N3CeritaAnime dan manga2 mnt
Bahasa Jepang dalam anime
Seorang pelajar yang belajar bahasa Jepang dari anime menyapa gurunya yang baru — dan seluruh kelas tertawa.
Cerita tentang gaya bicara. Bahasa Jepang dalam anime itu nyata, tetapi dipilih untuk menunjukkan seperti apa seorang tokoh. Perhatikan bagaimana guru menjelaskannya, dan ungkapan 〜ようになりました (menjadi, mulai).
リアムは子供のころからアニメが好きで、日本語も主にアニメで覚えました。聞くのは得意で、速い会話でもだいたい分かります。
去年の秋、リアムは日本の日本語学校に入りました。最初の授業の日、彼は先生に大きい声で「おう、元気か!」と言いました。
クラスのみんなが笑いました。先生も笑っていましたが、少し困ったような顔でした。次に、隣の席の学生に「ゆきちゃん、よろしく」と言うと、彼女は驚いた顔をしました。二人はその日に初めて会ったのです。
授業の後で、先生が説明してくれました。「アニメに出てくる人の話し方は、性格が分かるように、少し強くしてあるんです。先生や初めて会った人には、『おはようございます。お元気ですか』のほうがいいですよ。『ちゃん』は、仲のいい友達や子供に使います」
リアムは恥ずかしくなりました。でも先生は、「聞くのはクラスで一番上手ですね」とも言ってくれました。
それからリアムは、アニメを見るとき、誰がどんな人に、どんな言葉で話しているかに気をつけるようになりました。今では、店員さんと友達とで、言葉をちゃんと使い分けています。
リアムはアニメが好きです。日本語はアニメで覚えました。聞くのは得意です。
去年、リアムは日本の日本語学校に入りました。最初の日、先生に「おう、元気か!」と言いました。
みんなが笑いました。先生は少し困った顔でした。リアムは隣の学生に「ゆきちゃん、よろしく」と言いました。彼女は驚きました。二人はその日に初めて会いました。
授業の後で、先生が説明しました。「アニメの話し方は、どんな人か分かるように、少し強くしてあります。先生には『おはようございます』がいいですよ。『ちゃん』はよく知っている友達に使います」
リアムは恥ずかしかったです。でも先生は「聞くのはクラスで一番上手です」と言いました。
今、リアムはアニメを見るとき、言葉をよく聞いています。店員さんと友達には、違う言葉で話します。
Klik sebuah kata untuk mencarinya di kosakata situs ini.
Lebih banyak kalimat tentang ini di “Bahasa dalam praktik”: Bahasa Jepang dalam anime dan manga
- Kata
- 199
- Kalimat
- 17
- Kata per kalimat
- 11,7
- dalam kosakata
- 100 %
- tingkat terukur
- N4
- Waktu baca
- 2 mnt
Tata bahasa dalam teks ini
Bentuk-bentuk ini muncul dalam teks dalam pemakaian nyata. Nyalakan “Tampilkan tata bahasa” di atas teks untuk menyorotnya.
おう、元気か · お元気ですか
Gaya polos 元気か! dengan おう yang bertenaga terdengar kasar dan maskulin; yang santun お元気ですか adalah yang cocok untuk seorang guru. Ragam biasa dan ragam santun →
気をつけるようになりました
〜ようになりました: perubahan kebiasaan — ia mulai memperhatikan siapa yang berbicara dan bagaimana. ようになる: jadi bisa, mulai, tidak lagi →
強くしてあるんです
〜てある: dilakukan dengan sengaja dan dibiarkan begitu — bahasa dalam anime sengaja dibuat lebih keras. てある: sengaja dibiarkan begitu →
Kata dari N3 ke atas dalam teks ini
Bukan kata-kata sulit pada umumnya, melainkan yang ada di tingkatmu: semua 3 dari 104 kata dalam teks ini berada di N3 atau lebih tinggi. Semua yang lain sudah akan kamu kenal saat sampai di sini.
主に
terutama; pada umumnya
N3仲
hubungan; keakraban (antarorang)
N3性格
watak; kepribadian
N3
Daftar kata untuk teks ini
Kata-kata dalam teks ini muncul di 34 daftar di situs ini; angka sesudah masing-masing menyatakan berapa yang berasal dari daftar itu. Setelah membaca teks, kamu baru saja memerlukan kata-kata ini – dan bisa melatih persis kata-kata itu.
Pertanyaan pemahaman
4 pertanyaan tentang teks. Dengan setiap jawaban muncul kalimat asalnya – pertanyaan yang jawabannya tidak bisa kamu temukan dalam teks tidak menguji apa-apa.
1. Dari mana terutama Liam belajar bahasa Jepang?
Lihat paragraf pertama.
Cari 主に (terutama).
主にアニメで覚えました
2. Mengapa teman sekelas yang duduk di sebelahnya terkejut?
Lihat akhir paragraf ketiga.
Cari 初めて (untuk pertama kali).
二人はその日に初めて会ったのです
3. Menurut guru, mengapa tokoh anime berbicara begitu keras?
Guru menjelaskannya sesudah kelas, di paragraf keempat.
Cari 〜ように (supaya).
性格が分かるように
4. Apa yang dipuji oleh guru?
Lihat paragraf kelima.
Cari 一番 (yang terbaik).
聞くのはクラスで一番上手ですね