Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
नमस्ते आंटी, आप कैसी हैं?Guten Tag, Tante — wie geht es Ihnen?
A1höflich आंटी und अंकल sagt man zu den Eltern von Freunden und zu älteren Menschen im Allgemeinen.
ये मेरी दादी हैं।Das ist meine Großmutter (die Mutter meines Vaters).
A1höflich Der Plural ये … हैं zeigt Respekt, auch bei einer einzelnen Person.
मेरे नाना जी गाँव में रहते हैं।Mein Großvater (der Vater meiner Mutter) wohnt im Dorf.
A1höflich
पापा जी, आप बैठिए।Papa, setz dich bitte.
A1höflich बैठिए ist der höfliche Imperativ, der zu आप gehört — das Hindi siezt hier den Vater, wo wir ihn duzen.
हम सब रविवार को साथ में खाना खाते हैं।Sonntags essen wir alle zusammen.
A1neutral
मेरी शादी अगले साल है।Meine Hochzeit ist nächstes Jahr.
A1neutral
यह मेरा परिवार है।Das ist meine Familie.
A1neutral
मेरे दो भाई और एक बहन हैं।Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
A1neutral
मेरी माँ डॉक्टर हैं।Meine Mutter ist Ärztin.
A1höflich Der Plural हैं bei einem Elternteil zeigt Respekt.
आपके कितने बच्चे हैं?Wie viele Kinder haben Sie?
A1höflich
नानी जी, आप कैसी हैं?Oma, wie geht es dir?
A1höflich Das Hindi sagt आप zur Großmutter, wo wir sie duzen; wörtlich „Großmutter, wie geht es Ihnen?“.
बेटा, इधर आओ।Komm her, mein Kind.
A1unter Vertrauten बेटा, „Sohn“, sagen Ältere warm zu jedem Kind oder jungen Menschen — auch zu Mädchen.
मेरे चाचा जी दिल्ली में रहते हैं।Mein Onkel (der jüngere Bruder meines Vaters) wohnt in Delhi.
A1höflich
माँ, खाना बहुत स्वादिष्ट है।Mama, das Essen ist köstlich.
A2unter Vertrauten
भैया, ज़रा पानी देना।Bruder, gib mir mal das Wasser.
A2unter Vertrauten भैया ist ein älterer Bruder — und eine freundliche Anrede für einen Mann, den man nicht kennt.
दीदी, तुम कब आओगी?Große Schwester, wann kommst du?
A2unter Vertrauten
मेरा भाई मुझसे दो साल बड़ा है।Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
A2neutral
हमारे घर मेहमान आए हैं।Bei uns zu Hause sind Gäste angekommen.
A2neutral
मेरी मौसी हर साल हमारे पास आती हैं।Meine Tante (die Schwester meiner Mutter) besucht uns jedes Jahr.
A2neutral
कल मैं अपनी दादी से मिलने गया।Gestern bin ich zu meiner Großmutter gegangen, um sie zu besuchen.
A2neutral
बचपन में मैं गर्मियों की छुट्टियाँ नानी के घर बिताता था।Als Kind habe ich die Sommerferien immer bei meiner Großmutter mütterlicherseits verbracht.
A2neutral
शादी में सारे रिश्तेदार आएँगे।Zur Hochzeit kommen alle Verwandten.
A2neutral
दिवाली पर पूरा परिवार इकट्ठा होता है।An Diwali kommt die ganze Familie zusammen.
A2neutral
आप अपना ख़याल रखिए।Passen Sie auf sich auf.
A2höflich
राखी पर बहन भाई की कलाई पर राखी बाँधती है।An Raksha Bandhan bindet die Schwester ihrem Bruder eine Rakhi um das Handgelenk.
A2neutral
बड़ों के पैर छूना आदर दिखाने का तरीक़ा है।Die Füße Älterer zu berühren ist eine Art, Respekt zu zeigen.
B1neutral Eine verbreitete Geste des Respekts, etwa beim Begrüßen der Großeltern oder beim Empfang eines Segens.
माँ, मैं ठीक से पहुँच गया।Mama, ich bin gut angekommen.
B1unter Vertrauten
भैया, मेरे लिए भी चाय बना दो।Mach mir auch einen Tee, Bruder.
B1unter Vertrauten
शादी के बाद वह ससुराल चली गई।Nach der Hochzeit zog sie in das Haus ihrer Schwiegereltern.
B1neutral
हमारी सगाई अगले महीने है।Unsere Verlobung ist nächsten Monat.
B1neutral
संयुक्त परिवार में तीन पीढ़ियाँ साथ रहती हैं।In einer Großfamilie leben drei Generationen zusammen.
B1neutral
बच्चों की परवरिश में दादा-दादी का बड़ा हाथ होता है।An der Erziehung der Kinder haben die Großeltern einen großen Anteil.
B1neutral
अगर आप बुरा न मानें, तो क्या मैं आपको आंटी कह सकती हूँ?Wenn Sie nichts dagegen haben, darf ich Sie Tante nennen?
B1höflich
