3 · 3 palabras
Fórmulas fijas de sentimiento y reacción en chino
Fórmulas cortas para sorpresa, alivio, pesar, impaciencia y no poder soportar algo.
Repasar esta lista
De estas 3 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Muchas reacciones de todos los días son en chino fórmulas fijas de tres sílabas con 得 o 不 en medio: 来得及, «aún hay tiempo», 来不及, «ya es tarde». En estas fórmulas la sílaba central es átona y pierde su tono. Se aprenden enteras, porque el significado suele ser más que las partes: 了不起 quiere decir «extraordinario», y 舍不得 es el sentimiento de no querer separarse de algo o de alguien.
Las palabras
Expresión (3)
不好意思perdona; me da apuroExpresión3
Más ligero que 对不起; sirve también para llamar la atención o para decir que a uno le da vergüenza.
没想到no esperaba; inesperadoExpresión3
来不及no llegar a tiempo; no dar tiempoExpresión3
¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario
Esta lista pertenece a Saludos y conversación: cuatro listas y 123 palabras que también se pueden repasar juntas.