C2 · 50 words
Civil protection in Spanish
From the plan through the alarm to the return.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Civil protection has a language of its own, precise because responsibilities live inside it. La emergencia is not yet la catástrofe, and between la alerta and la alarma lies the decision whether the public has to do anything. Halfway down the list is a word that sounds simple and is not. La sirena is the thing on the roof that sounds on the first Monday of the month — and it is also the woman with the fish tail. English keeps « siren » for the device and for the Greek singer on her rock, but the creature in the sea, the one in the stories with a tail, is « a mermaid », a word built out of « mere » and « maid » and related to neither. One Spanish noun, two English ones, and the split does not fall where a reader expects: English divided the myth, not the machine.
The words
View
Phrase (49)
el plan territorial de protección civilthe territorial civil protection planPhraseC2
El plan territorial de protección civil se revisa cada dos años.The territorial civil protection plan is reviewed every two years.
el plan de actuación municipalthe municipal response planPhraseC2
El plan de actuación municipal detalla los puntos de encuentro.The municipal response plan sets out the assembly points.
el análisis de riesgo del territoriothe risk analysis of the areaPhraseC2
El análisis de riesgo del territorio se hizo por comarcas.The risk analysis of the area was done district by district.
el escenario previsiblethe foreseeable scenarioPhraseC2
El escenario previsible incluye una crecida en primavera.The foreseeable scenario includes a flood in spring.
la fase de preemergenciathe pre-emergency phasePhraseC2
La fase de preemergencia se declaró la noche anterior.The pre-emergency phase was declared the night before.
la situación operativathe operational situation levelPhraseC2
La situación operativa pasó a nivel dos.The operational situation level went up to two.
la declaración de emergenciathe declaration of emergencyPhraseC2
La declaración de emergencia habilita medios extraordinarios.The declaration of emergency releases extraordinary resources.
el puesto de mando avanzadothe forward command postPhraseC2
El puesto de mando avanzado se instaló en el polideportivo.The forward command post was set up in the sports hall.
el director del planthe director of the planPhraseC2
El director del plan asume la decisión final.The director of the plan takes the final decision.
el comité asesorthe advisory committeePhraseC2
El comité asesor reúne a los técnicos de cada servicio.The advisory committee brings together the specialists of each service.
el gabinete de informaciónthe information office of the operationPhraseC2
El gabinete de información da un parte cada dos horas.The information office of the operation issues a bulletin every two hours.
el mensaje a la poblaciónthe message to the populationPhraseC2
El mensaje a la población se envió a todos los móviles.The message to the population was sent to every mobile phone.
el confinamiento en el domiciliothe order to stay indoorsPhraseC2
Se ordenó el confinamiento en el domicilio hasta nuevo aviso.The order to stay indoors was given until further notice.
la evacuación preventivathe precautionary evacuationPhraseC2
La evacuación preventiva afectó a doscientas personas.The precautionary evacuation affected two hundred people.
el punto de reunión de evacuadosthe assembly point for evacueesPhraseC2
El punto de reunión de evacuados estaba señalizado en cada calle.The assembly point for evacuees was signposted in every street.
el centro de acogida temporalthe temporary reception centrePhraseC2
El centro de acogida temporal se abrió en el colegio.The temporary reception centre was opened in the school.
el censo de afectadosthe register of those affectedPhraseC2
El censo de afectados se cerró al tercer día.The register of those affected was closed on the third day.
la persona con movilidad reducidathe person with reduced mobilityPhraseC2
Cada persona con movilidad reducida tiene un plan propio.Each person with reduced mobility has a plan of their own.
el listado de personas vulnerablesthe list of vulnerable peoplePhraseC2
El listado de personas vulnerables se actualiza cada semestre.The list of vulnerable people is updated every six months.
el ejercicio de evacuaciónthe evacuation drillPhraseC2
El ejercicio de evacuación descubrió dos salidas bloqueadas.The evacuation drill found two blocked exits.
la cadena de avisothe chain of notificationPhraseC2
La cadena de aviso funcionó en once minutos.The chain of notification worked in eleven minutes.
la sirena de avisothe warning sirenPhraseC2
La sirena de aviso suena el primer lunes de mes.The warning siren sounds on the first Monday of the month.
el sistema de alerta tempranathe early warning systemPhraseC2
El sistema de alerta temprana avisó con veinte minutos.The early warning system gave twenty minutes of notice.
el umbral de activaciónthe threshold that triggers itPhraseC2
El umbral de activación se fija en milímetros por hora.The threshold that triggers it is set in millimetres per hour.
el perímetro de seguridadthe safety cordonPhraseC2
El perímetro de seguridad se amplió doscientos metros.The safety cordon was widened by two hundred metres.
la zona de exclusiónthe exclusion zonePhraseC2
La zona de exclusión se mantuvo dos días.The exclusion zone was kept for two days.
el cierre del acceso rodadothe closure of the road accessPhraseC2
El cierre del acceso rodado obligó a un desvío largo.The closure of the road access forced a long detour.
la vía de evacuaciónthe escape routePhraseC2
La vía de evacuación debe quedar siempre libre.The escape route must always be kept clear.
el triaje en el lugarthe triage on the spotPhraseC2
El triaje en el lugar clasifica por color.The triage on the spot sorts people by colour.
el hospital de campañathe field hospitalPhraseC2
El hospital de campaña se montó en cuatro horas.The field hospital was put up in four hours.
el suministro de emergenciathe emergency supplyPhraseC2
El suministro de emergencia cubrió agua y mantas.The emergency supply covered water and blankets.
el grupo electrógenothe generator setPhraseC2
El grupo electrógeno mantuvo el centro de salud.The generator set kept the health centre running.
la potabilización del aguathe treatment of water for drinkingPhraseC2
La potabilización del agua se instaló junto al río.The treatment of water for drinking was installed beside the river.
el personal voluntario acreditadothe accredited volunteersPhraseC2
El personal voluntario acreditado se coordinó desde el ayuntamiento.The accredited volunteers were coordinated from the town hall.
la ayuda espontánea no coordinadathe uncoordinated spontaneous helpPhraseC2
La ayuda espontánea no coordinada complicó los accesos.Uncoordinated spontaneous help made the approaches difficult.
la interoperabilidad de las radiosthe ability of the radios to work togetherPhraseC2
La interoperabilidad de las radios fue el punto débil.The ability of the radios to work together was the weak point.
el parte de situaciónthe situation reportPhraseC2
El parte de situación se emite cada hora en punto.The situation report is issued on the hour.
la evaluación de dañosthe assessment of the damagePhraseC2
La evaluación de daños empezó al bajar el agua.The assessment of the damage began as the water went down.
la declaración de zona catastróficathe declaration of a disaster areaPhraseC2
La declaración de zona catastrófica abre las ayudas.The declaration of a disaster area opens the way to grants.
la ayuda de primera necesidadthe aid for immediate needsPhraseC2
La ayuda de primera necesidad se pagó en dos semanas.The aid for immediate needs was paid within a fortnight.
el retorno a los domiciliosthe return to the homesPhraseC2
El retorno a los domicilios se autorizó por calles.The return to the homes was authorised street by street.
la revisión estructural del edificiothe structural survey of the buildingPhraseC2
La revisión estructural del edificio precede al retorno.The structural survey of the building comes before the return.
la desinfección posteriorthe cleaning afterwardsPhraseC2
La desinfección posterior duró una semana.The cleaning afterwards lasted a week.
el apoyo psicológico a los afectadosthe psychological support for those affectedPhraseC2
El apoyo psicológico a los afectados siguió tres meses.The psychological support for those affected went on for three months.
la enseñanza que deja el episodiothe lesson the episode leavesPhraseC2
La enseñanza que deja el episodio se incorporó al plan.The lesson the episode leaves was written into the plan.
el informe posterior al incidentethe report after the incidentPhraseC2
El informe posterior al incidente es público.The report after the incident is public.
la resiliencia de la comunidadthe resilience of the communityPhraseC2
La resiliencia de la comunidad se nota al segundo día.The resilience of the community shows on the second day.
la mochila de emergenciathe emergency bagPhraseC2
La mochila de emergencia se revisa dos veces al año.The emergency bag is checked twice a year.
el bulo en plena emergenciathe false rumour in the middle of an emergencyPhraseC2
El bulo en plena emergencia cuesta minutos que no hay.A false rumour in the middle of an emergency costs minutes nobody has.
Noun (f) (1)
Grammar for these: Masculine or feminine · The plural
la autoprotecciónthe self-protection of the householdNoun (f)C2
La autoprotección es la primera línea, no la última.The self-protection of the household is the first line, not the last.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Society, politics and media — 23 lists and 1 150 words that can also be practised as a whole.