3HistoriaTrabajo1 min
Una presentación sin ordenador
Dos semanas de preparación, una sala llena de invitados — y un ordenador que no arranca.
Una historia de oficina. Mira cómo dice el chino lo bien que se hace algo: verbo + 得 + descripción, como en 讲得太好了 — el adverbio «bien» del español pasa a ir detrás. Y fíjate en el momento en que 打不开 dice que algo no se puede hacer.
王丽在一家小公司工作,已经一年了。这个星期四,经理让她第一次给几位客人介绍公司的新网站。
为了这次介绍,她准备了两个星期,每天都加班到很晚。她写了很多页,每一页都改了好几次。
星期四早上,客人都到了,会议室里坐满了人。可是王丽打开电脑的时候,电脑怎么也打不开。她的脸一下子红了。
经理小声对她说:“别紧张,没有电脑你也能讲。”王丽点了点头,拿了一支笔,在黑板上画,一句一句地讲。
没想到,客人们听得很认真,还问了很多问题。他们走了以后,经理笑着对她说:“你讲得太好了!有时候,没有电脑也不是坏事。”
王丽在一家公司工作。星期四,她要给几位客人介绍公司的新网站。
她准备了两个星期,每天都工作到很晚。
星期四早上,客人都到了。可是王丽的电脑打不开。她的脸红了。
经理说:“别担心,没有电脑你也能讲。”王丽拿了一支笔,在黑板上画,一句一句地讲。
客人们都听得很好,还问了很多问题。以后,经理对她说:“你讲得太好了!”
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Chino para el trabajo
- Palabras
- 153
- Frases
- 13
- Palabras por frase
- 11,8
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- 3
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
听得很认真 · 讲得太好了
Verbo + 得 + descripción dice lo bien que se hace algo: 听得很认真, 讲得太好了. Complemento de grado con de →
打不开
打不开: verbo + 不 + resultado significa que no se alcanza el resultado — «no abre, no arranca». Poder o no poder: complementos potenciales →
为了这次介绍
为了 + meta al comienzo de una frase: «para …, con el fin de …» — el «para» + infinitivo del español. Con el fin de: wèile →
Las palabras de 3 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 6 de las 95 palabras de este texto están en 3 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
会议室
sala de reuniones
3加班
hacer horas extra
3小声
en voz baja
3没想到
no esperaba; inesperado
3紧张
nervioso; tenso
3认真
aplicado; serio; a conciencia
3
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 27 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. ¿Cuánto tiempo se preparó Wang Li?
Mira el segundo párrafo.
Busca 准备.
她准备了两个星期
2. ¿Qué salió mal el jueves por la mañana?
Lee el tercer párrafo.
Busca 打不开.
电脑怎么也打不开
3. ¿Qué hizo Wang Li en su lugar?
Mira el cuarto párrafo, después de que habla el director.
Busca 黑板.
在黑板上画,一句一句地讲
4. ¿Qué dijo el director después?
La respuesta está al final de la historia.
Busca 讲得.
你讲得太好了