Loisirs, sport et divertissements

Ce qui relie ces listes

Le « jouer » français se scinde en plusieurs verbes chinois, et le choix suit le corps. Une balle frappée à la main ou avec une raquette prend 打(dǎ) — 打(dǎ)篮球(lánqiú), 打(dǎ)网球(wǎngqiú) — tandis que le football se donne du pied, 踢(tī)足球(zúqiú). Un instrument joué avec les doigts prend 弹(tán), un instrument à archet 拉(lā), « tirer » : 弹(tán)钢琴(gāngqín), 拉(lā)小提琴(xiǎotíqín). 玩儿(wánr) couvre un enfant qui joue et un adulte qui passe un bon moment, et aussi une visite d’agrément : 去(qù)北京(Běijīng)玩儿(wánr) est un voyage, pas un jeu. Les résultats sont 赢(yíng) et 输(shū), gagner et perdre, et un score se lit avec le mot pour comparer : 三(sān)比(bǐ)二(èr), trois à deux. Les listes vont des passe-temps et des jours de congé aux tournois, aux records et à ceux qui les regardent.

Par exemple : 爱好(àihào) (passe-temps ; centre d’intérêt), 比赛(bǐsài) (match ; compétition ; concourir), 节目(jiémù) (émission ; spectacle ; numéro (d’une affiche)), 动作(dòngzuò) (mouvement ; geste (du corps))

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.