Palabras para describir cómo es una persona, de amable y sincera a testaruda y descarada.
Repasar esta lista
De estas 36 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Muchos de estos son adjetivos en -na, y unos pocos comunes son sustantivos que describen a una persona solo mediante una frase: alguien no es simplemente «paciente» sino 我慢強い, fuerte en 我慢, y una persona fiable tiene un fuerte 責任感. Fíjate también en los valores que hay detrás de las palabras. 真面目 es un elogio de verdad en japonés, mientras que «serio» en español puede sonar aburrido (está más cerca de «formal» o «cumplidor»), y おとなしい, tranquilo y bien portado, es un cumplido para un niño y un elogio tibio para un adulto.
Las palabras
Vista
Sustantivo (10)
性格carácter; personalidadSustantivoN3
姉と私は顔は似ているが、性格は全然違う。Mi hermana y yo nos parecemos en la cara, pero tenemos caracteres completamente distintos.
我慢paciencia; aguanteSustantivoN3
電車が遅れても、みんな静かに我慢している。Aunque el tren se retrase, todos aguantan en silencio.
También verbo: 我慢する, aguantar algo en lugar de quejarse.
勇気valor; corajeSustantivoN3
本当のことを言うには勇気が要る。Hace falta valor para decir la verdad.
自信confianza; seguridad en uno mismoSustantivoN3
練習したので、今日の発表には自信がある。He practicado, así que confío en la presentación de hoy.
Suena igual que 地震, terremoto.
人見知りtimidez con los desconocidosSustantivoN3
私は人見知りなので、初対面の人と話すのが苦手だ。Soy tímido con los desconocidos, así que me cuesta hablar con gente que acabo de conocer.
También verbo: 人見知りする.
責任感sentido de la responsabilidadSustantivoN3
彼は責任感が強いので、安心して任せられる。Tiene un fuerte sentido de la responsabilidad, así que puedo confiarle las cosas con tranquilidad.
長所punto fuerte; virtudSustantivoN3
面接で「あなたの長所は何ですか」と聞かれた。En la entrevista me preguntaron: «¿Cuáles son sus puntos fuertes?».
短所punto débil; defectoSustantivoN3
心配しすぎるところが私の短所です。Mi punto débil es que me preocupo demasiado.
個性individualidad; personalidadSustantivoN3
この学校は生徒の個性を大切にしている。Esta escuela valora la individualidad de sus alumnos.
態度actitud; comportamientoSustantivoN3
お客様に失礼な態度を取ってはいけない。No se debe adoptar una actitud descortés con los clientes.
Adjetivo en -i (6)
優しいamable; dulce; bondadosoAdjetivo en -iN4
祖母は誰にでも優しい人だった。Mi abuela era amable con todo el mundo.
Suena igual que 易しい, fácil; por escrito los distinguen los kanji.
厳しいestricto; severo; duroAdjetivo en -iN4
中学の先生は厳しかったけど、公平だった。Mi profesor de secundaria era estricto, pero justo.
明るいalegre; animado (una persona)Adjetivo en -iN4
新しい同僚は明るくて、話しやすい。Mi nuevo compañero de trabajo es alegre y es fácil hablar con él.
La misma palabra que una habitación luminosa; dicho de personas significa extrovertido y radiante.
暗いsombrío; retraído (una persona)Adjetivo en -iN4
彼は最近元気がなくて、少し暗い。Últimamente está decaído y parece un poco apagado.
Decir que alguien tiene un carácter 暗い es directo; ten cuidado.
おとなしいtranquilo; dócil; calladoAdjetivo en -iN3
この犬は大きいけれど、とてもおとなしい。Este perro es grande, pero muy manso.
Normalmente se escribe en kana.
賢いlisto; sabioAdjetivo en -iN3
うちの猫は賢くて、ドアを自分で開ける。Nuestro gato es listo y abre la puerta él solo.
Adjetivo en -na (20)
真面目serio; formal; trabajadorAdjetivo en -naN3
彼は真面目で、一度も遅刻したことがない。Es muy formal y no ha llegado tarde ni una sola vez.
Normalmente es un elogio en japonés; dicho solo, no sugiere aburrimiento como puede sugerirlo «serio».
正直honesto; sinceroAdjetivo en -naN3
正直に言うと、その映画はあまり面白くなかった。Para ser sincero, la película no me gustó mucho.
正直に言うと es la manera habitual de suavizar una opinión franca.
素直franco; abierto; dócilAdjetivo en -naN3
間違いを素直に認めるのは大切なことだ。Es importante reconocer abiertamente los errores.
Quien acepta las cosas sin resistencia ni fingimiento; un elogio para un niño, un alumno o un empleado.
わがままcaprichoso; egoísta; malcriadoAdjetivo en -naN3
わがままばかり言っていると、友達がいなくなるよ。Si no paras de hacer lo que te da la gana, te quedarás sin amigos.
頑固terco; testarudoAdjetivo en -naN3
父は頑固で、一度決めたことは変えない。Mi padre es testarudo y nunca cambia de opinión una vez decidida.
短気genio vivo; poca pacienciaAdjetivo en -naN3
彼は短気だから、すぐに怒る。Es de genio vivo y se enfada enseguida.
積極的activo; proactivo; positivoAdjetivo en -naN3
授業では積極的に質問したほうがいい。Es mejor hacer preguntas de forma activa en clase.
消極的pasivo; reacio; reservadoAdjetivo en -naN3
彼女は会議ではいつも消極的だ。Ella siempre se muestra pasiva en las reuniones.
前向きpositivo; orientado al futuroAdjetivo en -naN3
失敗しても、前向きに考えるようにしている。Aunque fracase, procuro verlo por el lado bueno.
冷静tranquilo; serenoAdjetivo en -naN3
地震のときも、先生は冷静だった。Incluso durante el terremoto, el profesor mantuvo la calma.
臆病miedoso; cobardeAdjetivo en -naN3
弟は臆病で、暗い所が怖い。Mi hermano pequeño es miedoso y le da miedo la oscuridad.
生意気descarado; impertinenteAdjetivo en -naN3
後輩に生意気な口をきかれて驚いた。Me sorprendió que un compañero más joven me hablara con tanto descaro.
Lo dice alguien mayor de alguien más joven que olvida su lugar.
意地悪malo; malintencionadoAdjetivo en -naN3
そんな意地悪なことを言わないで。No digas cosas tan crueles.
乱暴brusco; violentoAdjetivo en -naN3
ドアを乱暴に閉めないでください。No cierres la puerta de golpe, por favor.
丁寧cortés; cuidadoso; minuciosoAdjetivo en -naN3
彼女はいつも丁寧に仕事をする。Ella siempre hace su trabajo con esmero.
Cortés en el trato y cuidadoso en la ejecución.
社交的sociable; extrovertidoAdjetivo en -naN3
兄は社交的で、友達がとても多い。Mi hermano mayor es sociable y tiene muchísimos amigos.
器用hábil con las manos; mañosoAdjetivo en -naN3
母は器用で、服も自分で作る。Mi madre es mañosa y hasta se hace su propia ropa.
不器用torpe; poco hábilAdjetivo en -naN3
私は不器用で、料理がうまくできない。Soy torpe y no sé cocinar muy bien.
También se dice de quien es torpe con la gente o con los sentimientos.
真剣serio; en serioAdjetivo en -naN3
彼は将来のことを真剣に考えている。Está pensando en serio en su futuro.
Serio respecto a algo concreto en este momento; 真面目 describe a la persona en general.
いい加減descuidado; a medias; poco serioAdjetivo en -naN3
そんないい加減な説明では分かりません。No puedo entender una explicación tan chapucera.
