3HistoriaViajes1 min
Una noche en el tren
Un largo viaje a casa antes de la Fiesta de la Primavera, mucha nieve y una caja de empanadillas compartida con desconocidos.
Una historia con mucha descripción. 着 detrás de un verbo pinta un estado que dura — alguien sentado, mirando, con algo puesto; es lo que el español hace con el gerundio o el imperfecto. Fíjate también en 一……就……: lo segundo ocurre en cuanto ocurre lo primero.
春节之前,小林买到了一张去北方的火车票。她要回老家看奶奶。火车晚上八点出发,第二天早上才到。
车上人很多,非常热闹。小林对面坐着一家三口:爸爸、妈妈和一个五岁的小男孩儿。小男孩儿一直看着她的书包,因为书包上有一只小熊。
夜里,外面开始下大雪。火车越来越慢,最后停下来了。广播说,前面的路不好走,火车要晚三个小时。小林有点儿着急,她怕奶奶在车站等太久。
那位妈妈拿出一盒饺子,笑着说:“别着急,先吃一点儿东西吧。”小林也把自己的水果分给他们。小男孩儿吃着苹果,很快就睡着了。
第二天中午,火车终于到了。小林一下车就看见了奶奶。奶奶穿着红大衣,站在雪里,已经等了一个上午。
春节之前,小林买了一张火车票。她要回家看奶奶。火车晚上八点出发。
车上人很多。小林对面有爸爸、妈妈和一个五岁的男孩儿。男孩儿常常看她的书包,因为书包上有一只小熊。
夜里,外面下雪了。雪太大,火车要晚三个小时。小林很担心,奶奶要在车站等她。
那个妈妈给她饺子。小林也给他们水果。男孩儿吃了苹果,就睡了。
第二天中午,火车到了。小林下车就看见了奶奶。奶奶在车站等了一个上午。
Al hacer clic en una palabra se busca en el vocabulario de este sitio.
Más frases sobre esto en «El idioma en uso»: Chino para viajar
- Palabras
- 169
- Frases
- 16
- Palabras por frase
- 10,6
- en el vocabulario
- 100 %
- nivel medido
- 3
- Tiempo de lectura
- 1 min
Gramática en este texto
Estas formas aparecen en el texto en un uso real. Con «Mostrar gramática», encima del texto, se marcan en color.
坐着 · 看着 · 穿着
着 detrás de un verbo describe un estado que dura: 坐着 (sentado allí), 穿着红大衣 (con un abrigo rojo puesto). Zhe: un estado que dura →
越来越慢
越来越 + adjetivo: «cada vez más» — 火车越来越慢. Cada vez más: yuèláiyuè y yuè … yuè →
一下车就看见
一……就……: en cuanto ocurre una cosa, ocurre la siguiente — 一下车就看见了奶奶. En cuanto: yī … jiù →
Las palabras de 3 en adelante en este texto
No las palabras difíciles en general, sino las de tu nivel: las 8 de las 116 palabras de este texto están en 3 o por encima. Todo lo demás ya lo conoces cuando llegas hasta aquí.
一直
siempre; sin parar; todo recto
3北方
el norte (de un país)
3广播
emisión de radio; aviso por megafonía; emitir
3春节
Fiesta de la Primavera; Año Nuevo chino
3着急
preocupado; con prisa
3终于
por fin; al fin
3老家
pueblo natal; casa de los padres
3越来越
cada vez más
3
Las listas de palabras de este texto
Las palabras de este texto están en 28 listas de este sitio; el número de detrás indica cuántas vienen de cada lista. Quien ha leído el texto acaba de necesitar justo estas palabras, y puede repasar exactamente esas.
Preguntas de comprensión
4 preguntas sobre el texto. Con cada respuesta aparece la frase en la que está: una pregunta cuya respuesta no se encuentra en el texto no evalúa nada.
1. ¿Por qué viaja Xiao Lin en tren?
Mira el primer párrafo.
Busca 看奶奶.
她要回老家看奶奶
2. ¿Por qué mira el niño una y otra vez la bolsa de Xiao Lin?
Lee el párrafo sobre la familia que tiene enfrente.
Busca 因为.
因为书包上有一只小熊
3. ¿Por qué lleva el tren tres horas de retraso?
Lee el tercer párrafo y lo que dice el aviso.
Busca 雪 y 路.
前面的路不好走,火车要晚三个小时
4. ¿Qué le da Xiao Lin a la familia?
Mira el cuarto párrafo, después de que la madre comparte su comida.
Busca 分给他们.
小林也把自己的水果分给他们