Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
खाना बहुत अच्छा है।Das Essen ist sehr gut.
A1neutral
एक चाय दीजिए।Einen Tee, bitte.
A1höflich
मैं मांस नहीं खाता।Ich esse kein Fleisch.
A1neutral
थोड़ा पानी दीजिए।Etwas Wasser, bitte.
A1höflich
दाल और चावल मेरा पसंदीदा खाना है।Dal und Reis sind mein Lieblingsessen.
A1neutral
यह मिठाई बहुत मीठी है।Diese Süßigkeit ist sehr süß.
A1neutral
नाश्ते में क्या है?Was gibt es zum Frühstück?
A1neutral
आज खाने में दाल, चावल और सब्ज़ी है।Heute gibt es Dal, Reis und Gemüse.
A1neutral
मिर्च कम डालिए।Nehmen Sie bitte weniger Chili.
A1höflich
मुझे चाय बहुत पसंद है।Ich liebe Chai.
A1neutral
मुझे भूख लगी है।Ich habe Hunger.
A2neutral
मुझे दो रोटी और चाहिए।Ich möchte noch zwei Rotis.
A2neutral
क्या आपके पास शाकाहारी खाना है?Haben Sie vegetarisches Essen?
A2neutral
मेनू दिखाइए।Zeigen Sie mir bitte die Speisekarte.
A2höflich
वाह, सब्ज़ी बहुत स्वादिष्ट बनी है!Wow, das Gemüse ist sehr lecker geworden!
A2neutral
यह ज़्यादा तीखा तो नहीं है?Das ist doch nicht zu scharf?
A2neutral
दो थाली दीजिए।Zwei Thalis, bitte.
A2höflich Eine थाली ist ein großer Teller mit Reis, Brot und mehreren kleinen Gerichten.
और रोटी लीजिए न!Nehmen Sie doch noch eine Roti!
A2höflich Das sagt ein Gastgeber immer wieder; das न macht es herzlicher.
मैंने पहली बार हाथ से खाना खाया।Ich habe zum ersten Mal mit der Hand gegessen.
A2neutral
चाय में चीनी कितनी डालूँ?Wie viel Zucker soll ich in den Tee tun?
A2neutral
मसाला थोड़ा कम रखना।Nimm etwas weniger Gewürz.
A2unter Vertrauten
खाने का स्वाद लाजवाब है।Das Essen schmeckt hervorragend.
A2neutral
हमें बिल चाहिए।Wir möchten bitte zahlen.
A2neutral
बस, मेरा पेट भर गया।Danke, ich bin satt.
B1neutral
खाना परोसने से पहले हाथ धो लीजिए।Waschen Sie sich bitte die Hände, bevor Sie das Essen servieren.
B1höflich
सुबह नाश्ते में गरम पराठा और अचार मिल जाए तो दिन बन जाता है।Wenn es zum Frühstück einen heißen Paratha mit Pickles gibt, ist der Tag gerettet.
B1neutral
बारिश में चाय के साथ समोसा खाने का मज़ा ही कुछ और है।Bei Regen einen Samosa zum Tee zu essen ist etwas ganz Besonderes.
B1neutral
दक्षिण भारत में खाना अक्सर केले के पत्ते पर परोसा जाता है।In Südindien wird das Essen oft auf einem Bananenblatt serviert.
B1neutral
मेहमान को बिना खिलाए जाने देना अच्छा नहीं माना जाता।Einen Gast gehen zu lassen, ohne ihn bewirtet zu haben, gilt als nicht richtig.
B1neutral
दाल में तड़का लगाने से स्वाद बढ़ जाता है।Wenn man das Dal mit angerösteten Gewürzen abschmeckt, schmeckt es besser.
B1neutral
खाना दाएँ हाथ से खाया जाता है।Man isst mit der rechten Hand.
B1neutral Die linke Hand hält man traditionell vom Essen fern.
