La thermodynamique

El entorno fait à lui seul le travail de deux mots français. Sur cette page c'est le milieu physique, ce qui se trouve de l'autre côté de la frontière du système : el entorno del sistema, l'environnement au sens de « ce qui entoure ». Mais el entorno se dit tout aussi bien des gens : su entorno más cercano, ce que le français appelle « l'entourage ». Le français a donc « environnement » pour les choses et « entourage » pour les personnes ; l'espagnol garde un seul mot et laisse la phrase décider.