B1 · 30 mots

Courrier et colis en néerlandais

Timbre, expéditeur, livraison — envoyer et recevoir lettres et colis.

Réviser cette liste

Parmi ces 30 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le courrier est distribué par PostNL aux Pays-Bas et par bpost en Belgique, mais beaucoup de colis se déposent dans un pakketpunt, un point relais dans un supermarché ou un magasin de journaux. Si l’on n’est pas chez soi, on trouve souvent un avis : Uw pakket is bij de buren afgeleverd. — « Votre colis a été livré chez vos voisins. » Versturen et verzenden veulent tous deux dire « envoyer » ; verzenden est un peu plus formel. L’expéditeur est de afzender, le destinataire de ontvanger.

Les mots

Verbe (7)

versturenenvoyerVerbeB1

Ik verstuur de kaart morgen.J’enverrai la carte demain.

Le verbe versturen : conjugaison →

verzendenexpédierVerbeB1

Het pakket wordt vandaag verzonden.Le colis sera expédié aujourd’hui.

verzond – verzonden.

bezorgenlivrer (à domicile)VerbeB1

Het pakket wordt morgen bezorgd.Le colis sera livré demain.

Le verbe bezorgen : conjugaison →

afleverenremettre, livrerVerbeB1

Het pakket is bij de buren afgeleverd.Le colis a été remis aux voisins.

Séparable : ik lever af.

volgensuivreVerbeB1

Ik volg het pakket online.Je suis le colis en ligne.

Le verbe volgen : conjugaison →

leverenlivrer, fournirVerbeB1

We leveren ook op zaterdag.Nous livrons aussi le samedi.

Le verbe leveren : conjugaison →

retournerenrenvoyer, retournerVerbeB1

Je kunt de schoenen gratis retourneren.Tu peux renvoyer les chaussures gratuitement.

Nom (1)

de verzendkostenles frais d’envoiNomB1

De verzendkosten zijn vijf euro.Les frais d’envoi sont de cinq euros.

Pluriel.

Adjectif (3)

aangetekendrecommandéAdjectifB1

Ik stuur de brief aangetekend.J’envoie la lettre en recommandé.

beschadigdabîméAdjectifB1

De doos is beschadigd aangekomen.La boîte est arrivée abîmée.

kwijtperduAdjectifB1

Mijn pakket is kwijt.Mon colis est perdu.

kwijt zijn = avoir perdu, manquer.

Nom (de) (14)

de postle courrierNom (de)B1

Is de post al geweest?Le courrier est-il déjà passé ?

de postbodele facteur, la factriceNom (de)B1

De postbode komt meestal rond elf uur.Le facteur passe en général vers onze heures.

Le mot est le même pour une femme.

de postzegelle timbreNom (de)B1

Hoeveel postzegels moeten erop?Combien de timbres faut-il ?

Littéralement « sceau de poste ».

de envelopl’enveloppeNom (de)B1

Doe de brief in een envelop.Mets la lettre dans une enveloppe.

de bezorgerle livreurNom (de)B1

De bezorger heeft aangebeld.Le livreur a sonné à la porte.

de afzenderl’expéditeurNom (de)B1

De afzender staat op de achterkant.L’adresse de l’expéditeur est au dos.

de ontvangerle destinataireNom (de)B1

Schrijf het adres van de ontvanger duidelijk.Écris clairement l’adresse du destinataire.

de postcodele code postalNom (de)B1

Wat is je postcode?Quel est ton code postal ?

Aux Pays-Bas, quatre chiffres et deux lettres : 1234 AB.

de track-and-tracecodele numéro de suiviNom (de)B1

Met de track-and-tracecode kun je het pakket volgen.Avec le numéro de suivi, tu peux suivre le colis.

de leveringla livraisonNom (de)B1

De levering duurt drie werkdagen.La livraison prend trois jours ouvrables.

de bestellingla commandeNom (de)B1

Mijn bestelling is nog niet aangekomen.Ma commande n’est pas encore arrivée.

de briefkaartla carte postale (simple)Nom (de)B1

Stuur je me een briefkaart uit Spanje?Tu m’enverras une carte postale d’Espagne ?

de ansichtkaartla carte postale illustréeNom (de)B1

Op de ansichtkaart staat een molen.La carte postale montre un moulin.

de klachtla réclamationNom (de)B1

Ik wil een klacht indienen.Je voudrais faire une réclamation.

On la « dépose » : een klacht indienen.

Nom (het) (5)

het pakketle colisNom (het)B1

Ik verwacht vandaag een pakket.J’attends un colis aujourd’hui.

het pakketpuntle point relaisNom (het)B1

Je kunt het pakket ophalen bij het pakketpunt.Tu peux retirer le colis au point relais.

het huisnummerle numéro de la maisonNom (het)B1

Vergeet het huisnummer niet.N’oublie pas le numéro de la maison.

het retourlabell’étiquette de retourNom (het)B1

Plak het retourlabel op de doos.Colle l’étiquette de retour sur la boîte.

het postkantoorle bureau de posteNom (het)B1

Het postkantoor is gesloten; ga naar het servicepunt.Le bureau de poste est fermé ; va au point de service.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Argent, achats et démarches officielles — six listes et 196 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute