Les étapes de la scolarité, le semestre, les matières, les notes et la vie sur le campus.
Réviser cette liste
Parmi ces 40 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
L’échelle scolaire chinoise va de 幼儿园 à 小学, 初中, 高中 et 大学, et les deux marches du milieu ensemble font 中学. Le « sortir diplômé de » du français n’a rien à traduire pour le « de » : 毕业 ne prend pas de complément, alors l’établissement vient d’abord — 大学毕业. Beaucoup de mots de la vie scolaire se forment avec 学 et 考 : 转学, 退学, 补考, 考上.
Les mots
Affichage
Verbe (9)
毕业être diplômé ; terminer ses étudesVerbe3
我明年六月毕业。Je serai diplômé en juin prochain.
Sans complément : 大学毕业, « sortir diplômé de l’université ».
留学étudier à l’étrangerVerbe3
她打算明年去日本留学。Elle compte étudier au Japon l’année prochaine.
开学rentrée ; commencer les coursVerbe3
下个月一号开学，我得准备一下。La rentrée est le premier du mois prochain ; je dois me préparer.
放假être en vacances ; partir en vacancesVerbe3
学校下星期开始放假。La semaine prochaine commencent les vacances scolaires.
假, « vacances », se lit jià ; au sens de « faux », jiǎ.
补考repasser un examen ; examen de rattrapageVerbe3
他数学没及格，开学以后得补考。Il a échoué en maths et doit les rattraper à la rentrée.
转学changer d’écoleVerbe3
因为搬家，他上个月转学了。Comme sa famille a déménagé, il a changé d’école le mois dernier.
报名s’inscrireVerbe3
想参加比赛的同学请在星期五以前报名。Les étudiants qui souhaitent participer au concours doivent s’inscrire avant vendredi.
退学quitter l’école ; abandonner ses étudesVerbe3
他因为家里没钱，只好退学了。Comme sa famille n’avait pas d’argent, il a dû quitter l’école.
考上être admis (en réussissant le concours)Verbe3
她考上了一所很好的大学。Il est entré dans une très bonne université.
Nom (31)
小学école primaireNom3
我妹妹今年上小学三年级。Ma petite sœur est cette année en troisième année de primaire.
小学生écolierNom3
这些题太简单了，小学生也能做对。Ces questions sont trop faciles ; même un écolier y répondrait.
中学enseignement secondaire ; collège-lycéeNom3
我和他是中学同学。Lui et moi sommes allés ensemble au collège et au lycée.
初中premier cycle du secondaire ; collègeNom3
初中三年过得特别快。Les trois années de collège ont passé très vite.
高中second cycle du secondaire ; lycéeNom3
他高中的时候住在学校。Pendant le lycée, il était pensionnaire.
大学universitéNom2
哥哥在北京上大学。Mon grand frère étudie dans une université de Pékin.
Être à l’université : 上大学.
幼儿园école maternelle ; jardin d’enfantsNom3
我每天早上先送女儿去幼儿园。Tous les matins, j’emmène d’abord ma fille à la maternelle.
研究生étudiant de troisième cycle ; études de troisième cycleNom3
她毕业以后想考研究生。Après son diplôme, il veut passer le concours d’entrée en master.
Faire des études de troisième cycle : 读研究生.
毕业生diplômé ; jeune diplôméNom3
每年夏天都有很多毕业生找工作。Chaque été, beaucoup de jeunes diplômés cherchent du travail.
