A2 · 30 Wörter

Verben mit karnā und honā auf Hindi

Warten, helfen, versuchen, anfangen und aufhören: die Verben, die das Hindi aus einem Nomen und einem Hilfsverb baut.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 30 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Das Hindi bildet sehr viele Verben, indem es ein Nomen oder ein Adjektiv vor करना („tun“) oder होना („sein, werden“) stellt: इंतज़ार करना„warten“शुरू होना„anfangen“ Das ist dem Deutschen nicht fremd – „Rücksicht nehmen“, „Angst haben“, „Pause machen“ sind ähnlich gebaut –, nur dass das Hindi es für Hunderte von Verben tut. Auf das Paar kommt es an: Mit करना tut jemand es, mit होना geschieht es von selbst: मैंने काम ख़त्म किया, „ich habe die Arbeit beendet“, aber काम ख़त्म हुआ, „die Arbeit ist zu Ende“. Das Nomen behält sein eigenes Genus, darum heißt es मेरी मदद करो: मदद ist weiblich.

Die Wörter

Verb (30)

इंतज़ार करनाwarten (auf)VerbA2

मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूँ।Ich warte auf Sie.

Worauf man wartet, steht mit का: आपका इंतज़ार.

मदद करनाhelfenVerbA2

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?Können Sie mir helfen?

Wem man hilft: मेरी मदद, उसकी मदद, weil मदद weiblich ist. Im Hindi steht also kein Dativ, sondern ein „Hilfe von mir“.

कोशिश करनाversuchenVerbA2

मैं हिंदी में बोलने की कोशिश करता हूँ।Ich versuche, auf Hindi zu sprechen.

शुरू करनाanfangen (etwas); beginnenVerbA2

चलो, खाना शुरू करते हैं।Los, fangen wir an zu essen.

शुरू होनाanfangen; beginnen (von selbst)VerbA2

फ़िल्म कितने बजे शुरू होगी?Um wie viel Uhr beginnt der Film?

ख़त्म करनाbeenden; zu Ende bringenVerbA2

पहले अपना काम ख़त्म करो।Erledige zuerst deine Arbeit.

ख़त्म होनाenden; ausgehenVerbA2

छुट्टियाँ कल ख़त्म हो रही हैं।Die Ferien enden morgen.

बात करनाsprechen; redenVerbA2

मुझे आपसे कुछ बात करनी है।Ich muss mit Ihnen etwas besprechen.

Mit wem man spricht, steht mit से: माँ से बात करना.

पसंद करनाmögen; auswählenVerbA2

लोग यहाँ का खाना बहुत पसंद करते हैं।Das Essen hier mögen die Leute sehr.

याद करनाauswendig lernen; sich erinnern; denken anVerbA2

मैं रोज़ दस नए शब्द याद करता हूँ।Ich lerne jeden Tag zehn neue Wörter auswendig.

याद आनाeinfallen; vermissenVerbA2

मुझे अपने घर की बहुत याद आती है।Ich vermisse mein Zuhause sehr.

Wer vermisst, steht mit को, was vermisst wird, mit की. Wörtlich: „mir kommt die Erinnerung an das Zuhause“.

इस्तेमाल करनाbenutzen; verwendenVerbA2

क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?Darf ich Ihr Telefon benutzen?

साफ़ करनाputzen; säubernVerbA2

मैंने आज पूरा घर साफ़ किया।Ich habe heute das ganze Haus geputzt.

बंद करनाschließen; ausschaltenVerbA2

टीवी बंद करो और सो जाओ।Mach den Fernseher aus und geh schlafen.

ठीक करनाreparieren; in Ordnung bringenVerbA2

क्या आप मेरी घड़ी ठीक कर सकते हैं?Können Sie meine Uhr reparieren?

शादी करनाheiratenVerbA2

वे अगले साल शादी करेंगे।Sie werden nächstes Jahr heiraten.

Wen man heiratet, steht mit से: उसने राज से शादी की.

प्यार करनाliebenVerbA2

माँ-बाप अपने बच्चों से बहुत प्यार करते हैं।Eltern lieben ihre Kinder sehr.

Wen man liebt, steht mit से.

ख़र्च करनाausgeben (Geld)VerbA2

उसने कपड़ों पर बहुत पैसे ख़र्च किए।Sie hat viel Geld für Kleidung ausgegeben.

जमा करनाeinzahlen; sammeln; abgebenVerbA2

मुझे बैंक में पैसे जमा करने हैं।Ich muss Geld auf der Bank einzahlen.

तैयारी करनाvorbereiten; sich vorbereitenVerbA2

हम शादी की तैयारी कर रहे हैं।Wir bereiten die Hochzeit vor.

आराम करनाsich ausruhenVerbA2

आप थोड़ी देर आराम कीजिए।Ruhen Sie sich bitte ein wenig aus.

काम करनाarbeitenVerbA2

मैं एक अस्पताल में काम करता हूँ।Ich arbeite in einem Krankenhaus.

माफ़ करनाverzeihenVerbA2

मुझे माफ़ कर दो, मेरी ग़लती थी।Verzeih mir, es war mein Fehler.

ऑर्डर करनाbestellenVerbA2

आपने क्या ऑर्डर किया?Was haben Sie bestellt?

मज़ाक़ करनाscherzen; neckenVerbA2

मैं तो बस मज़ाक़ कर रहा था।Ich habe doch nur Spaß gemacht.

तारीफ़ करनाlobenVerbA2

सबने उसके खाने की तारीफ़ की।Alle lobten ihr Essen.

पता होनाwissen (eine Tatsache)VerbA2

क्या आपको पता है कि बैंक कब खुलता है?Wissen Sie, wann die Bank aufmacht?

पता चलनाerfahren; herausfindenVerbA2

मुझे कल ही पता चला।Ich habe es erst gestern erfahren.

पैदा होनाgeboren werdenVerbA2

मेरी बेटी दिसंबर में पैदा हुई।Meine Tochter wurde im Dezember geboren.

ज़रूरत होनाbrauchenVerbA2

मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।Ich brauche Ihre Hilfe.

Wer braucht, steht mit को, was gebraucht wird, mit की.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Grundwörter: Zahlen, Zeit, Verben — 15 Listen und 535 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen