Langsung ke isi
EveryLingua KamusSemua bahasa
ID

N3  ·  36 kata

Perasaan, dengan lebih banyak nuansa dalam bahasa Jepang

Kekesalan, kerinduan pada masa lalu, iri, malu, dan lega: perasaan yang butuh lebih dari sekadar “senang” dan “sedih”.

悔(くや)しい – membuat kesal (setelah kekalahan) · 恥(は)ずかしい – malu; memalukan; pemalu · 懐(なつ)かしい – dikenang (dari masa lalu); membawa kenangan · 羨(うらや)ましい – iri; patut ditiru · 感動(かんどう) – keharuan mendalam

Latih daftar ini

Dari 36 kata ini, sebanyak yang kamu mau per ronde – sampai semuanya: pertama yang jatuh tempo hari ini, lalu yang baru. Pertama kamu memilih, lalu kamu mengisi bagian kosong, lalu kamu menulisnya sendiri. Kesalahan kembali tak lama lagi.

Selengkapnya tentang daftar ini

Beberapa di antaranya tidak punya satu kata padanan dalam bahasa Indonesia. 悔(くや)しい adalah perihnya kalah atau tak mencapai sasaran padahal kamu tahu bisa melakukannya lebih baik — “kesal” dan “penasaran” mendekatinya; 懐(なつ)かしい adalah tarikan hangat dari sesuatu di masa lalumu, dan bahasa Jepang mengucapkannya dengan lantang jauh lebih sering daripada kita mengatakan “jadi ingat zaman dulu” (“rindu” atau “nostalgia” mendekati, tetapi lebih bernada sedih). Perhatikan juga bahwa kata sifat perasaan dalam bahasa Jepang menggambarkan keadaan si pembicara: tentang orang lain dikatakan bahwa ia tampak 悔(くや)しそう, tampak kesal, alih-alih berpura-pura mengetahuinya.

Kata-katanya

Verba (7)

憧(あこが)れるmendambakan; mengagumi dengan penuh harapVerbaN3
子供(こども)のころから海外(かいがい)での生活(せいかつ)に憧(あこが)れていた。Sejak kecil aku mendambakan tinggal di luar negeri.

Mengagumi seseorang atau kehidupan yang ingin kamu miliki, dengan に.

迷(まよ)うbimbang; tersesatVerbaN3
どちらの大学(だいがく)に行(い)くか、まだ迷(まよ)っている。Aku masih bimbang universitas mana yang akan kupilih.

Juga untuk kehilangan arah: 道(みち)に迷(まよ)う.

憎(にく)むmembenciVerbaN3
彼女(かのじょ)は戦争(せんそう)を心(こころ)から憎(にく)んでいる。Dia membenci perang dengan segenap hatinya.

Kuat dan serius; tidak menyukai sesuatu dalam kehidupan sehari-hari adalah 嫌(きら)い.

呆(あき)れるtercengang; kehabisan kataVerbaN3
また同(おな)じ失敗(しっぱい)をしたので、呆(あき)れてしまった。Karena dia membuat kesalahan yang sama lagi, aku kehabisan kata.

Keterkejutan dan sedikit jengkel pada sesuatu yang bodoh atau kasar; sering ditulis dengan kana.

焦(あせ)るterburu-buru; panikVerbaN3
時間(じかん)がなくて焦(あせ)ると、間違(まちが)いが増(ふ)える。Kalau kamu panik karena waktunya sempit, kamu lebih banyak membuat kesalahan.
飽(あ)きるbosan akan; jenuh denganVerbaN3
毎日(まいにち)同(おな)じ料理(りょうり)では飽(あ)きてしまう。Orang bisa bosan makan hal yang sama setiap hari.

Kejenuhan karena pengulangan, dengan に.

恐(おそ)れるtakut; khawatir akanVerbaN3
失敗(しっぱい)を恐(おそ)れていたら、何(なに)もできない。Kalau kamu takut gagal, kamu tidak akan melakukan apa-apa.

Lebih formal daripada 怖(こわ)がる; sering dipakai untuk risiko dan akibat.

Nomina (13)

感動(かんどう)keharuan mendalamNominaN3
その映画(えいが)の最後(さいご)に感動(かんどう)して泣(な)いてしまった。Aku begitu terharu dengan akhir film itu sampai menangis.

Juga kata kerja: 感動(かんどう)する.

不満(ふまん)ketidakpuasan; keluhanNominaN3
給料(きゅうりょう)に不満(ふまん)がある人(ひと)は少(すく)なくない。Tidak sedikit orang yang tidak puas dengan gajinya.
後悔(こうかい)penyesalanNominaN3
あのとき本当(ほんとう)のことを言(い)わなかったのを後悔(こうかい)している。Aku menyesal tidak mengatakan yang sebenarnya waktu itu.

Juga kata kerja: 後悔(こうかい)する.

嫉妬(しっと)cemburu; iri yang merusakNominaN3
彼(かれ)は友達(ともだち)の成功(せいこう)に嫉妬(しっと)している。Dia cemburu pada keberhasilan temannya.

Juga kata kerja: 嫉妬(しっと)する. Lebih gelap daripada 羨(うらや)ましい, yang bisa dikatakan secara terbuka.

興奮(こうふん)kegembiraan; luapan semangatNominaN3
初(はじ)めて富士山(ふじさん)を見(み)て、子供(こども)たちは興奮(こうふん)していた。Anak-anak bersemangat ketika melihat Gunung Fuji untuk pertama kalinya.

Juga kata kerja: 興奮(こうふん)する, menjadi bergelora atau gelisah, baik atau buruk.

誇(ほこ)りkebanggaanNominaN3
父(ちち)は自分(じぶん)の仕事(しごと)に誇(ほこ)りを持(も)っている。Ayahku bangga akan pekerjaannya.

Bunyinya sama dengan ほこり, debu.

同情(どうじょう)simpati; rasa kasihanNominaN3
彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)いて、同情(どうじょう)せずにはいられなかった。Mendengar ceritanya, aku tak bisa tidak merasa kasihan padanya.

Juga kata kerja: 同情(どうじょう)する.

尊敬(そんけい)rasa hormat; kekagumanNominaN3
私(わたし)が一番(いちばん)尊敬(そんけい)しているのは母(はは)です。Orang yang paling kuhormati adalah ibuku.

Juga kata kerja: 尊敬(そんけい)する.

期待(きたい)harapan; ekspektasiNominaN3
新(あたら)しい監督(かんとく)に期待(きたい)しているファンは多(おお)い。Banyak penggemar menaruh harapan besar pada pelatih baru.

Juga kata kerja: 期待(きたい)する.

感激(かんげき)keharuan; semangatNominaN3
好(す)きな歌手(かしゅ)に会(あ)えて感激(かんげき)した。Aku sangat terharu bisa bertemu dengan penyanyi favoritku.

Juga kata kerja: 感激(かんげき)する; lebih pribadi dan penuh gejolak daripada 感動(かんどう).

喜(よろこ)びkegembiraan; sukacitaNominaN3
子供(こども)が生(う)まれた喜(よろこ)びは言葉(ことば)にできない。Sukacita atas kelahiran anak kami tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.
怒(いか)りamarahNominaN3
その知(し)らせを聞(き)いて、怒(いか)りで手(て)が震(ふる)えた。Mendengar kabar itu, tanganku gemetar karena amarah.

Kata bendanya dibaca いかり, sedangkan kata kerja 怒(おこ)る dibaca おこる.

悲(かな)しみkesedihan; dukaNominaN3
時間(じかん)が経(た)てば、悲(かな)しみも少(すこ)しずつ薄(うす)れていく。Seiring berjalannya waktu, duka itu berangsur memudar.

〜み mengubah beberapa kata sifat menjadi kata benda untuk perasaan itu sendiri: 悲(かな)しい menjadi 悲(かな)しみ.

Adjektiva -i (9)

悔(くや)しいmembuat kesal (setelah kekalahan)Adjektiva -iN3
あと一点(いってん)で負(ま)けて、とても悔(くや)しかった。Kami kalah hanya satu poin dan aku kesal sekali.

Kekesalan karena kalah atau gagal, biasanya disertai keinginan untuk melakukannya lebih baik lain kali.

恥(は)ずかしいmalu; memalukan; pemaluAdjektiva -iN4
みんなの前(まえ)で転(ころ)んで、恥(は)ずかしかった。Aku jatuh di depan semua orang dan sangat malu.
懐(なつ)かしいdikenang (dari masa lalu); membawa kenanganAdjektiva -iN3
この歌(うた)を聞(き)くと、高校(こうこう)時代(じだい)が懐(なつ)かしくなる。Mendengar lagu ini, aku merindukan masa SMA.

Perasaan yang menyenangkan, bukan kesedihan: 懐(なつ)かしい! adalah seruan riang “jadi ingat masa lalu!”.

羨(うらや)ましいiri; patut ditiruAdjektiva -iN3
毎年(まいとし)海外(かいがい)旅行(りょこう)に行(い)けるなんて、羨(うらや)ましい。Kamu bisa bepergian ke luar negeri setiap tahun? Iri sekali.

Sering dikatakan secara terbuka dan ringan, seperti pujian; sering ditulis dengan kana.

心細(こころぼそ)いmerasa tak berdaya; tidak tenang (saat sendirian)Adjektiva -iN3
言葉(ことば)の分(わ)からない国(くに)で一人(ひとり)になって、心細(こころぼそ)かった。Sendirian di negara yang bahasanya tidak kupahami, aku merasa tak berdaya.

Perasaan tidak punya siapa pun untuk bersandar.

切(せつ)ないpilu; manis getirAdjektiva -iN3
卒業式(そつぎょうしき)の日(ひ)は、嬉(うれ)しいけれど切(せつ)なかった。Hari kelulusan itu membahagiakan, tetapi juga terasa pilu.

Kesedihan yang menyakitkan, sering karena cinta atau perpisahan.

気(き)まずいcanggung; tidak enak (antarorang)Adjektiva -iN3
けんかした後(あと)、彼(かれ)と会(あ)うのが気(き)まずい。Sejak pertengkaran kami, rasanya canggung bertemu dengannya.
ありがたいbersyukur; patut disyukuriAdjektiva -iN3
忙(いそが)しいときに手伝(てつだ)ってもらえて、本当(ほんとう)にありがたい。Aku sungguh bersyukur kamu membantuku saat aku sangat sibuk.

Menggambarkan sesuatu yang kamu syukuri, bukan hanya orangnya; biasanya ditulis dengan kana.

情(なさ)けないmenyedihkan; memalukan (tentang diri sendiri)Adjektiva -iN3
こんな簡単(かんたん)な問題(もんだい)も解(と)けないなんて、情(なさ)けない。Menyedihkan sekali tidak mampu menyelesaikan soal semudah ini.

Kekecewaan pada diri sendiri atau orang lain karena berada di bawah yang diharapkan.

Adjektiva -na (7)

不安(ふあん)cemas; kecemasanAdjektiva -naN3
初(はじ)めての一人暮(ひとりぐ)らしで、少(すこ)し不安(ふあん)です。Ini pertama kalinya aku tinggal sendiri dan aku merasa sedikit cemas.

Kecemasan yang samar tentang apa yang mungkin terjadi; mengkhawatirkan sesuatu yang konkret adalah 心配(しんぱい).

満足(まんぞく)kepuasan; puasAdjektiva -naN3
自分(じぶん)の作品(さくひん)に満足(まんぞく)している。Aku puas dengan hasil karyaku sendiri.

Juga kata kerja: 満足(まんぞく)する, dengan に.

面倒(めんどう)merepotkan; sebuah kerepotanAdjektiva -naN3
毎日(まいにち)料理(りょうり)するのは面倒(めんどう)だ。Memasak setiap hari itu merepotkan.

Dalam percakapan biasanya 面倒(めんどう)くさい. 面倒(めんどう)を見(み)る adalah mengurus seseorang.

孤独(こどく)kesendirianAdjektiva -naN3
知(し)らない町(まち)で、孤独(こどく)を感(かん)じることがある。Di kota tempat aku tidak mengenal siapa pun, kadang-kadang aku merasa sendirian.

Berada sendirian, sebagai keadaan; 寂(さび)しい adalah perasaan sehari-hari.

不思議(ふしぎ)aneh; misterius; menakjubkanAdjektiva -naN3
初(はじ)めて来(き)た場所(ばしょ)なのに、不思議(ふしぎ)と懐(なつ)かしい。Ini pertama kalinya aku datang ke sini, tetapi anehnya terasa akrab.

Sesuatu yang tidak bisa kamu jelaskan, sering dengan nuansa takjub.

意外(いがい)tak terduga; mengejutkanAdjektiva -naN3
怖(こわ)そうな先生(せんせい)が意外(いがい)に優(やさ)しかった。Guru yang tampak begitu keras ternyata sangat ramah, di luar dugaan.

Sering 意外(いがい)に atau 意外(いがい)と: secara mengejutkan.

気(き)の毒(どく)malang; kasihan (terhadap seseorang)Adjektiva -naN3
旅行(りょこう)の初日(しょにち)に財布(さいふ)を盗(ぬす)まれるなんて、お気(き)の毒(どく)に。Dompetmu dicuri pada hari pertama perjalanan… aku turut prihatin.

Rasa iba terhadap orang lain; お気(き)の毒(どく)に adalah ungkapan tetapnya.

Kembali ke kuis ↑

Ada kata yang belum ada? Cari di kamus

Daftar ini termasuk dalam Orang, keluarga, dan perasaan – sembilan daftar dan 246 kata, yang juga bisa dilatih secara utuh.

Dengar dan kenali kata-kata ini di latihan menyimak