Loisirs, passe-temps et sport

Ce qui relie ces listes

Le japonais a une façon aimable de dire non, et organiser son temps libre est l’endroit où l’on s’en sert le plus. Une invitation se décline en laissant la phrase inachevée — その日(ひ)はちょっと…, ce jour-là, c’est un peu… — et l’autre entend le refus sans qu’aucune raison soit donnée. Un いいえ sec au même endroit sonne bien plus dur qu’un « non » français. Le sport ajoute des verbes construits autrement : 勝(か)つ et 負(ま)ける veulent l’adversaire avec に : perdre contre son adversaire se dit 相手(あいて)に負(ま)ける. Les listes vont des passe-temps et des jours de congé aux tournois, aux records et aux gens du banc de touche.

Par exemple : 趣味(しゅみ) (passe-temps ; loisir favori), 約束(やくそく) (promesse ; rendez-vous (convenu)), 試合(しあい) (match), 大会(たいかい) (tournoi ; compétition ; congrès), 手芸(しゅげい) (travaux d’aiguille (couture, tricot, broderie)), 筋(きん)トレ (musculation ; entraînement en force)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.