3 · 40 mots

Médias et loisirs en chinois

Télévision, presse, cinéma, musique, théâtre et les gens qui les font.

Réviser cette liste

Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Une bonne partie de ce vocabulaire se forme avec des pièces qui reviennent : 电视(diànshì) donne 电视剧(diànshìjù) et 电视台(diànshìtái), et 演(yǎn), jouer ou représenter, se trouve dans 演员(yǎnyuán), 导演(dǎoyǎn) et 演出(yǎnchū). Les films et les séries se comptent avec 部(bù), les épisodes avec 集(jí) et les chansons avec 首(shǒu) : jamais avec un nombre placé directement devant le nom.

Les mots

Verbe (3)

表演(biǎoyǎn)jouer ; interpréter (un spectacle)Verbe3

孩子们(háizimen)在(zài)新年(xīnnián)晚会(wǎnhuì)上(shàng)表演(biǎoyǎn)了(le)一(yí)个(ge)节目(jiémù)。Les enfants ont donné un spectacle à la fête du Nouvel An.

播放(bōfàng)diffuser ; lire (un enregistrement)Verbe3

这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)明天(míngtiān)晚上(wǎnshang)在(zài)电视(diànshì)上(shàng)播放(bōfàng)。Ce film passe demain soir à la télévision.

拍(pāi)tourner (un film) ; prendre (une photo)Verbe3

这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)是(shì)在(zài)我(wǒ)老家(lǎojiā)拍(pāi)的(de)。Ce film a été tourné dans mon village.

Aussi « taper, frapper doucement », avec les mains.

Nom (34)

节目(jiémù)émission ; spectacle ; numéro (d’une affiche)Nom3

这个(zhège)节目(jiémù)每(měi)个(ge)星期六(xīngqīliù)晚上(wǎnshang)八(bā)点(diǎn)开始(kāishǐ)。Cette émission commence à huit heures tous les samedis soir.

新闻(xīnwén)actualités ; informationsNom2

我(wǒ)爸爸(bàba)每天(měitiān)吃(chī)晚饭(wǎnfàn)的(de)时候(shíhou)看(kàn)新闻(xīnwén)。Mon père regarde les informations tous les jours en dînant.

报纸(bàozhǐ)journalNom2

现在(xiànzài)看(kàn)报纸(bàozhǐ)的(de)年轻人(niánqīngrén)越来越(yuèláiyuè)少(shǎo)了(le)。De moins en moins de jeunes lisent les journaux.

Classificateur : 份(fèn).

杂志(zázhì)magazine ; revueNom3

我(wǒ)在(zài)机场(jīchǎng)买(mǎi)了(le)一(yì)本(běn)旅游(lǚyóu)杂志(zázhì)。J’ai acheté un magazine de voyage à l’aéroport.

Classificateur : 本(běn).

广告(guǎnggào)publicité ; annonceNom3

看(kàn)电视剧(diànshìjù)的(de)时候(shíhou)广告(guǎnggào)太(tài)多(duō)了(le)。Quand on regarde une série, il y a trop de publicités.

电视剧(diànshìjù)série téléviséeNom3

这(zhè)部(bù)电视剧(diànshìjù)一共(yígòng)有(yǒu)四十(sìshí)集(jí)。Cette série compte quarante épisodes en tout.

Classificateur : 部(bù).

电视台(diànshìtái)chaîne de télévisionNom3

她(tā)大学(dàxué)毕业(bìyè)以后(yǐhòu)在(zài)电视台(diànshìtái)工作(gōngzuò)。Après ses études, il a travaillé dans une chaîne de télévision.

频道(píndào)chaîneNom3

这个(zhège)频道(píndào)只(zhǐ)放(fàng)体育(tǐyù)节目(jiémù)。Cette chaîne ne diffuse que des émissions de sport.

主持人(zhǔchírén)présentateurNom3

这个(zhège)主持人(zhǔchírén)说话(shuōhuà)又(yòu)快(kuài)又(yòu)清楚(qīngchu)。Ce présentateur parle vite et clairement.

演员(yǎnyuán)acteur ; actrice ; interprèteNom3

这个(zhège)演员(yǎnyuán)演(yǎn)得(de)非常(fēicháng)自然(zìrán)。Le jeu de cet acteur est très naturel.

S’emploie de la même façon pour les hommes et les femmes.

导演(dǎoyǎn)réalisateur (de cinéma ou de théâtre) ; mettre en scèneNom3

导演(dǎoyǎn)让(ràng)演员们(yǎnyuánmen)再(zài)拍(pāi)一(yí)遍(biàn)。Le réalisateur a fait tourner la scène une fois de plus aux acteurs.

歌手(gēshǒu)chanteurNom3

她(tā)的(de)梦想(mèngxiǎng)是(shì)当(dāng)歌手(gēshǒu)。Son rêve est de devenir chanteur.

明星(míngxīng)vedette ; célébritéNom3

机场(jīchǎng)里(lǐ)有(yǒu)很(hěn)多(duō)人(rén)在(zài)等(děng)那个(nàge)明星(míngxīng)。À l’aéroport, beaucoup de gens attendent cette vedette.

歌曲(gēqǔ)chansonNom3

这(zhè)首(shǒu)歌曲(gēqǔ)我(wǒ)小时候(xiǎoshíhou)常常(chángcháng)听(tīng)。Quand j’étais petit, j’écoutais souvent cette chanson.

Classificateur : 首(shǒu). À l’oral, on dit souvent simplement 歌(gē).

演唱会(yǎnchànghuì)concert (de musique populaire)Nom3

演唱会(yǎnchànghuì)的(de)票(piào)十(shí)分钟(fēnzhōng)就(jiù)卖完(màiwán)了(le)。Les billets du concert se sont vendus en dix minutes.

Un concert de musique classique, c’est 音乐会(yīnyuèhuì).

音乐会(yīnyuèhuì)concert (de musique classique)Nom3

周末(zhōumò)我(wǒ)请(qǐng)妈妈(māma)去(qù)听(tīng)音乐会(yīnyuèhuì)。Ce week-end, j’emmène ma mère à un concert.

On l’« écoute » : 听(tīng)音乐会(yīnyuèhuì).

纪录片(jìlùpiàn)documentaireNom3

我(wǒ)最近(zuìjìn)在(zài)看(kàn)一(yí)部(bù)关于(guānyú)大海(dàhǎi)的(de)纪录片(jìlùpiàn)。Ces derniers temps, je regarde un documentaire sur la mer.

演出(yǎnchū)représentation ; spectacle ; jouerNom3

今天(jīntiān)晚上(wǎnshang)的(de)演出(yǎnchū)七(qī)点(diǎn)半(bàn)开始(kāishǐ)。La représentation de ce soir commence à sept heures et demie.

舞台(wǔtái)scèneNom3

她(tā)第一(dìyī)次(cì)站(zhàn)在(zài)舞台(wǔtái)上(shàng)，非常(fēicháng)紧张(jǐnzhāng)。La première fois qu’elle est montée sur scène, elle était très nerveuse.

动画片(dònghuàpiàn)dessin animé ; film d’animationNom3

小(xiǎo)孩子(háizi)都(dōu)爱(ài)看(kàn)动画片(dònghuàpiàn)。Les petits enfants adorent regarder des dessins animés.

喜剧(xǐjù)comédieNom3

我(wǒ)心情(xīnqíng)不(bù)好(hǎo)的(de)时候(shíhou)喜欢(xǐhuan)看(kàn)喜剧(xǐjù)。Quand je suis de mauvaise humeur, j’aime regarder des comédies.

故事(gùshi)conte ; histoireNom2

妈妈(māma)每天(měitiān)晚上(wǎnshang)给(gěi)孩子(háizi)讲(jiǎng)一(yí)个(ge)故事(gùshi)。Tous les soirs, la mère raconte une histoire à son fils.

Raconter une histoire se dit 讲(jiǎng)故事(gùshi).

漫画(mànhuà)bande dessinée ; mangaNom3

我(wǒ)弟弟(dìdi)的(de)房间(fángjiān)里(lǐ)全(quán)是(shì)漫画(mànhuà)书(shū)。La chambre de mon petit frère est pleine de bandes dessinées.

广播(guǎngbō)émission de radio ; annonce au haut-parleur ; diffuserNom3

我(wǒ)开车(kāichē)的(de)时候(shíhou)一般(yìbān)听(tīng)广播(guǎngbō)。Quand je conduis, j’écoute souvent la radio.

Aussi les annonces d’une gare ou d’un aéroport.

收音机(shōuyīnjī)radio (l’appareil)Nom3

奶奶(nǎinai)的(de)收音机(shōuyīnjī)已经(yǐjīng)用(yòng)了(le)二十(èrshí)年(nián)。Grand-mère a sa radio depuis vingt ans.

网络(wǎngluò)internet ; réseauNom3

很(hěn)多(duō)人(rén)现在(xiànzài)在(zài)网络(wǎngluò)上(shàng)看(kàn)电视剧(diànshìjù)。Aujourd’hui beaucoup de gens regardent des séries sur internet.

娱乐(yúlè)loisirs ; divertissementNom3

这个(zhège)小(xiǎo)城市(chéngshì)的(de)娱乐(yúlè)活动(huódòng)不(bù)多(duō)。Dans ce petit village, il n’y a pas beaucoup de divertissements.

角色(juésè)rôle ; personnageNom3

她(tā)在(zài)这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)里(lǐ)演(yǎn)一(yí)个(ge)医生(yīshēng)的(de)角色(juésè)。Dans ce film, elle joue le rôle d’une médecin.

主角(zhǔjué)personnage principal ; rôle principalNom3

这(zhè)部(bù)电影(diànyǐng)的(de)主角(zhǔjué)是(shì)一(yì)只(zhī)猫(māo)。Le héros de ce film est un chat.

结局(jiéjú)fin (d’une histoire)Nom3

我(wǒ)不(bù)喜欢(xǐhuan)这个(zhège)故事(gùshi)的(de)结局(jiéjú)。Je n’aime pas la fin de cette histoire.

字幕(zìmù)sous-titresNom3

看(kàn)中国(Zhōngguó)电影(diànyǐng)的(de)时候(shíhou)，我(wǒ)还(hái)得(děi)看(kàn)字幕(zìmù)。Quand je regarde des films chinois, j’ai encore besoin des sous-titres.

签名(qiānmíng)autographe ; signature ; signerNom3

我(wǒ)排(pái)了(le)两(liǎng)个(ge)小时(xiǎoshí)的(de)队(duì)，终于(zhōngyú)拿到(nádào)了(le)她(tā)的(de)签名(qiānmíng)。J’ai fait la queue pendant deux heures et j’ai enfin eu son autographe.

排行榜(páihángbǎng)classement ; palmarèsNom3

这(zhè)首(shǒu)歌(gē)在(zài)排行榜(páihángbǎng)上(shàng)排(pái)第一(dìyī)已经(yǐjīng)三(sān)个(ge)星期(xīngqī)了(le)。Cette chanson est en tête du classement depuis trois semaines.

魔术(móshù)tour de magie ; magieNom3

叔叔(shūshu)给(gěi)孩子们(háizimen)变(biàn)了(le)一(yí)个(ge)魔术(móshù)。Son oncle a fait un tour de magie aux enfants.

Le faire se dit 变(biàn)魔术(móshù).

Classificateur (1)

集(jí)épisode (classificateur)Classificateur3

我(wǒ)昨天(zuótiān)一口气(yìkǒuqì)看(kàn)了(le)五(wǔ)集(jí)。Hier, j’ai regardé cinq épisodes d’affilée.

Adjectif (2)

精彩(jīngcǎi)formidable ; magnifique (à voir ou à entendre)Adjectif3

演出(yǎnchū)非常(fēicháng)精彩(jīngcǎi)，观众(guānzhòng)一直(yìzhí)在(zài)鼓掌(gǔzhǎng)。Le spectacle était formidable et le public n’arrêtait pas d’applaudir.

搞笑(gǎoxiào)drôle ; hilarantAdjectif3

他(tā)发(fā)给(gěi)我(wǒ)一(yí)个(ge)特别(tèbié)搞笑(gǎoxiào)的(de)视频(shìpín)。Il m’a envoyé une vidéo très drôle.

Familier.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Loisirs, sport et divertissements — quatre listes et 121 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute