C1 · 50 words
Photography in Spanish
Exposure, sharpness, light, working up — three dials and their price.
El objetivo is the lens on the front of the camera and it is also the goal you are working towards, the same word, and only the sentence decides. Spanish then keeps a distinction English does not: la lente is one piece of glass, el objetivo is the whole barrel of them screwed onto the body, so un objetivo de siete lentes is an ordinary thing to write. English calls both « lens » and has to add « element » when it matters. Both words come from the same Latin idea — the thing set in front of you — whether it is made of glass or of intention.
The words
View
Phrase (38)
la exposición fotográficathe exposure of the picturePhraseC1
La exposición fotográfica está medio punto alta.The exposure is half a stop high.
el triángulo de exposiciónthe triangle of exposure settingsPhraseC1
El triángulo de exposición explica el resto.The triangle of exposure settings explains the rest.
la apertura del diafragmathe opening of the irisPhraseC1
La apertura del diafragma decide el fondo.The opening of the iris decides the background.
la velocidad de obturaciónthe time the shutter stays openPhraseC1
La velocidad de obturación congela el movimiento.The time the shutter stays open freezes the movement.
el ruido digitalthe grain the sensor addsPhraseC1
El ruido digital se ve en las sombras.The grain the sensor adds shows in the shadows.
la profundidad de campothe depth that comes out sharpPhraseC1
La profundidad de campo es de dos centímetros.The depth that comes out sharp is two centimetres.
el plano focalthe plane that is exactly sharpPhraseC1
El plano focal cae detrás del ojo.The plane that is exactly sharp falls behind the eye.
el enfoque manualfocusing by handPhraseC1
El enfoque manual es más seguro con poca luz.Focusing by hand is safer in low light.
el enfoque continuofocusing that keeps followingPhraseC1
El enfoque continuo sigue al corredor.Focusing that keeps following stays with the runner.
el desenfoque de fondothe blur behind the subjectPhraseC1
El desenfoque de fondo separa la figura.The blur behind the subject lifts the figure out.
la distancia focalthe focal lengthPhraseC1
La distancia focal es de cincuenta milímetros.The focal length is fifty millimetres.
el gran angularthe wide-angle lensPhraseC1
El gran angular deforma los bordes.The wide-angle lens bends the edges.
el objetivo luminosothe fast lensPhraseC1
El objetivo luminoso pesa el doble.The fast lens weighs twice as much.
el balance de blancosthe setting that makes white whitePhraseC1
El balance de blancos estaba en sombra.The setting that makes white white was left on shade.
la temperatura de colorthe colour temperaturePhraseC1
La temperatura de color es de cinco mil kelvin.The colour temperature is five thousand kelvin.
la luz durahard lightPhraseC1
La luz dura marca cada arruga.Hard light picks out every wrinkle.
la luz difusasoft lightPhraseC1
La luz difusa viene de una nube.Soft light comes from a cloud.
la luz rasantelight skimming across a surfacePhraseC1
La luz rasante saca la textura.Light skimming across a surface brings out the texture.
la hora doradathe golden hourPhraseC1
La hora dorada dura veinte minutos.The golden hour lasts twenty minutes.
el rango dinámicothe span from darkest to brightestPhraseC1
El rango dinámico no cubre la escena entera.The span from darkest to brightest does not cover the scene.
el archivo en brutothe raw filePhraseC1
El archivo en bruto guarda más información.The raw file keeps more information.
el revelado digitalthe working up of the file afterwardsPhraseC1
El revelado digital tarda más que la toma.The working up of the file takes longer than the shot.
el encuadre definitivothe final cut of the framePhraseC1
El encuadre definitivo cambia la composición entera.The final cut of the frame changes the whole composition.
la regla de los terciosthe rule of thirdsPhraseC1
La regla de los tercios se rompe a propósito.The rule of thirds is broken on purpose.
la línea de horizontethe line of the horizonPhraseC1
La línea de horizonte quedó torcida.The line of the horizon came out crooked.
el punto de vista bajothe low camera positionPhraseC1
El punto de vista bajo agranda la figura.The low camera position makes the figure bigger.
el disparador remotothe remote releasePhraseC1
El disparador remoto evita la vibración.The remote release keeps the shake out.
la larga exposiciónthe long exposurePhraseC1
La larga exposición borra a la gente.The long exposure wipes the people away.
el filtro polarizadorthe polarising filterPhraseC1
El filtro polarizador quita el reflejo del agua.The polarising filter takes the shine off the water.
el filtro de densidad neutrathe grey filter that only darkensPhraseC1
El filtro de densidad neutra alarga el tiempo.The grey filter that only darkens stretches the time out.
el flash de rellenothe fill flashPhraseC1
El flash de relleno suaviza la sombra.The fill flash softens the shadow.
el retrato ambientalthe portrait taken where the person worksPhraseC1
El retrato ambiental cuenta el oficio.The portrait taken where the person works tells you the trade.
la fotografía documentalphotography that stages nothingPhraseC1
La fotografía documental no arregla la escena.Photography that stages nothing leaves the scene alone.
el derecho a la propia imagenthe right to one's own likenessPhraseC1
El derecho a la propia imagen limita la publicación.The right to one's own likeness limits what may be published.
la cesión de derechosthe handing over of the right to usePhraseC1
La cesión de derechos es por dos años.The handing over of the right to use runs for two years.
el archivo fotográficothe picture archivePhraseC1
El archivo fotográfico se digitalizó entero.The picture archive was digitised in full.
la copia de exposiciónthe print made for hangingPhraseC1
La copia de exposición mide un metro.The print made for hanging is a metre across.
el papel baritadobaryta paperPhraseC1
El papel baritado dura más de cien años.Baryta paper lasts more than a hundred years.
Noun (m) (6)
el diafragmathe iris of bladesNoun (m)C1
El diafragma tiene nueve láminas.The iris has nine blades.
el obturadorthe shutter itselfNoun (m)C1
El obturador mecánico hace ruido.The mechanical shutter makes a noise.
el teleobjetivothe long lensNoun (m)C1
El teleobjetivo comprime la distancia.The long lens presses the distance together.
el contraluzshooting into the lightNoun (m)C1
El contraluz deja la figura en negro.Shooting into the light leaves the figure black.
el histogramathe histogramNoun (m)C1
El histograma está pegado a la derecha.The histogram is pushed up against the right.
el trípodethe tripodNoun (m)C1
El trípode pesa dos kilos.The tripod weighs two kilos.
Noun (f) (6)
la sensibilidadhow readily the sensor takes lightNoun (f)C1
La sensibilidad alta trae ruido.A sensor set to take light readily brings grain.
la aberraciónthe fault in the drawing of the imageNoun (f)C1
La aberración se corrige en el revelado.The fault in the drawing of the image is corrected afterwards.
la viñetathe darkening of the cornersNoun (f)C1
La viñeta oscurece las esquinas.The darkening of the corners is easy to see.
la sobreexposicióntoo much exposureNoun (f)C1
La sobreexposición quemó el cielo.Too much exposure burnt the sky out.
la subexposicióntoo little exposureNoun (f)C1
La subexposición se recupera mejor.Too little exposure is easier to rescue.
la tomathe takeNoun (f)C1
La toma buena fue la tercera.The good take was the third.
This list belongs to Art and culture — 29 lists and 1450 words that can also be practised as a whole.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.