Ir al contenido
EveryLingua Todos los idiomasDiccionario
ES

3HistoriaTrabajo1 min

Una presentación sin ordenador

Dos semanas de preparación, una sala llena de invitados — y un ordenador que no arranca.

Una historia de oficina. Mira cómo dice el chino lo bien que se hace algo: verbo + 得(de) + descripción, como en 讲(jiǎng)得(de)太(tài)好(hǎo)了(le) — el adverbio «bien» del español pasa a ir detrás. Y fíjate en el momento en que 打不开(dǎbukāi) dice que algo no se puede hacer.

王(Wáng)丽(Lì)在(zài)一(yì)家(jiā)小(xiǎo)公司(gōngsī)工作(gōngzuò),已经(yǐjīng)一(yì)年(nián)了(le)。这(zhè)个(ge)星期四(xīngqīsì),经理(jīnglǐ)让(ràng)她(tā)第一次(dìyīcì)给(gěi)几(jǐ)位(wèi)客人(kèrén)介绍(jièshào)公司(gōngsī)的(de)新(xīn)网站(wǎngzhàn)。

为了(wèile)这(zhè)次(cì)介绍(jièshào),她(tā)准备(zhǔnbèi)了(le)两(liǎng)个(ge)星期(xīngqī),每天(měitiān)都(dōu)加班(jiābān)到(dào)很(hěn)晚(wǎn)。她(tā)写(xiě)了(le)很(hěn)多(duō)页(yè),每(měi)一(yí)页(yè)都(dōu)改(gǎi)了(le)好(hǎo)几(jǐ)次(cì)。

星期四(xīngqīsì)早上(zǎoshang),客人(kèrén)都(dōu)到(dào)了(le),会议室(huìyìshì)里(lǐ)坐(zuò)满(mǎn)了(le)人(rén)。可是(kěshì)王(Wáng)丽(Lì)打开(dǎkāi)电脑(diànnǎo)的(de)时候(shíhou),电脑(diànnǎo)怎么(zěnme)也(yě)打不开(dǎbukāi)。她(tā)的(de)脸(liǎn)一下子(yíxiàzi)红(hóng)了(le)。

经理(jīnglǐ)小声(xiǎoshēng)对(duì)她(tā)说(shuō):“别(bié)紧张(jǐnzhāng),没有(méiyǒu)电脑(diànnǎo)你(nǐ)也(yě)能(néng)讲(jiǎng)。”王(Wáng)丽(Lì)点(diǎn)了(le)点(diǎn)头(tóu),拿(ná)了(le)一(yì)支(zhī)笔(bǐ),在(zài)黑板(hēibǎn)上(shàng)画(huà),一(yí)句(jù)一(yí)句(jù)地(de)讲(jiǎng)。

没想到(méixiǎngdào),客人(kèrén)们(men)听(tīng)得(de)很(hěn)认真(rènzhēn),还(hái)问(wèn)了(le)很(hěn)多(duō)问题(wèntí)。他们(tāmen)走(zǒu)了(le)以后(yǐhòu),经理(jīnglǐ)笑(xiào)着(zhe)对(duì)她(tā)说(shuō):“你(nǐ)讲(jiǎng)得(de)太(tài)好(hǎo)了(le)!有时候(yǒushíhou),没有(méiyǒu)电脑(diànnǎo)也(yě)不(bú)是(shì)坏(huài)事(shì)。”

Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Chino para el trabajo

Palabras
153
Frases
13
Palabras por frase
11,8
en el vocabulario
100 %
nivel medido
3
Tiempo de lectura
1 min

Gramática en este texto

Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.

Las palabras de 3 en adelante en este texto

No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 6 de las 95 palabras de este texto están en 3 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.

Las listas de palabras de este texto

Las palabras de este texto están en 27 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.

Preguntas de comprensión

4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.

1. ¿Cuánto tiempo se preparó Wang Li?

2. ¿Qué salió mal el jueves por la mañana?

3. ¿Qué hizo Wang Li en su lugar?

4. ¿Qué dijo el director después?