Le bureau, les gens qui y sont, et le trajet aller et retour.
Réviser cette liste
Parmi ces 41 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le coréen demande ce que fait quelqu’un par 무슨 일 하세요?, mot à mot « quel travail faites-vous ? ». Aller au travail et le quitter ont chacun leur verbe, 출근하다 et 퇴근하다, et là où le français dit qu’on travaille dans une entreprise, le coréen dit plutôt qu’on la « fréquente » : 회사에 다녀요. Le patron est 사장님, avec l’honorifique 님 — et le propriétaire de n’importe quel magasin ou restaurant l’est aussi.
Les mots
Affichage
Verbe (5)
출근하다aller au travail ; arriver au travailVerbe2
저는 보통 아홉 시까지 출근해요.J’arrive en général au travail avant neuf heures.
퇴근하다quitter le travail ; finir sa journéeVerbe2
오늘은 여섯 시에 퇴근했어요.Aujourd’hui, j’ai quitté le travail à six heures.
취직하다trouver un emploiVerbe2
형이 지난달에 은행에 취직했어요.Mon grand frère a trouvé un emploi dans une banque le mois dernier.
구하다chercher ; trouver (un emploi, une chambre, quelqu’un)Verbe2
방학 동안 일할 사람을 구해요.Nous cherchons quelqu’un pour travailler pendant les vacances.
벌다gagner (de l’argent)Verbe2
돈을 벌어서 여행을 가고 싶어요.Je veux gagner de l’argent et partir en voyage.
Nom (35)
일travail ; un emploi ; une tâcheNom1
오늘은 일이 많아요.J’ai beaucoup de travail aujourd’hui.
Travailler se dit 일하다.
회사entreprise ; le bureauNom1
회사가 집에서 가까워요.Mon entreprise est près de chez moi.
회사원employé de bureau ; salariéNom1
저는 회사원이에요.Je suis employé de bureau.
La réponse habituelle pour toute personne qui a un travail de bureau.
직장lieu de travail ; emploiNom2
새 직장은 어때요?Comment va ton nouveau travail ?
사무실bureau (la pièce)Nom2
사무실은 삼 층에 있어요.Le bureau est au troisième étage.
회의réunionNom2
두 시에 회의가 있어요.Il y a une réunion à deux heures.
동료collègueNom2
점심은 동료들하고 같이 먹어요.Je déjeune avec mes collègues.
Se prononce [동뇨].
사장님le patron ; le président de l’entrepriseNom2
사장님은 지금 회의 중이세요.Le patron est en réunion en ce moment.
Le propriétaire d’un magasin ou d’un restaurant est aussi appelé 사장님.
월급salaire mensuelNom2
월급은 매달 이십오 일에 나와요.Le salaire arrive le vingt-cinq de chaque mois.
사원employé (d’une entreprise)Nom2
그 회사는 사원이 백 명쯤 돼요.Cette entreprise compte une centaine d’employés.
회사원 dit quel genre de travail on fait ; 사원 est un membre du personnel d’une entreprise précise, et aussi le rang le plus bas.
공장usineNom2
이 공장에서는 신발을 만들어요.Cette usine fabrique des chaussures.
은행원employé de banqueNom2
누나는 은행원이에요.Ma grande sœur est employée de banque.
주부personne au foyerNom2
어머니는 주부세요.Ma mère est femme au foyer.
농부agriculteurNom2
할아버지는 농부셨어요.Mon grand-père était agriculteur.
미용사coiffeur, coiffeuseNom2
미용사가 머리를 짧게 잘라 줬어요.La coiffeuse m’a coupé les cheveux court.
화가peintre ; artisteNom2
그 화가의 그림을 좋아해요.J’aime les tableaux de ce peintre.
비서secrétaireNom2
비서가 회의 시간을 알려 줬어요.La secrétaire m’a dit l’heure de la réunion.
교사enseignant (le métier)Nom2
어머니는 고등학교 교사세요.Ma mère est professeure dans un lycée.
Le nom du métier ; on s’adresse à un enseignant, et on parle de lui, avec 선생님.
운전사chauffeurNom2
버스 운전사가 문을 열어 줬어요.Le chauffeur de bus nous a ouvert la porte.
On s’adresse à lui avec 기사님.
종업원serveur ; employé (de restaurant ou de magasin)Nom2
이 식당은 종업원이 아주 친절해요.Le personnel de ce restaurant est très aimable.
집배원facteur, factriceNom2
집배원이 소포를 가져왔어요.Le facteur a apporté un colis.
판매원vendeur, vendeuseNom2
판매원이 새로 나온 휴대폰을 보여 줬어요.Le vendeur m’a montré le nouveau téléphone.
사무직travail de bureauNom2
저는 사무직이라서 하루 종일 앉아서 일해요.J’ai un travail de bureau, donc je travaille assis toute la journée.
장사commerce ; tenir une boutique ou un étalNom2
부모님은 시장에서 과일 장사를 하세요.Mes parents vendent des fruits au marché.
Acheter et vendre pour gagner sa vie : 장사하다, 장사가 잘돼요 (« les affaires marchent bien »).
농사agriculture, culture des champsNom2
삼촌은 고향에서 농사를 지어요.Mon oncle cultive la terre dans sa ville natale.
On « construit » l’agriculture : 농사를 짓다, 지어요.
일터lieu de travailNom2
집과 일터가 가까우면 편해요.C’est pratique quand le domicile et le travail sont proches.
휴게실salle de reposNom2
휴게실에서 커피를 마시면서 잠깐 쉬었어요.J’ai pris une courte pause avec un café dans la salle de repos.
유니폼uniforme (de travail ou d’équipe)Nom2
이 가게 직원들은 모두 빨간 유니폼을 입어요.Tous ceux qui travaillent dans ce magasin portent un uniforme rouge.
작업복vêtements de travail ; bleu de travailNom2
공장에서는 작업복을 입어야 해요.Il faut porter des vêtements de travail à l’usine.
명찰badge nominatifNom2
회의에 온 사람들이 모두 명찰을 달았어요.Tout le monde à la réunion portait un badge nominatif.
영업시간heures d’ouvertureNom2
이 가게 영업시간은 밤 열 시까지예요.Ce magasin est ouvert jusqu’à dix heures du soir.
부업petit boulot, second emploiNom2
저녁에는 부업으로 번역 일을 해요.Le soir, je fais un peu de traduction en plus.
쉬는 날jour de reposNom2
쉬는 날에는 집에서 푹 쉬어요.Pendant mes jours de repos, je me repose bien à la maison.
경비원agent de sécurité ; gardienNom2
아파트 경비원 아저씨께 인사했어요.J’ai salué le gardien de notre immeuble.
직원employé ; membre du personnelNom2
가게 직원이 친절했어요.Le personnel du magasin était aimable.
Adjectif (1)
한가하다être libre ; être calme (sans affluence)Adjectif2
오늘은 손님이 없어서 가게가 한가해요.Il n’y a pas de clients aujourd’hui, donc le magasin est calme.
