3 · 3 mots
Expressions en quatre caractères en coréen
Les dictons de quatre syllabes que les Coréens emploient dans la conversation courante.
Réviser cette liste
Parmi ces 3 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Un 사자성어 est une expression figée de quatre syllabes sino- coréennes, venant pour la plupart d’anciennes histoires et d’anciens dictons chinois. Elles sont bien plus courantes dans le coréen ordinaire que les locutions latines ne le sont en français : aux informations, au travail, dans un message à un ami. Grammaticalement, chacune est un nom et prend 이에요, 으로 ou 하다 comme n’importe quel autre. Les notes donnent le sens littéral de l’expression ; la glose dit ce qu’elle signifie aujourd’hui.
Les mots
Locution (3)
일석이조faire d’une pierre deux coupsLocution3
Littéralement « une pierre, deux oiseaux ».
작심삼일une résolution qui ne dure pasLocution3
Littéralement « une ferme résolution de trois jours ».
시행착오essais et erreurs, tâtonnementLocution3
Littéralement « essayer et se tromper ».
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Locutions, onomatopées et emprunts — sept listes et 132 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.