Aller au contenu
EveryLingua Toutes les languesDictionnaire
Connexion
FR
DEDeutschENEnglishESEspañolFRFrançaisITItalianoPTPortuguêsHIहिन्दीZH中文JA日本語KO한국어TRTürkçePLPolskiUKУкраїнськаNLNederlandsARالعربية

A2  ·  35 mots

Faire les courses en néerlandais

La caisse, les promotions, le ticket — et les phrases au comptoir.

Réviser cette liste

Parmi ces 35 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

À la caisse, aux Pays-Bas, on vous demande presque toujours Wilt u pinnen? — « Voulez-vous payer par carte ? » Payer par carte est la norme. Si l’on ne fait que regarder, on dit Ik kijk even rond., et quand on a fini, on entend Anders nog iets? (« Et avec ceci ? »). L’offre spéciale est de aanbieding ; in de aanbieding veut dire « en promotion ». Attention : het aanbod est « l’offre » au sens de « l’assortiment, ce qui est disponible ». En Flandre, la caisse est aussi de kassa, comme aux Pays-Bas, mais pour le sac on dit volontiers de zak au lieu de het tasje.

Les mots

Verbe (5)

winkelenfaire les magasinsVerbeA2
Op zaterdag gaan we winkelen in de stad.Le samedi, nous faisons les magasins en ville.
verkopenvendreVerbeA2
Ze verkopen hier tweedehands kleren.Ici, on vend des vêtements d’occasion.

Le verbe verkopen : conjugaison →

ruilenéchangerVerbeA2
Kan ik deze schoenen ruilen?Je peux échanger ces chaussures ?
terugbrengenrapporterVerbeA2
Ik breng de broek morgen terug.Je rapporte le pantalon demain.

Séparable ; bracht – teruggebracht.

kiezenchoisirVerbeA2
Je mag een kleur kiezen.Tu peux choisir une couleur.

koos – gekozen.

Le verbe kiezen : conjugaison →

Nom (2)

de boodschappenles coursesNomA2
Ik doe de boodschappen op zaterdag.Je fais les courses le samedi.

Seulement au pluriel ; boodschappen doen = faire les courses.

de openingstijdenles heures d’ouvertureNomA2
De openingstijden staan op de deur.Les heures d’ouverture sont sur la porte.

Pluriel.

Adjectif (4)

geslotenferméAdjectifA2
Op maandag is de bakker gesloten.La boulangerie est fermée le lundi.
passendqui convient ; l’appoint (monnaie)AdjectifA2
Heeft u het passend?Vous avez l’appoint ?
tweedehandsd’occasionAdjectifA2
Ik koop mijn fiets tweedehands.J’achète mon vélo d’occasion.
gratisgratuitAdjectifA2
De koffie is gratis.Le café est gratuit.

Expression (3)

nodig hebbenavoir besoin deExpressionA2
Ik heb nog melk nodig.J’ai encore besoin de lait.
Anders nog iets?Autre chose ?ExpressionA2
Anders nog iets? – Nee, dat was het.Autre chose ? – Non, c’est tout.
Ik kijk even rond.Je regarde juste.ExpressionA2
Kan ik u helpen? – Nee, dank u, ik kijk even rond.Je peux vous aider ? – Non merci, je regarde juste.

Nom (de) (13)

de kassala caisseNom (de)A2
U kunt bij de kassa betalen.On peut payer à la caisse.
de klantle clientNom (de)A2
De winkel heeft veel klanten.Le magasin a beaucoup de clients.
de verkoperle vendeurNom (de)A2
De verkoper helpt me graag.Le vendeur m’aide volontiers.
de prijsle prixNom (de)A2
Wat is de prijs van deze tas?Quel est le prix de ce sac ?
de aanbiedingla promotionNom (de)A2
De appels zijn in de aanbieding.Les pommes sont en promotion.
de kortingla réductionNom (de)A2
Je krijgt tien procent korting.Tu as dix pour cent de réduction.
de kilole kiloNom (de)A2
Een kilo tomaten, alstublieft.Un kilo de tomates, s’il vous plaît.
de flesla bouteilleNom (de)A2
Ik koop een fles water.J’achète une bouteille d’eau.
de doosla boîteNom (de)A2
Er zitten zes eieren in de doos.Il y a six œufs dans la boîte.
de slagerle boucherNom (de)A2
Bij de slager koop ik vlees.J’achète la viande chez le boucher.
de drogistla droguerie (produits d’hygiène)Nom (de)A2
Shampoo koop je bij de drogist.On achète le shampooing à la droguerie.

Désigne aussi la personne qui le tient. Les médicaments sur ordonnance viennent de de apotheek.

de reclamela publicitéNom (de)A2
In de brievenbus zit veel reclame.Il y a beaucoup de publicité dans la boîte aux lettres.

Pas une « réclamation » : une réclamation se dit de klacht.

de kwaliteitla qualitéNom (de)A2
De kwaliteit is goed.La qualité est bonne.

Nom (het) (8)

het bonnetjele ticket de caisseNom (het)A2
Wilt u het bonnetje?Vous voulez le ticket ?

Plus formel : de kassabon.

het tasjele sac (plastique, papier)Nom (het)A2
Heeft u een tasje nodig?Vous avez besoin d’un sac ?
het mandjele panierNom (het)A2
Ik pak een mandje bij de ingang.Je prends un panier à l’entrée.
het karretjele chariotNom (het)A2
Voor een karretje heb je een munt nodig.Pour un chariot, il faut une pièce.
het pondla livre (500 grammes)Nom (het)A2
Een pond gehakt, graag.Une livre de viande hachée, s’il vous plaît.

Une livre néerlandaise fait 500 grammes, pas les 454 grammes d’une livre anglaise.

het stukle morceau, la pièceNom (het)A2
Hoeveel kost één stuk?Combien coûte une pièce ?
het winkelcentrumle centre commercialNom (het)A2
Het winkelcentrum is op zondag open.Le centre commercial est ouvert le dimanche.
het merkla marqueNom (het)A2
Welk merk is deze telefoon?De quelle marque est ce téléphone ?

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Argent, achats et démarches officielles — six listes et 196 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute