Bahnhof, Motor-Rikschas, Hotels und Sehenswürdigkeiten: das Hindi, das dich durch Nordindien bringt.
34 Sätze · 3 Dialoge · 17 Wörter
In indischen Städten kommt man mit Englisch weit, aber am Bahnhofsschalter, in der Motor-Rikscha oder am Straßenstand verändern ein paar Wörter Hindi alles — die Preise, den Weg und die Herzlichkeit des Empfangs.
Reise-Hindi ist kurz und praktisch: höfliche Bitten mit दीजिए und बताइए, Zahlen, Wegbeschreibungen und eine Anrede, die eher freundlich als förmlich ist.
Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.
17 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.
Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.
Du musst zum Bahnhof.
भैया, स्टेशन चलोगे?Bruder, fährst du zum Bahnhof?
हाँ, चलेंगे। बैठिए।Ja, wir fahren. Steigen Sie ein.
मीटर से चलिए।Fahren Sie bitte nach dem Taxameter.
ठीक है, मीटर से चलेंगे।In Ordnung, wir fahren nach dem Taxameter.
कितना समय लगेगा? मुझे जल्दी पहुँचना है।Wie lange wird es dauern? Ich muss schnell ankommen.
बस दस मिनट लगेंगे।Nur zehn Minuten.
शुक्रिया, भैया।Danke, Bruder.
Du kommst abends in deinem Hotel an.
नमस्ते, मेरे नाम पर एक कमरा बुक है।Guten Tag, auf meinen Namen ist ein Zimmer gebucht.
जी, अपना पासपोर्ट दिखाइए।Gern. Zeigen Sie bitte Ihren Reisepass.
यह लीजिए। क्या नाश्ता भी शामिल है?Bitte sehr. Ist das Frühstück inbegriffen?
जी हाँ, सुबह सात से दस बजे तक।Ja, morgens von sieben bis zehn Uhr.
कमरे में वाई-फ़ाई है?Gibt es im Zimmer WLAN?
जी, पासवर्ड इस कार्ड पर लिखा है।Ja, das Passwort steht auf dieser Karte.
Du fragst einen Ladenbesitzer nach dem Weg.
माफ़ कीजिए, हम रास्ता भटक गए हैं। क़िला किधर है?Entschuldigung, wir haben uns verlaufen. In welcher Richtung liegt das Fort?
आप उल्टी तरफ़ आ गए हैं। वापस चौराहे तक जाइए।Sie sind in die falsche Richtung gegangen. Gehen Sie zurück bis zur Kreuzung.
फिर?Und dann?
चौराहे से दाएँ मुड़िए और सीधे चलते रहिए।Biegen Sie an der Kreuzung rechts ab und gehen Sie immer geradeaus.
पैदल कितना समय लगेगा?Wie lange dauert es zu Fuß?
बीस मिनट के आस-पास। धूप तेज़ है, पानी साथ रखिए।Ungefähr zwanzig Minuten. Die Sonne ist stark, nehmen Sie Wasser mit.
Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
स्टेशन कहाँ है?Wo ist der Bahnhof?
दिल्ली के लिए एक टिकट दीजिए।Eine Fahrkarte nach Delhi, bitte.
यह बस कहाँ जाती है?Wohin fährt dieser Bus?
भैया, ऑटो खाली है?Ist die Rikscha frei?
शौचालय कहाँ है?Wo ist die Toilette?
मैं इंग्लैंड से हूँ।Ich komme aus England.
कृपया धीरे बोलिए।Bitte sprechen Sie langsam.
थोड़ा पानी दीजिए।Etwas Wasser, bitte.
ट्रेन कितने बजे आएगी?Um wie viel Uhr kommt der Zug?
टैक्सी, हवाई अड्डा चलोगे?Taxi — fährst du zum Flughafen?
मीटर से चलिए।Fahren Sie bitte nach dem Taxameter.
सीधे जाइए, फिर बाएँ मुड़िए।Gehen Sie geradeaus, dann biegen Sie links ab.
यहाँ से स्टेशन कितनी दूर है?Wie weit ist es von hier zum Bahnhof?
मेरे नाम पर एक कमरा बुक है।Auf meinen Namen ist ein Zimmer gebucht.
कमरे में एसी है?Gibt es im Zimmer eine Klimaanlage?
नाश्ता कितने बजे मिलता है?Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
मैं अपना सामान कहाँ रखूँ?Wohin soll ich mein Gepäck stellen?
हम कल सुबह निकलेंगे।Wir brechen morgen früh auf.
यह रास्ता ठीक है न?Das ist der richtige Weg, nicht wahr?
यह कितने का है?Wie viel kostet das?
थोड़ा कम कीजिए न।Machen Sie es doch ein bisschen billiger.
जूते यहाँ उतारिए।Bitte ziehen Sie hier die Schuhe aus.
मंदिर के अंदर तस्वीरें लेना मना है।Im Tempel ist das Fotografieren verboten.
मुझे होटल जाना है, रास्ता बताइए।Ich muss zum Hotel — können Sie mir den Weg sagen?
हम पैदल चलेंगे, मौसम अच्छा है।Wir gehen zu Fuß, das Wetter ist schön.
मेरा पासपोर्ट खो गया है।Mein Reisepass ist verloren gegangen.
अगर ट्रेन लेट हुई तो मैं आपको फ़ोन कर दूँगा।Wenn der Zug Verspätung hat, rufe ich Sie an.
इस क़िले को देखने के लिए कितना समय चाहिए?Wie viel Zeit braucht man, um dieses Fort zu besichtigen?
संग्रहालय सोमवार को बंद रहता है।Das Museum ist montags geschlossen.
हम रास्ता भटक गए हैं, क्या आप मदद कर सकते हैं?Wir haben uns verlaufen — können Sie uns helfen?
पर्यटकों के लिए टिकट अलग है।Für Touristen gibt es eine eigene Eintrittskarte.
स्लीपर क्लास में रात का सफ़र सस्ता पड़ता है।Eine Nachtfahrt in der Schlafwagenklasse kommt billig.
ट्रेन की यात्रा लंबी थी, पर नज़ारे बहुत सुंदर थे।Die Zugreise war lang, aber die Aussichten waren sehr schön.
नक़्शे में तो यह जगह बहुत पास दिख रही थी।Auf der Karte sah dieser Ort ganz nah aus.
Fahrer und Ladenbesitzer spricht man mit भैया (Bruder) oder भाई साहब an, ältere Frauen mit आंटी oder दीदी.
भैयाभाई साहबआंटीदीदी
Vereinbare den Fahrpreis, bevor die Motor-Rikscha losfährt, oder bitte um den Zähler:
मीटर से चलिए।
मीटर से चलिए।
Zieh vor einem Tempel oder einem Haus die Schuhe aus und frag, bevor du Menschen fotografierst.
6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.
Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Hindi und klapp dann auf, um zu vergleichen.
स्टेशन कहाँ है?
ट्रेन कितने बजे आएगी?
मैं अपना सामान कहाँ रखूँ?
हम पैदल चलेंगे, मौसम अच्छा है।
Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.
