Las palabras de las razones, los resultados, las partes, las clases y los grados que necesita toda explicación.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Estos son los sustantivos que sostienen una explicación, y la mayoría son compuestos de dos kanji. Varios funcionan casi como gramática: 場合 detrás de una oración la convierte en una condición, y 程度 detrás de un número significa «unos». Donde el español recurre a un verbo — «está relacionado con», «se puede resolver» —, el japonés usa a menudo uno de estos sustantivos con する o がある.
Las palabras
Vista
Sustantivo (39)
意味significadoSustantivoN4
この言葉がどういう意味か、辞書で調べました。Busqué en el diccionario qué significa esta palabra.
理由razón; motivoSustantivoN4
会社を辞めた理由は、誰にも話していません。No le he contado a nadie por qué dejé la empresa.
原因causaSustantivoN3
火事の原因は、まだ分かっていません。Todavía no se sabe la causa del incendio.
Lo que provoca un suceso; el motivo de una decisión o de una acción es 理由.
結果resultadoSustantivoN3
検査の結果は、来週分かります。Los resultados de la prueba se sabrán la semana que viene.
効果efecto; eficaciaSustantivoN3
この薬は、飲んで三十分ぐらいで効果が出ます。Esta medicina hace efecto unos treinta minutos después de tomarla.
目的propósito; finSustantivoN3
今回の旅行の目的は、古いお寺を見ることです。El objetivo de este viaje es ver templos antiguos.
目標meta; objetivoSustantivoN3
今年の目標は、毎日日記を書くことです。Mi meta de este año es escribir un diario cada día.
Una meta concreta que alcanzar; 目的 es la razón para hacer algo.
方法método; maneraSustantivoN3
もっと簡単な方法があれば、教えてください。Si hay un método más sencillo, dímelo, por favor.
手段medio; medidaSustantivoN3
ここまで来る交通手段は、バスしかありません。El único medio de transporte para llegar hasta aquí es el autobús.
仕方manera de hacer algoSustantivoN3
電話の受け方や挨拶の仕方を、先輩に教わりました。Un compañero veterano me enseñó cómo contestar al teléfono y cómo saludar.
Tras un sustantivo con する va con の: 挨拶の仕方; tras otros verbos se usa 方 sobre la raíz: 受け方.
状態estado; condiciónSustantivoN3
この車は古いですが、状態はとてもいいです。Este coche es viejo, pero está en muy buen estado.
関係relación; conexiónSustantivoN3
天気と気分には、深い関係があると思います。Creo que el tiempo y el estado de ánimo están muy relacionados.
También es verbo: 関係する. 関係ない significa «no tiene nada que ver».
結論conclusiónSustantivoN3
長い話し合いの後、やっと結論が出ました。Después de una larga conversación, por fin se llegó a una conclusión.
解決solución; resoluciónSustantivoN3
話し合いで、問題はすぐに解決しました。El problema se resolvió enseguida hablando.
También es verbo: 解決する.
条件condición; requisitosSustantivoN3
給料も休みも多くて、条件のいい仕事です。Es un trabajo con buenas condiciones: buen sueldo y muchos días libres.
場合caso; ocasión; siSustantivoN4
雨の場合は、試合は中止になります。En caso de lluvia, el partido se suspende.
Detrás de un verbo o de un sustantivo forma una condición: 〜場合は, «en el caso de que».
部分parte; secciónSustantivoN3
分からない部分に線を引いておいてください。Subraya las partes que no entiendas, por favor.
全体el conjunto; en generalSustantivoN3
細かいことより、まず全体を見ることが大切です。Más importante que los detalles es mirar primero el conjunto.
基本lo básico; fundamentoSustantivoN3
どんなスポーツでも、基本の練習が一番大事です。En cualquier deporte, lo más importante es practicar lo básico.
中心centro; núcleoSustantivoN3
町の中心には、古いお城があります。En el centro del pueblo hay un castillo antiguo.
程度grado; medida; unosSustantivoN3
日常会話ができる程度の日本語を話します。Hablo japonés lo justo para mantener una conversación cotidiana.
Detrás de un número significa «unos»: 一時間程度.
範囲ámbito; alcanceSustantivoN3
試験の範囲は、教科書の五十ページまでです。El examen abarca hasta la página cincuenta del libro de texto.
割合proporciónSustantivoN3
このクラスは、女子の割合が高いです。En esta clase hay una proporción alta de chicas.
量cantidadSustantivoN3
この店は、値段のわりに料理の量が多いです。En este restaurante las raciones son abundantes para lo que cuestan.
質calidadSustantivoN3
量より質を大切にしています。Valoro más la calidad que la cantidad.
特徴característica; rasgo distintivoSustantivoN3
この地方の言葉は、話すスピードが速いのが特徴です。Lo que distingue el habla de esta región es lo rápido que se habla.
性質naturaleza; propiedadSustantivoN3
油には、水に浮く性質があります。El aceite tiene la propiedad de flotar en el agua.
Para cosas y sustancias; el carácter de una persona es 性格.
内容contenidoSustantivoN3
会議の内容を、簡単にまとめてください。Resume brevemente lo que se dijo en la reunión, por favor.
可能性posibilidad; probabilidadSustantivoN3
午後から雨が降る可能性があります。Hay posibilidad de lluvia a partir de la tarde.
違いdiferenciaSustantivoN3
この二つの言葉の違いを説明してください。Explica la diferencia entre estas dos palabras, por favor.
差diferencia (de cantidad); brechaSustantivoN3
東京と大阪では、家賃にかなりの差があります。Entre Tokio y Osaka hay una diferencia considerable en los alquileres.
Una diferencia de tamaño o cantidad; una diferencia de clase es 違い.
区別distinción; diferenciarSustantivoN3
双子なので、どちらが兄か区別がつきません。Son gemelos, así que no sé distinguir cuál es el hermano mayor.
También es verbo: 区別する. Saber distinguir es 区別がつく.
共通común; compartidoSustantivoN3
私たちには、音楽が好きだという共通点があります。Tenemos algo en común: a los dos nos gusta la música.
También es verbo: 共通する.
対象destinatario; objeto; los abarcadosSustantivoN3
この割引は、学生だけが対象です。Este descuento es solo para estudiantes.
基準criterio; normaSustantivoN3
何を基準に選べばいいか、分かりません。No sé qué criterio seguir para elegir.
機会oportunidad; ocasiónSustantivoN3
また機会があったら、ぜひ一緒に行きましょう。Si tenemos otra oportunidad, vayamos juntos sin falta.
Se lee igual que 機械, máquina; los kanji las distinguen.
偶然casualidad; por casualidadSustantivoN3
駅で偶然、昔の友達に会いました。Me encontré por casualidad con un viejo amigo en la estación.
Solo, como adverbio, significa «por casualidad».
理想idealSustantivoN3
駅に近くて静かな家が、私の理想です。Una casa tranquila y cerca de la estación es mi ideal.
現実realidadSustantivoN3
理想と現実は、なかなか一致しません。El ideal y la realidad rara vez coinciden.
Adjetivo en -na (1)
具体的concreto; específicoAdjetivo en -naN3
もう少し具体的に説明してもらえますか。¿Podrías explicarlo con un poco más de concreción?
