B1DialogFilme1 Min.
Ich möchte Filme machen
Eine Tochter sagt ihrem Vater, dass sie Filmemachen studieren will — und zeigt ihm, dass sie es sich überlegt hat.
Ein ernstes Familiengespräch. Die Tochter beantwortet jede Sorge mit einem Plan; achte auf das Futur (करूँगी, जोड़ूँगी) und auf die Bedingung अगर … नहीं मिली, तो?
पापा, आपसे एक ज़रूरी बात करनी है। कॉलेज के बाद मैं फ़िल्म बनाना सीखना चाहती हूँ।
फ़िल्म? बेटा, यह कोई पक्की नौकरी नहीं है। इसमें बहुत संघर्ष है।
मुझे पता है। पर पिछले दो साल से मैं कॉलेज में छोटी फ़िल्में बना रही हूँ। मेरी एक डॉक्यूमेंट्री एक प्रतियोगिता में दूसरे नंबर पर आई।
वह तो मुझे पता है, और मुझे तुम पर गर्व है। लेकिन घर का ख़र्च कैसे चलेगा?
मैंने सोचा है। पढ़ाई एक साल की है, और उसके लिए छात्रवृत्ति मिल सकती है। साथ ही मैं शाम को एक कंपनी के लिए वीडियो बनाऊँगी।
अगर छात्रवृत्ति नहीं मिली, तो?
तो मैं एक साल नौकरी करूँगी, पैसे जोड़ूँगी, और फिर पढ़ाई शुरू करूँगी। मैं कोई निर्णय जल्दी में नहीं लेना चाहती।
तुमने सचमुच सोचकर निर्णय लिया है। ठीक है, पहले अपना आवेदन भेजो। माँ से भी आज रात बात करेंगे।
धन्यवाद, पापा! आप सबसे अच्छे पापा हैं।
पापा, कॉलेज के बाद मैं फ़िल्म बनाना सीखना चाहती हूँ।
बेटा, यह कोई पक्की नौकरी नहीं है।
मुझे पता है। पर मैं दो साल से छोटी फ़िल्में बना रही हूँ। मेरी एक फ़िल्म एक प्रतियोगिता में दूसरे नंबर पर आई।
मैं तुमसे बहुत ख़ुश हूँ। पर पैसे कहाँ से आएँगे?
पढ़ाई एक साल की है। शायद मुझे पढ़ाई के लिए पैसे मिलेंगे।
अगर नहीं मिले, तो?
तो मैं एक साल नौकरी करूँगी, पैसे जोड़ूँगी, और फिर पढ़ाई शुरू करूँगी।
ठीक है। पहले अपना फ़ॉर्म भेजो।
धन्यवाद, पापा!
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Hindi im Film und in Filmliedern
- Wörter
- 149
- Sätze
- 21
- Wörter je Satz
- 7,1
- im Wortschatz
- 99 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
जोड़ूँगी · नौकरी करूँगी
Pläne im Futur: बनाऊँगी, करूँगी, जोड़ूँगी — eine Frau spricht. Das Futur und das „wohl“ mit dem Futur von „sein“ →
अगर छात्रवृत्ति नहीं मिली, तो
अगर … नहीं मिली, तो? — eine kurze Frage danach, was geschieht, wenn die Bedingung nicht eintritt. Wenn … dann: die erfüllbare Bedingung →
बना रही हूँ
Mit से und einer Zeitspanne sagt das Präsens der Verlaufsform, wie lange etwas schon läuft: दो साल से … बना रही हूँ. Was gerade geschieht: bol rahā hai →
Die Wörter ab B1 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 8 von 99 Wörtern dieses Textes stehen auf B1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
आवेदन
Bewerbung; Antrag
B1गर्व
Stolz
B1छात्रवृत्ति
Stipendium
B1डॉक्यूमेंट्री
Dokumentarfilm
B1निर्णय
Entscheidung; Urteil (förmlich)
B1प्रतियोगिता
Wettbewerb
B1संघर्ष
Kampf; Ringen
B1सचमुच
wirklich; tatsächlich
B1
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 28 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Verständnisfragen
5 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. Was möchte Ishita tun?
Sieh dir Ishitas erste Zeile an.
Such das Wort सीखना.
कॉलेज के बाद मैं फ़िल्म बनाना सीखना चाहती हूँ
2. Was hat Ishita schon erreicht?
Sieh dir Ishitas zweite Zeile an.
Such das Wort प्रतियोगिता.
मेरी एक डॉक्यूमेंट्री एक प्रतियोगिता में दूसरे नंबर पर आई
3. Worüber macht sich der Vater Sorgen?
Sieh dir die ersten beiden Zeilen des Vaters an.
Such die Wörter पक्की नौकरी.
यह कोई पक्की नौकरी नहीं है
4. Was wird Ishita tun, wenn sie kein Stipendium bekommt?
Der Vater fragt „und wenn nicht?“.
Such das Wort जोड़ूँगी.
तो मैं एक साल नौकरी करूँगी, पैसे जोड़ूँगी
5. Was sagt der Vater schließlich?
Sieh dir die letzte Zeile des Vaters an.
Such das Wort आवेदन.
पहले अपना आवेदन भेजो