A1DialogueCuisine1 min
فِي الْمَقْهَى
Deux amis commandent dans un café — et l’un d’eux paie.
Une conversation pour commander. Remarque أُرِيدُ « je voudrais » et مِنْ فَضْلِكَ : le serveur est un homme, donc فَضْلِكَ a un a. Il s’adresse aux deux femmes avec la forme pour deux : تُرِيدَانِ.
مَسَاءُ الْخَيْرِ! مَاذَا تُرِيدَانِ؟
أُرِيدُ قَهْوَةً، مِنْ فَضْلِكَ.
وَأَنَا أُرِيدُ شَايًا بِالْحَلِيبِ.
هَلْ تُرِيدَانِ طَعَامًا أَيْضًا؟
نَعَمْ. هَلْ عِنْدَكُمْ خُبْزٌ وَجُبْنٌ؟
نَعَمْ، عِنْدَنَا خُبْزٌ وَجُبْنٌ وَزَيْتٌ.
جَيِّدٌ! خُبْزٌ وَجُبْنٌ، مِنْ فَضْلِكَ.
أَنَا لَا آكُلُ شَيْئًا، شُكْرًا.
يَا سَارَةُ، هَلْ تَدْفَعِينَ أَنْتِ الْيَوْمَ؟
نَعَمْ، الْيَوْمَ أَدْفَعُ أَنَا.
مَسَاءُ الْخَيْرِ! مَاذَا تُرِيدَانِ؟
قَهْوَةً، مِنْ فَضْلِكَ.
وَأَنَا أُرِيدُ شَايًا.
وَطَعَامًا؟
خُبْزٌ وَجُبْنٌ، مِنْ فَضْلِكَ.
أَنَا لَا آكُلُ شَيْئًا.
الْيَوْمَ أَدْفَعُ أَنَا.
Un clic sur un mot le cherche dans le vocabulaire de ce site.
D’autres phrases sur ce thème dans « La langue en situation » : L’arabe à table et en cuisine
- Mots
- 46
- Phrases
- 13
- Mots par phrase
- 3,5
- dans le vocabulaire
- 100 %
- niveau mesuré
- A1
- Temps de lecture
- 1 min
La grammaire dans ce texte
Ces formes figurent dans le texte en situation réelle. Avec « Afficher la grammaire », au-dessus du texte, elles sont surlignées.
أُرِيدُ قَهْوَةً
Le préfixe montre la personne : أُرِيدُ « je voudrais », تُرِيدَانِ « vous deux voudriez », أَدْفَعُ « je paie ». J’écris, il écrit : les préfixes de l’imparfait →
Les mots à partir de A1 dans ce texte
Pas les mots difficiles en général, mais ceux de ton niveau : les 27 des 29 mots de ce texte sont au niveau A1 ou au-dessus. Le reste, tu le connais en arrivant ici.
أَرَادَ
vouloir
A1أَكَلَ
manger
A1أَنَا
je, moi
A1أَنْتَ
tu (à un homme)
A1أَيْضًا
aussi
A1الْيَوْمَ
aujourd’hui
A1جَيِّد
bon
A1جُبْن
fromage
A1حَلِيب
lait
A1خُبْز
pain
A1دَفَعَ
payer
A1زَيْت
huile
A1شَاي
thé
A1شَيْء
quelque chose, chose
A1شُكْرًا
merci
A1صَبَاحُ الْخَيْرِ
bonjour (le matin)
A1طَعَام
nourriture, plat
A1عِنْدَ
chez
A1قَهْوَة
café
A1لَا
non
A1مَاذَا
quoi (devant un verbe)
A1مَسَاء
soir
A1مَنْ
qui
A1مِنْ فَضْلِكَ
s’il te plaît (pour demander, à un homme)
A1نَعَمْ
oui
A1هَلْ
particule interrogative (ouvre une question oui/non)
A1يَا
particule d’appel devant un nom ou une personne
A1
Les listes de mots de ce texte
Les mots de ce texte figurent dans 7 listes de ce site ; le nombre qui suit indique combien viennent de chaque liste. Après la lecture, ce sont précisément ces mots dont on a eu besoin — et on peut réviser exactement ceux-là.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : أَرَادَ · دَفَعَ · أَكَلَ
Questions de compréhension
3 questions sur le texte. À chaque réponse s’affiche la phrase où elle se trouve — une question dont on ne retrouve pas la réponse dans le texte ne vérifie rien.
1. مَاذَا تَشْرَبُ سَارَةُ؟
اُنْظُرْ إِلَى كَلَامِ سَارَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «شَايًا».
وَأَنَا أُرِيدُ شَايًا بِالْحَلِيبِ
2. مَاذَا تَأْكُلُ مَرْيَمُ؟
اُنْظُرْ إِلَى كَلَامِ مَرْيَمَ.
اِبْحَثْ عَنْ «جُبْنٌ».
خُبْزٌ وَجُبْنٌ، مِنْ فَضْلِكَ
3. مَنْ يَدْفَعُ الْيَوْمَ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «أَدْفَعُ».
الْيَوْمَ أَدْفَعُ أَنَا