C2 · 50 words
Chess and games in Spanish
Position, plan, clock — and how they are talked about.
Practise this list
From these 50 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Chess has a technical language that gets used well away from the board: somebody speaking of una posición de tablas or of un sacrificio is rarely talking about pieces. Near the end of the list is el árbitro de la sala, and there English does something odd. The person who applies the rules has a different name in almost every game: football has a « referee », tennis and cricket an « umpire », chess and arbitration an « arbiter », golf a « marshal ». A speaker of English has to know the sport before naming the official. Spanish has el árbitro for all of them, on any field and in a courtroom too, and asks only what the person does: decide between two sides who cannot decide for themselves.
The words
View
Phrase (46)
la apertura de la partidathe opening of the gamePhraseC2
La apertura de la partida decide el tipo de juego, no el resultado.The opening of the game decides the kind of game, not the result.
la defensa cerradathe closed defencePhraseC2
La defensa cerrada evita el combate inmediato.The closed defence avoids an immediate fight.
el desarrollo de las piezasthe development of the piecesPhraseC2
El desarrollo de las piezas va antes que cualquier ataque.The development of the pieces comes before any attack.
el control del centrothe control of the centrePhraseC2
El control del centro da movilidad a todo lo demás.Control of the centre gives everything else its mobility.
la casilla débilthe weak squarePhraseC2
La casilla débil se ocupa con un caballo.The weak square is occupied with a knight.
el puesto avanzadothe outpostPhraseC2
El puesto avanzado no puede ser expulsado por peones.The outpost cannot be driven away by pawns.
la estructura de peonesthe pawn structurePhraseC2
La estructura de peones dice dónde hay que jugar.The pawn structure says where the play has to be.
el peón pasadothe passed pawnPhraseC2
El peón pasado vale más cuanto menos material queda.The passed pawn is worth more the less material is left.
el peón dobladothe doubled pawnPhraseC2
El peón doblado no siempre es una debilidad.The doubled pawn is not always a weakness.
la columna abiertathe open filePhraseC2
La columna abierta pertenece a quien la ocupa primero.The open file belongs to whoever occupies it first.
la diagonal largathe long diagonalPhraseC2
La diagonal larga da al alfil un alcance enorme.The long diagonal gives the bishop an enormous reach.
el ataque doblethe forkPhraseC2
El ataque doble gana material en un solo movimiento.The fork wins material in a single move.
el jaque descubiertothe discovered checkPhraseC2
El jaque descubierto es el recurso más brutal del tablero.The discovered check is the most brutal resource on the board.
el sacrificio posicionalthe positional sacrificePhraseC2
El sacrificio posicional no busca mate sino estructura.The positional sacrifice is not after mate but after structure.
la compensación por el materialthe compensation for the materialPhraseC2
La compensación por el material dura pocos movimientos.The compensation for the material lasts a few moves.
la ventaja de espaciothe advantage in spacePhraseC2
La ventaja de espacio ahoga poco a poco al rival.The advantage in space slowly smothers the opponent.
el par de alfilesthe pair of bishopsPhraseC2
El par de alfiles se aprecia en posiciones abiertas.The pair of bishops is valued in open positions.
el enroque cortothe kingside castlingPhraseC2
El enroque corto pone el rey a salvo en dos movimientos.Kingside castling puts the king safe in two moves.
el ataque al enroquethe attack on the castled kingPhraseC2
El ataque al enroque empieza abriendo una columna.The attack on the castled king starts by opening a file.
el final de torresthe rook endgamePhraseC2
El final de torres es el más frecuente y el peor conocido.The rook endgame is the commonest and the least understood.
la oposición de reyesthe opposition of the kingsPhraseC2
La oposición de reyes decide muchos finales de peones.The opposition of the kings decides many pawn endings.
la regla del cuadradothe rule of the squarePhraseC2
La regla del cuadrado dice si el rey alcanza al peón.The rule of the square says whether the king catches the pawn.
las tablas por ahogadothe draw by stalematePhraseC2
Las tablas por ahogado salvan partidas perdidas.A draw by stalemate saves lost games.
la repetición de jugadasthe repetition of movesPhraseC2
La repetición de jugadas tres veces obliga a tablas.Repetition of moves three times forces a draw.
el jaque perpetuothe perpetual checkPhraseC2
El jaque perpetuo es el recurso del que va perdiendo.Perpetual check is the resource of the side that is losing.
la partida tablas de salónthe short agreed drawPhraseC2
La partida tablas de salón se acordó en doce movimientos.The short agreed draw was settled in twelve moves.
el control de tiempothe time controlPhraseC2
El control de tiempo da noventa minutos para cuarenta movimientos.The time control gives ninety minutes for forty moves.
el incremento por jugadathe increment per movePhraseC2
El incremento por jugada evita perder por bandera.The increment per move stops anybody losing on the flag.
la caída de banderathe fall of the flagPhraseC2
La caída de bandera termina la partida al instante.The fall of the flag ends the game on the instant.
el apuro de tiempothe time troublePhraseC2
En apuro de tiempo se pierden partidas ganadas.In time trouble won games get lost.
la planilla de la partidathe scoresheet of the gamePhraseC2
La planilla de la partida se firma al terminar.The scoresheet of the game is signed at the end.
la notación algebraicathe algebraic notationPhraseC2
La notación algebraica es la misma en todos los idiomas.The algebraic notation is the same in every language.
el análisis posteriorthe analysis afterwardsPhraseC2
El análisis posterior enseña más que la partida misma.The analysis afterwards teaches more than the game itself.
la ceguera ante lo evidentethe blindness to the obviousPhraseC2
La ceguera ante lo evidente aparece cuando se calcula demasiado.Blindness to the obvious appears when one calculates too much.
el sistema suizothe Swiss systemPhraseC2
El sistema suizo empareja por puntuación en cada ronda.The Swiss system pairs by score in each round.
el desempate por progresivothe tie-break by progressive scorePhraseC2
El desempate por progresivo premia empezar bien.The tie-break by progressive score rewards a good start.
el árbitro de la salathe arbiter in the playing hallPhraseC2
El árbitro de la sala resuelve sin discutir la posición.The arbiter in the playing hall rules without discussing the position.
la pieza tocadathe piece touchedPhraseC2
La pieza tocada hay que moverla si es legal.The piece touched has to be moved if the move is legal.
la jugada ilegalthe illegal movePhraseC2
La jugada ilegal cuesta tiempo añadido al rival.The illegal move costs the opponent added time.
el turno del jugadorthe player's turn to movePhraseC2
El turno del jugador no se cede voluntariamente.The player's turn to move is not given up voluntarily.
el juego de suma cerothe zero-sum gamePhraseC2
El juego de suma cero no admite acuerdos.The zero-sum game admits no agreements.
el juego de información ocultathe game of hidden informationPhraseC2
El juego de información oculta premia el farol.The game of hidden information rewards the bluff.
el azar controlado por reglasthe chance that the rules keep in checkPhraseC2
El azar controlado por reglas mantiene la partida abierta.The chance that the rules keep in check holds the game open.
la ventaja del primer jugadorthe advantage of moving firstPhraseC2
La ventaja del primer jugador se compensa alternando.The advantage of moving first is evened out by alternating.
la partida amistosathe friendly gamePhraseC2
La partida amistosa no cuenta para el ranking.The friendly game does not count towards the rating.
el nivel de juego declaradothe declared playing strengthPhraseC2
El nivel de juego declarado se ajusta tras cada torneo.The declared playing strength is adjusted after every tournament.
Noun (m) (2)
Grammar for these: Masculine or feminine · The plural
el gambitothe gambitNoun (m)C2
El gambito entrega material por tiempo.The gambit gives up material for time.
el zugzwangthe zugzwangNoun (m)C2
En zugzwang cualquier movimiento empeora la posición.In zugzwang every move makes the position worse.
Noun (f) (2)
Grammar for these: Masculine or feminine · The plural
la clavadathe pinNoun (f)C2
La clavada inmoviliza la pieza sin capturarla.The pin immobilises the piece without capturing it.
la iniciativathe initiativeNoun (f)C2
La iniciativa vale más que un peón.The initiative is worth more than a pawn.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Free time and sport — 13 lists and 591 words that can also be practised as a whole.