C1 · 50 words
Learning to drive in Spanish
Theory lesson, manoeuvres, right of way, points — what is learned and tested in Spain.
La multa de tráfico is the fine, and here it is English rather than Spanish that plays the trick. « Fine » is a penalty in money, and « fine » is also good, delicate, thin and acceptable — « that's fine », « a fine day », « a fine layer ». The two arrived at the same spelling from the same Latin finis, the end: what settles a matter, and what is finished off, refined. Spanish keeps them apart, la multa for the penalty and fino or bien for the rest, so the joke about a fine that is fine cannot be made in Spanish at all.
The words
View
Phrase (46)
la clase teóricathe theory lessonPhraseC1
La clase teórica se puede seguir en línea.The theory lesson can be followed online.
el test de examenthe test paperPhraseC1
El test de examen tiene treinta preguntas.The test paper has thirty questions.
el fallo permitidothe mistake still allowedPhraseC1
El fallo permitido son solo tres.Only three mistakes are allowed.
la clase prácticathe driving lessonPhraseC1
La clase práctica dura cuarenta y cinco minutos.A driving lesson lasts forty-five minutes.
el vehículo de doble mandothe car with a second set of pedalsPhraseC1
El vehículo de doble mando permite frenar desde el otro asiento.The car with a second set of pedals lets the other seat brake.
el profesor de autoescuelathe driving instructorPhraseC1
El profesor de autoescuela avisa antes de tocar nada.The instructor says something before touching anything.
la maniobra de aparcamientothe parking manoeuvrePhraseC1
La maniobra de aparcamiento se ensaya en calle ancha.The parking manoeuvre is practised in a wide street.
el aparcamiento en líneathe parallel parkingPhraseC1
El aparcamiento en línea entra en el examen.Parallel parking comes up in the test.
el aparcamiento en bateríathe parking at right anglesPhraseC1
El aparcamiento en batería se hace mejor de espaldas.Parking at right angles goes better backwards.
el cambio de sentidothe turn to go back the other wayPhraseC1
El cambio de sentido está prohibido en línea continua.Turning to go back is forbidden across a solid line.
la incorporación a la víathe joining of the trafficPhraseC1
La incorporación a la vía se hace a la velocidad del resto.Joining the traffic is done at the speed of everyone else.
el carril de aceleraciónthe lane for getting up to speedPhraseC1
El carril de aceleración sirve para eso exactamente.The lane for getting up to speed is there for exactly that.
la distancia de seguridadthe gap kept in frontPhraseC1
La distancia de seguridad se cuenta en segundos.The gap kept in front is counted in seconds.
el ángulo muertothe blind spotPhraseC1
El ángulo muerto se comprueba girando la cabeza.The blind spot is checked by turning your head.
el espejo exteriorthe wing mirrorPhraseC1
El espejo exterior se ajusta antes de arrancar.The wing mirror is set before starting.
la señal de ceda el pasothe give way signPhraseC1
La señal de ceda el paso no obliga a detenerse.A give way sign does not mean you must stop.
la prioridad de pasothe right of wayPhraseC1
La prioridad de paso se cede, no se toma.Right of way is given, not taken.
el cruce reguladothe junction with signalsPhraseC1
El cruce regulado se aborda a paso lento.A junction with signals is approached slowly.
el paso de peatonesthe pedestrian crossingPhraseC1
El paso de peatones obliga a detenerse del todo.A pedestrian crossing means stopping completely.
el semáforo en ámbarthe amber lightPhraseC1
El semáforo en ámbar significa parar si se puede.An amber light means stop if you can.
la línea continuathe solid white linePhraseC1
La línea continua no se pisa ni para adelantar.The solid white line is not crossed even to overtake.
la velocidad genéricathe general speed limitPhraseC1
La velocidad genérica cambia al entrar en el pueblo.The general speed limit changes at the edge of the village.
el radar de tramothe average speed cameraPhraseC1
El radar de tramo mide la media entre dos puntos.The average speed camera measures between two points.
la multa de tráficothe traffic finePhraseC1
La multa de tráfico baja si se paga pronto.A traffic fine goes down if it is paid quickly.
la retirada de puntosthe taking away of pointsPhraseC1
La retirada de puntos duele más que el importe.Losing points hurts more than the money.
el permiso por puntosthe licence held on pointsPhraseC1
El permiso por puntos empieza con un saldo.A licence held on points starts with a balance.
el examen prácticothe driving testPhraseC1
El examen práctico dura unos veinticinco minutos.The driving test lasts about twenty-five minutes.
la falta eliminatoriathe mistake that ends the testPhraseC1
La falta eliminatoria acaba el examen en el acto.A mistake that ends the test ends it on the spot.
la falta levethe minor mistakePhraseC1
La falta leve se suma hasta cierto número.Minor mistakes add up to a certain number.
el periodo de conductor novelthe first year as a new driverPhraseC1
El periodo de conductor novel dura el primer año.The first year as a new driver has rules of its own.
la placa de principiantethe new driver platePhraseC1
La placa de principiante va en la luna trasera.The new driver plate goes on the rear window.
la tasa de alcoholthe alcohol limitPhraseC1
La tasa de alcohol es más baja para el novel.The alcohol limit is lower for a new driver.
el control de alcoholemiathe breath test for alcoholPhraseC1
El control de alcoholemia se hace sin motivo previo.A breath test is done with no particular reason.
la silla infantilthe child seatPhraseC1
La silla infantil se elige por la altura.The child seat is chosen by height.
la baliza luminosathe flashing beaconPhraseC1
La baliza luminosa se coloca en el techo del coche.The flashing beacon goes on the roof of the car.
el triángulo de emergenciathe warning trianglePhraseC1
El triángulo de emergencia va perdiendo vigencia.The warning triangle is slowly going out of use.
la conducción eficientethe economical way of drivingPhraseC1
La conducción eficiente cambia de marcha antes.Economical driving changes gear earlier.
la conducción preventivathe way of driving that looks aheadPhraseC1
La conducción preventiva mira dos coches más allá.Driving that looks ahead watches two cars further on.
la distracción al volantethe distraction at the wheelPhraseC1
La distracción al volante encabeza las causas.Distraction at the wheel heads the list of causes.
la fatiga al volantethe tiredness at the wheelPhraseC1
La fatiga al volante se combate parando.Tiredness at the wheel is fought by stopping.
la presión de los neumáticosthe tyre pressurePhraseC1
La presión de los neumáticos se mira en frío.Tyre pressure is looked at when the tyres are cold.
la inspección técnica del vehículothe roadworthiness testPhraseC1
La inspección técnica del vehículo toca cada dos años.The roadworthiness test comes round every two years.
la retirada del carnéthe taking away of the licencePhraseC1
La retirada del carné llega al agotar el saldo.The licence is taken away when the balance runs out.
la pregunta de examenthe test questionPhraseC1
La pregunta de examen tiene tres respuestas posibles.A test question has three possible answers.
la señal de obligaciónthe sign that orders somethingPhraseC1
La señal de obligación es redonda y azul.A sign that orders something is round and blue.
el arcén de la carreterathe hard shoulderPhraseC1
El arcén de la carretera no es un carril.The hard shoulder is not a lane.
Noun (f) (1)
la autoescuelathe driving schoolNoun (f)C1
La autoescuela lleva el papeleo por el alumno.The driving school does the paperwork for the learner.
Noun (m) (3)
el adelantamientothe overtakingNoun (m)C1
El adelantamiento se decide antes de empezarlo.Overtaking is decided before it is begun.
el examinadorthe examinerNoun (m)C1
El examinador va sentado detrás.The examiner sits in the back.
el reposacabezasthe head restraintNoun (m)C1
El reposacabezas se sube a la altura de la nuca.The head restraint is raised to the level of the neck.
This list belongs to Transport and travel — ten lists and 463 words that can also be practised as a whole.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.