Palabras del pronóstico, la temporada de lluvias, el calor, el frío y el cielo entre ambos.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Un pronóstico del tiempo japonés se construye con palabras compactas de kanji que apenas se dicen en voz alta pero aparecen en todas las pantallas: 快晴, 低気圧, 積雪. Algunas se definen con un umbral exacto, así que 真夏日 no es solo «un día muy caluroso», sino un día cuya máxima ha llegado a los treinta grados centígrados. El año tiene además marcas fijas de las que la gente habla cada vez que llegan, sobre todo el comienzo y el final de la temporada de lluvias, 梅雨入り y 梅雨明け.
Las palabras
Vista
Verbo (1)
荒れるestar agitado; ponerse tormentosoVerboN3
海が荒れているので、今日は船が出ません。El mar está agitado, así que hoy no sale ningún barco.
También la piel agrietada, o una reunión que se acalora.
Sustantivo (38)
快晴cielo despejado; tiempo espléndidoSustantivoN3
運動会の日は、雲ひとつない快晴だった。El día de la fiesta deportiva no había ni una nube en el cielo.
梅雨入りcomienzo de la temporada de lluviasSustantivoN3
今年は例年より早く梅雨入りした。Este año la temporada de lluvias empezó antes de lo habitual.
También es verbo: 梅雨入りする.
梅雨明けfin de la temporada de lluviasSustantivoN3
梅雨明けしたとたん、毎日暑くなった。En cuanto terminó la temporada de lluvias, empezó a hacer calor todos los días.
También es verbo: 梅雨明けする.
真夏日día con máxima de treinta grados o másSustantivoN3
まだ六月なのに、もう真夏日になった。Estamos solo en junio y ya hemos tenido un día de más de treinta grados.
Un término de pronóstico; un día de treinta y cinco grados o más es 猛暑日.
真夏pleno verano; lo más caluroso del veranoSustantivoN3
真夏の昼間は、外を歩いている人がほとんどいない。A mediodía, en pleno verano, casi no hay nadie caminando por la calle.
真冬pleno invierno; lo más crudo del inviernoSustantivoN3
真冬でも、この辺りはほとんど雪が降らない。Incluso en pleno invierno, por aquí casi nunca nieva.
真〜 significa «justo en medio de»: 真夜中, la medianoche.
暖冬invierno suaveSustantivoN3
暖冬で雪が少なく、スキー場が困っている。Con el invierno tan suave hay poca nieve y las estaciones de esquí lo pasan mal.
初雪primera nevada de la temporadaSustantivoN3
朝起きたら、初雪で庭が白くなっていた。Al levantarme por la mañana, la primera nevada había dejado el jardín blanco.
初〜 marca la primera vez de algo: 初日の出, el primer amanecer del año.
霜escarchaSustantivoN3
寒い朝は、車の窓に霜がついている。En las mañanas frías hay escarcha en las ventanillas del coche.
にわか雨chubasco repentinoSustantivoN3
午後は、にわか雨に注意してください。Por la tarde, ojo con los chubascos repentinos.
Un chaparrón breve y sin aviso; un aguacero de una tarde de verano es 夕立.
雨上がりjusto después de la lluviaSustantivoN3
雨上がりの朝は、空気がきれいで気持ちがいい。Las mañanas justo después de llover son agradables, con el aire limpio y fresco.
虹arcoírisSustantivoN4
雨がやんだ後、東の空に虹が出た。Después de que parara la lluvia, apareció un arcoíris en el cielo del este.
En japonés un arcoíris «sale»: 虹が出る.
強風viento fuerte; temporal de vientoSustantivoN3
強風のため、橋は通行止めになっています。El puente está cerrado por el viento fuerte.
北風viento del norteSustantivoN3
冬になると、冷たい北風が吹く日が多くなる。En invierno aumentan los días en que sopla un viento frío del norte.
湿気humedad; bochornoSustantivoN3
梅雨の時期は湿気が多くて、洗濯物がなかなか乾かない。En la temporada de lluvias hay tanta humedad que la colada tarda mucho en secarse.
La palabra cotidiana; el valor medido en un pronóstico es 湿度.
乾燥sequedadSustantivoN3
冬は空気が乾燥して、喉が痛くなりやすい。En invierno el aire está seco y es fácil que te duela la garganta.
También es verbo: 乾燥する. Una secadora es una 乾燥機.
低気圧baja presión; borrascaSustantivoN3
低気圧が近づいているので、明日は天気が崩れそうだ。Se acerca una borrasca, así que mañana el tiempo probablemente empeorará.
高気圧alta presión; anticiclónSustantivoN3
高気圧に覆われて、全国的に晴れるでしょう。Bajo el anticiclón, hará buen tiempo en casi todo el país.
天候tiempo (durante un período)SustantivoN3
天候が悪いため、本日の花火大会は中止です。Por el mal tiempo, hoy se cancela el espectáculo de fuegos artificiales.
Más formal que 天気, y a menudo se refiere al tiempo de varios días.
雨天tiempo lluviosoSustantivoN3
雨天の場合、遠足は来週に延期します。En caso de lluvia, la excursión escolar se aplazará a la semana que viene.
Sobre todo en avisos: 雨天中止, se cancela si llueve.
晴れ間claro; rato de sol entre nubesSustantivoN3
雨が続いていたが、今日は久しぶりに晴れ間が見えた。Había estado lloviendo sin parar, pero hoy ha salido el sol por primera vez en mucho tiempo.
日陰sombraSustantivoN3
暑いから、あの木の日陰で少し休もう。Hace calor, así que descansemos un rato a la sombra de aquel árbol.
日向lugar soleado; al solSustantivoN3
冬の午後、猫が日向で丸くなっている。En una tarde de invierno, el gato está hecho un ovillo al sol.
También se escribe en kana. Lo contrario es 日陰.
紫外線rayos ultravioletaSustantivoN3
夏は紫外線が強いので、帽子をかぶったほうがいい。En verano los rayos ultravioleta son fuertes, así que es mejor ponerse un sombrero.
花粉polenSustantivoN3
今日は風が強く、花粉がたくさん飛ぶでしょう。Hoy hace mucho viento y habrá mucho polen en el aire.
Los pronósticos de primavera incluyen un parte de polen; el polen «vuela»: 花粉が飛ぶ.
積雪capa de nieve; espesor de la nieveSustantivoN3
山の上では、積雪が一メートルを超えた。En lo alto de la montaña, la nieve ya supera el metro de espesor.
氷点下bajo ceroSustantivoN3
夜は氷点下まで下がるので、水道が凍らないように気をつけて。Por la noche bajará de cero grados, así que ten cuidado de que no se hielen las tuberías.
夕焼けcielo rojo del atardecer; arrebolSustantivoN3
夕焼けがきれいな日の次の日は、晴れると言われている。Dicen que al día siguiente de un hermoso atardecer rojo hace buen tiempo.
上陸toma de tierra (de un tifón); desembarcoSustantivoN3
台風は、今夜九州に上陸しそうです。Parece que el tifón tocará tierra esta noche en Kyushu.
También es verbo: 上陸する; sirve también para personas que desembarcan de un barco.
接近aproximación; acercamientoSustantivoN3
台風の接近に備えて、庭の植木鉢を家の中に入れた。Ante la proximidad del tifón, metí en casa las macetas del jardín.
También es verbo: 接近する.
四季las cuatro estacionesSustantivoN3
この公園では、四季それぞれの花を楽しむことができる。En este parque se pueden disfrutar las flores de cada una de las cuatro estaciones.
雷雨tormenta con truenosSustantivoN3
夕方から雷雨になるおそれがあります。Es posible que haya tormenta a partir de la tarde.
雨雲nube de lluviaSustantivoN3
西の空に、黒い雨雲が広がってきた。Unas nubes de lluvia negras se han ido extendiendo por el cielo del oeste.
Fíjate en la lectura: 雨 pasa a あま al principio de algunos compuestos, como en 雨戸.
青空cielo azulSustantivoN4
雪の山と青空のコントラストが美しかった。El contraste entre las montañas nevadas y el cielo azul era hermoso.
熱帯夜noche tropical (con mínimas de más de veinticinco grados)SustantivoN3
熱帯夜が続いて、なかなか眠れない。Una noche tropical tras otra, y casi no puedo dormir.
Un término de pronóstico para una noche en que la temperatura no baja de veinticinco grados.
水たまりcharcoSustantivoN3
車が水たまりを通って、ズボンに泥がかかった。Un coche pasó por un charco y me salpicó de barro los pantalones.
雪解けdeshieloSustantivoN3
雪解けの季節になると、川の水が増える。Cuando llega la época del deshielo, sube el agua de los ríos.
También en sentido figurado: un deshielo en las relaciones entre dos partes.
曇り空cielo nubladoSustantivoN3
今日は一日中曇り空で、少し寒かった。Hoy ha estado nublado todo el día y ha hecho un poco de frío.
Adjetivo en -i (1)
肌寒いfresquito; destempladoAdjetivo en -iN3
秋になって、朝晩は肌寒く感じるようになった。Con la llegada del otoño, las mañanas y las noches empiezan a sentirse frescas.
Literalmente «frío en la piel»: lo bastante fresco como para querer otra capa, pero no frío de verdad.
