.
그래 가지고jadi (percakapan)Ungkapan3
어제 늦게까지 일했어요. 그래 가지고 너무 피곤해요.Kemarin aku bekerja sampai larut. Jadi aku capek sekali.

Bahasa percakapan untuk 그래서.

그러지 말고daripada begituUngkapan3
혼자 고민하지 마세요. 그러지 말고 저한테 말해 보세요.Jangan dipikirkan sendirian. Daripada begitu, ceritakan saja kepadaku.
그래서 말인데nah, soal itu; makanya aku mau bilangUngkapan3
저 다음 주에 이사해요. 그래서 말인데, 혹시 좀 도와줄 수 있어요?Minggu depan aku pindah rumah. Nah, soal itu, bisakah kamu membantuku?

Berpindah dari apa yang baru dikatakan ke sebuah permintaan atau usul.

그렇긴 하지만memang begitu, tetapiUngkapan3
그 식당이 맛있다는 건 저도 알아요. 그렇긴 하지만 너무 멀어요.Aku juga tahu restoran itu enak. Memang begitu, tetapi terlalu jauh.

Kembali ke kuis ↑

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus

Daftar ini termasuk dalam Pendapat dan kata abstrak – enam daftar dan 108 kata, yang juga bisa dilatih secara utuh.

Dengar dan kenali kata-kata ini di latihan menyimak