B1 · 36 mots

Verbes au-delà de l’essentiel en néerlandais

Atteindre, décider, comparer — des verbes pour les raisons, les projets et les expériences.

Réviser cette liste

Parmi ces 36 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Beaucoup de verbes de niveau B1 commencent par un préfixe inséparable : be-, ver-, ont-, her-. Ils ne prennent pas de ge- au participe : bereiken – bereikt, vergelijken – vergeleken, ontdekken – ontdekt. Le français n’a pas de règle de ce genre, si bien que le participe paraît d’abord trop court. Certains verbes exigent une préposition fixe : zorgen voor(« s’occuper de »)deelnemen aan(« participer à »)afhangen van(« dépendre de ») La préposition fait partie du verbe et s’apprend avec lui — et elle diffère souvent de celle du français.

Les mots

Verbe (33)

bereikenatteindre, réussir à obtenirVerbeB1

We hebben ons doel bereikt.Nous avons atteint notre objectif.

verwachtens’attendre à, attendre (quelque chose)VerbeB1

Ik verwacht een antwoord voor vrijdag.J’attends une réponse d’ici vendredi.

À ne pas confondre avec wachten « attendre (quelqu’un, patienter) ».

Le verbe verwachten : conjugaison →

besluitendécider, conclureVerbeB1

We hebben besloten te verhuizen.Nous avons décidé de déménager.

besloot – besloten.

Le verbe besluiten : conjugaison →

beslissendéciderVerbeB1

Jij mag beslissen.C’est toi qui décides.

regelenarranger, organiserVerbeB1

Ik regel de kaartjes.Je m’occupe des billets.

organiserenorganiserVerbeB1

Wie organiseert het feest?Qui organise la fête ?

Le verbe organiseren : conjugaison →

voorkomenempêcher, éviterVerbeB1

Zo voorkom je problemen.Ainsi, on évite les problèmes.

Accent sur -ko-, inséparable ; voorkwam – voorkomen. Avec l’accent sur voor- et séparable, il veut dire « se produire ».

ontwikkelendévelopperVerbeB1

Het bedrijf ontwikkelt een nieuwe app.L’entreprise développe une nouvelle application.

verbeterenaméliorerVerbeB1

Ik wil mijn Nederlands verbeteren.Je veux améliorer mon néerlandais.

Le verbe verbeteren : conjugaison →

vergelijkencomparerVerbeB1

Vergelijk de prijzen voordat je koopt.Compare les prix avant d’acheter.

vergeleek – vergeleken.

besprekendiscuter de, débattreVerbeB1

Laten we het morgen bespreken.Discutons-en demain.

besprak – besproken.

Le verbe bespreken : conjugaison →

beschrijvendécrireVerbeB1

Kunt u de man beschrijven?Peux-tu décrire l’homme ?

beschreef – beschreven.

vermijdenéviterVerbeB1

Ik probeer suiker te vermijden.J’essaie d’éviter le sucre.

vermeed – vermeden.

ervarenéprouver, vivreVerbeB1

Ik heb het zelf ervaren.Je l’ai vécu moi-même.

Le participe est aussi ervaren, et comme adjectif il veut dire « expérimenté ».

ontdekkendécouvrirVerbeB1

We hebben een leuk restaurant ontdekt.Nous avons découvert un bon restaurant.

herkennenreconnaîtreVerbeB1

Ik herkende je bijna niet.Je ne t’ai presque pas reconnu.

verklarenexpliquer ; déclarerVerbeB1

Hoe verklaar je dat?Comment expliques-tu cela ?

Expliquer une cause, pas enseigner : cela se dit uitleggen.

lukkenréussirVerbeB1

Het is gelukt!Ça a marché !

Le sujet est « cela » : Het lukt me « j’y arrive ».

Le verbe lukken : conjugaison →

mislukkenéchouer, raterVerbeB1

Het plan is mislukt.Le projet a échoué.

durvenoserVerbeB1

Ik durf niet te springen.Je n’ose pas sauter.

hoevenavoir besoin de, devoirVerbeB1

Je hoeft niet te komen.Tu n’as pas besoin de venir.

Presque seulement à la forme négative : niet hoeven, « ne pas avoir à ».

weigerenrefuserVerbeB1

Hij weigert te betalen.Il refuse de payer.

aanpassenadapter, ajusterVerbeB1

We passen het plan aan.Nous adaptons le plan.

Séparable : ik pas aan.

Le verbe aanpassen : conjugaison →

vertalentraduireVerbeB1

Kun je deze brief vertalen?Peux-tu traduire cette lettre ?

behandelentraiter, soignerVerbeB1

De arts behandelt haar goed.Le médecin la soigne bien.

bestaanexisterVerbeB1

Dat woord bestaat niet.Ce mot n’existe pas.

bestond – bestaan.

ontstaannaître, apparaîtreVerbeB1

Hoe is dat probleem ontstaan?Comment ce problème est-il apparu ?

ontstond – ontstaan.

Le verbe ontstaan : conjugaison →

verdwijnendisparaîtreVerbeB1

Mijn sleutels zijn verdwenen.Mes clés ont disparu.

verdween – verdwenen.

verschijnenapparaître ; paraîtreVerbeB1

Het boek verschijnt in mei.Le livre paraît en mai.

verscheen – verschenen.

voorbereidenpréparerVerbeB1

Ik bereid de vergadering voor.Je prépare la réunion.

Séparable : ik bereid voor.

waarderenapprécierVerbeB1

Ik waardeer je hulp.J’apprécie ton aide.

eisenexigerVerbeB1

De klant eist zijn geld terug.Le client exige d’être remboursé.

beantwoordenrépondre àVerbeB1

Kun je deze vraag beantwoorden?Peux-tu répondre à cette question ?

Expression (3)

zorgen voors’occuper de, prendre soin deExpressionB1

Wie zorgt er voor de kat?Qui s’occupe du chat ?

deelnemen aanparticiper àExpressionB1

Ik neem deel aan een taalcursus.Je participe à un cours de langue.

Séparable ; nam deel – deelgenomen.

afhangen vandépendre deExpressionB1

Het hangt af van het weer.Cela dépend du temps.

Séparable ; hing af – afgehangen.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Mots de base : nombres, heure, verbes — 15 listes et 556 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute