N3 · 6 mots

Cinéma, musique et spectacle en japonais

Les mots du cinéma, des concerts, de l’humour et de ceux qui les font.

Réviser cette liste

Parmi ces 6 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le japonais sépare ce que le français couvre d’un seul mot. Le rôle principal est 主役(しゅやく), mais le jouer se dit 主演(しゅえん) ; la personne qui joue est un 俳優(はいゆう) ou, avec une couleur de théâtre, un 役者(やくしゃ). Deux mots disent moins qu’ils n’en ont l’air : un ライブ, de l’anglais « live », est un concert, et non une retransmission « en direct » comme notre « live », et un 芸人(げいにん), littéralement un artiste de spectacle, est aujourd’hui le plus souvent un humoriste.

Les mots

Nom (6)

女優(じょゆう)actriceNomN3

姉(あね)は女優(じょゆう)を目指(めざ)して東京(とうきょう)に出(で)た。Ma sœur aînée est partie à Tokyo pour devenir actrice.

発売(はつばい)sortie (commerciale) ; mise en venteNomN3

新(あたら)しいアルバムは来週(らいしゅう)の水曜日(すいようび)に発売(はつばい)される。Le nouvel album sort mercredi prochain.

C’est aussi un verbe : 発売(はつばい)する.

アルバムalbumNomN3

このアルバムには全部(ぜんぶ)で十二曲(じゅうにきょく)入(はい)っている。Cet album contient douze chansons en tout.

Aussi bien un album de musique qu’un album de photos.

ライブconcert (en direct)NomN3

週末(しゅうまつ)は友達(ともだち)と好(す)きなバンドのライブに行(い)く。Ce week-end, je vais avec un ami voir en concert mon groupe préféré.

Un concert de pop ou de rock ; un concert classique est un 演奏会(えんそうかい) ou un コンサート.

満員(まんいん)complet ; bondéNomN3

初日(しょにち)の公演(こうえん)は満員(まんいん)だった。La représentation du premier jour était complète.

Se dit aussi d’un train bondé : 満員(まんいん)電車(でんしゃ).

場面(ばめん)scène (d’un film) ; situationNomN3

最後(さいご)の場面(ばめん)で涙(なみだ)が止(と)まらなかった。Je n’ai pas pu retenir mes larmes à la dernière scène.

Se dit aussi de n’importe quelle situation de la vie : こういう場面(ばめん)では, dans une situation comme celle-là.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Loisirs, passe-temps et sport — sept listes et 208 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute