Zerbrechen und Reparieren, Gewinnen und Verlieren, Schieben, Ziehen, Werfen und Fangen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 45 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Viele Hindi-Verben gibt es paarweise: eines für das, was von selbst geschieht, eines für das Tun an etwas. टूटना ist „zerbrechen“, wie ein Glas zerbricht, तोड़ना „zerbrechen“, wie jemand es zerbricht; ebenso जलना und जलाना, बचना und बचाना. Das Deutsche kennt solche Paare auch – „sitzen – setzen“, „liegen – legen“, „fallen – fällen“ –, aber nur bei wenigen Verben; im Hindi ist es ein Muster. Das erste nimmt in der Vergangenheit kein ने (गिलास टूट गया), das zweite schon (उसने गिलास तोड़ा). Wer sie paarweise lernt, hat nur halb so viel zu tun.
Die Wörter
Ansicht
Verb (45)
छोड़नाverlassen; absetzen; aufgebenVerbA2
मुझे स्टेशन पर छोड़ दीजिए।Setzen Sie mich bitte am Bahnhof ab.
बदलनाändern; wechseln; tauschenVerbA2
मुझे पैसे बदलने हैं।Ich muss Geld wechseln.
Auch von selbst: मौसम बदल गया, „das Wetter hat sich geändert“.
टूटनाzerbrechen (von selbst); kaputtgehenVerbA2
गिलास गिरकर टूट गया।Das Glas ist heruntergefallen und zerbrochen.
तोड़नाzerbrechen; kaputt machen (etwas)VerbA2
किसने यह खिड़की तोड़ी?Wer hat dieses Fenster zerbrochen?
खोनाverlierenVerbA2
मैंने अपनी चाबी खो दी।Ich habe meinen Schlüssel verloren.
खो जाना, „verloren gehen; sich verirren“: बच्चा खो गया.
जीतनाgewinnenVerbA2
हमारी टीम मैच जीत गई।Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.
हारनाverlieren (ein Spiel)VerbA2
हम आख़िरी गेंद पर हार गए।Wir haben beim letzten Ball verloren.
फेंकनाwerfenVerbA2
गेंद मेरी तरफ़ फेंको।Wirf mir den Ball zu.
पकड़नाfangen; festhaltenVerbA2
मेरा हाथ पकड़ो।Halt meine Hand fest.
उठानाaufheben; hochhebenVerbA2
यह डिब्बा उठाने में मेरी मदद करो।Hilf mir, diese Kiste hochzuheben.
खींचनाziehenVerbA2
दरवाज़ा खींचिए, धकेलिए मत।Ziehen Sie die Tür, drücken Sie nicht.
धकेलनाschieben; stoßenVerbA2
भीड़ में लोग एक-दूसरे को धकेल रहे थे।In der Menge haben die Leute einander geschubst.
दबानाdrückenVerbA2
यह बटन दबाइए।Drücken Sie diesen Knopf.
बाँटनाteilen; verteilenVerbA2
हमने खाना आपस में बाँट लिया।Wir haben das Essen untereinander geteilt.
जोड़नाverbinden; addierenVerbA2
इन दोनों संख्याओं को जोड़िए।Zählen Sie diese beiden Zahlen zusammen.
बचानाsparen; rettenVerbA2
मैं हर महीने कुछ पैसे बचाता हूँ।Ich spare jeden Monat etwas Geld.
छूनाberührenVerbA2
गरम बर्तन मत छुओ।Fass den heißen Topf nicht an.
जलनाbrennen (von selbst); leuchtenVerbA2
दीया रात भर जलता रहा।Die Lampe brannte die ganze Nacht.
जलानाanzünden; verbrennen (etwas)VerbA2
दिवाली पर हम दीये जलाते हैं।An Diwali zünden wir Lämpchen an.
बुझानाlöschen; ausmachenVerbA2
जाने से पहले बत्ती बुझा देना।Mach das Licht aus, bevor du gehst.
चुननाwählen; aussuchenVerbA2
अपनी पसंद का रंग चुनिए।Suchen Sie sich die Farbe aus, die Ihnen gefällt.
दिखानाzeigenVerbA2
मुझे दूसरा रंग दिखाइए।Zeigen Sie mir eine andere Farbe.
दिखनाzu sehen sein; erscheinen; aussehenVerbA2
यहाँ से पहाड़ साफ़ दिखते हैं।Von hier aus sieht man die Berge deutlich.
लगनाscheinen; sich anfühlen; dauernVerbA2
आप थके हुए लगते हैं।Sie sehen müde aus.
Auch für die Zeit – दो घंटे लगते हैं, „es dauert zwei Stunden“ – und für Hunger: भूख लगना.
लगानाanbringen; auftragen; aufstellenVerbA2
दीवार पर यह तस्वीर लगा दो।Häng dieses Bild an die Wand.
निकालनाherausnehmenVerbA2
बैग से अपना पासपोर्ट निकालिए।Nehmen Sie Ihren Pass aus der Tasche.
डालनाhineintun; hineingießenVerbA2
चाय में दूध डालो।Gieß Milch in den Tee.
हटानाentfernen; wegräumenVerbA2
मेज़ से ये किताबें हटा दो।Räum diese Bücher vom Tisch.
मारनाschlagen; tötenVerbA2
उसने गेंद को ज़ोर से मारा।Er hat den Ball hart geschlagen.
सुनानाerzählen; vorsingen, vorspielenVerbA2
कोई अच्छा गाना सुनाओ।Sing uns ein schönes Lied vor.
समझानाerklärenVerbA2
क्या आप यह दोबारा समझा सकते हैं?Könnten Sie das noch einmal erklären?
माननाakzeptieren; zustimmen; glaubenVerbA2
मैं आपकी बात मानता हूँ।Ich gebe Ihnen recht.
बढ़नाzunehmen; wachsenVerbA2
शहर में गर्मी बढ़ रही है।In der Stadt nimmt die Hitze zu.
घटनाabnehmen; weniger werdenVerbA2
सर्दियों में दिन घटते हैं।Im Winter werden die Tage kürzer.
Als weibliches Nomen heißt घटना „Ereignis“.
रोकनाanhalten; aufhaltenVerbA2
ड्राइवर ने बस रोकी।Der Fahrer hat den Bus angehalten.
उड़नाfliegenVerbA2
आसमान में पंछी उड़ रहे हैं।Am Himmel fliegen Vögel.
कूदनाspringenVerbA2
बच्चे बिस्तर पर कूद रहे हैं।Die Kinder hüpfen auf dem Bett.
फिसलनाrutschen; ausrutschenVerbA2
बारिश में वह सड़क पर फिसल गया।Im Regen ist er auf der Straße ausgerutscht.
पहचाननाerkennenVerbA2
क्या आपने मुझे पहचाना?Haben Sie mich erkannt?
जीनाleben (am Leben sein)VerbA2
वह अपनी ज़िंदगी अपने तरीक़े से जीता है।Er lebt sein Leben auf seine Weise.
मरनाsterbenVerbA2
पानी के बिना पौधा मर गया।Ohne Wasser ist die Pflanze eingegangen.
भीगनाnass werdenVerbA2
हम बारिश में पूरी तरह भीग गए।Im Regen sind wir vollkommen durchnässt worden.
सूखनाtrocknen; austrocknenVerbA2
गर्मियों में यह कुआँ सूख जाता है।Im Sommer trocknet dieser Brunnen aus.
गिरानाfallen lassen; umstoßenVerbA2
बच्चे ने दूध का गिलास गिरा दिया।Das Kind hat das Glas Milch umgestoßen.
बचनाentkommen; vermeiden; übrig bleibenVerbA2
वह दुर्घटना में बाल-बाल बचा।Bei dem Unfall ist er knapp davongekommen.
