Culture, traditions et religion

Ce qui relie ces listes

Le japonais tient séparés deux lieux qu’un francophone appellerait peut-être d’un seul nom : un sanctuaire, 神社(じんじゃ), relève du shintoïsme, et un temple, お寺(てら), du bouddhisme, et presque tout le monde visite l’un et l’autre sans y voir de contradiction. Le calendrier attache une bonne partie de ce vocabulaire à des jours précis, de お正月(しょうがつ) aux fêtes d’été, si bien que beaucoup de ses mots s’entendent une fois par an et qu’il vaut mieux les apprendre avant le jour et non ce jour-là. Les listes sur les arts ajoutent les mots pour parler d’un roman, d’un poème ou d’une pièce de théâtre, où l’écriture elle-même — quel mot en kanji et lequel en kana — fait partie de l’effet.

Par exemple : お正月(しょうがつ) (le Nouvel An (les premiers jours de janvier)), 伝統(でんとう) (tradition), 芸術(げいじゅつ) (art ; les arts), 宗教(しゅうきょう) (religion), 出産(しゅっさん) (accouchement ; mettre au monde)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.