C2 · 40 words
Social security law in Portuguese
Insurance, need, objection — benefits and the conditions attached to them.
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The thirty-sixth entry is a restituição de prestações pagas a mais, and the Portuguese is calm and legal: a giving back of what was paid over. The ordinary English for it is « to claw back », with the noun « the clawback ». Nothing in that image is gentle. To claw a thing back is to take it with the fingers hooked, from somebody who is holding on, and the phrase sits in a family where getting something again always costs a struggle: « to claw one’s way back », « to claw back a two-goal deficit ». Used of money it has become the term of art for an amount already handed over and then taken again: an overpaid benefit, a banker’s bonus, an allowance withdrawn through the tax system. Two things follow for anyone writing. The formal words do exist — « the recovery of an overpayment », « the repayment » — and a letter from an office will use them. But the word a newspaper prints is « clawback », and a reader who knows only the formal pair will not see that the two name one thing.
The words
View
Phrase (1)
encargos com a habitaçãothe housing costsPhraseC2
Os encargos com a habitação são pagos à parte.Housing costs are paid separately.
Noun (m) (24)
Grammar for these: Definite article: o, a, os, as · Contractions: do, na, ao, pelo
o seguro socialthe social insuranceNoun (m)C2
O seguro social cobre a doença e a velhice.Social insurance covers sickness and old age.
o princípio contributivothe contributory principleNoun (m)C2
Pelo princípio contributivo, quem descontou tem direito.Under the contributory principle, whoever has paid in has a right.
o princípio da solidariedadethe principle of solidarityNoun (m)C2
O princípio da solidariedade reparte o risco por todos.The principle of solidarity spreads the risk across everybody.
o limite da base de contribuiçãothe upper limit of the contribution baseNoun (m)C2
Acima do limite da base de contribuição nada mais é descontado.Above the upper limit of the contribution base nothing further is deducted.
o período de esperathe qualifying periodNoun (m)C2
O período de espera ainda não terminou.The qualifying period has not yet come to an end.
o direito a uma prestação socialthe entitlement to a social benefitNoun (m)C2
O direito a uma prestação social prescreve com o tempo.An entitlement to a social benefit lapses with time.
o agregado em situação de necessidadethe household in needNoun (m)C2
Todo o agregado em situação de necessidade entra no cálculo.The whole household in need enters the calculation.
o rendimento consideradothe income taken into accountNoun (m)C2
O rendimento considerado inclui a pensão do cônjuge.The income taken into account includes the spouse’s pension.
o montante não contabilizadothe disregarded amountNoun (m)C2
Há um montante não contabilizado para quem trabalha.There is a disregarded amount for those in work.
o limite de patrimóniothe capital limitNoun (m)C2
A casa própria não conta para o limite de património.The family home does not count towards the capital limit.
o dever de agir por conta própriathe duty to help oneself firstNoun (m)C2
O dever de agir por conta própria vem antes do apoio.The duty to help oneself first comes before any support.
o acordo de inserçãothe back-to-work agreementNoun (m)C2
O acordo de inserção é assinado pelas duas partes.The back-to-work agreement is signed by both sides.
o subsídio de doençathe sickness benefitNoun (m)C2
O subsídio de doença começa depois de alguns dias.Sickness benefit starts after a few days.
o grau de incapacidadethe degree of disabilityNoun (m)C2
O grau de incapacidade consta do atestado.The degree of disability appears on the certificate.
o nível de dependênciathe level of care needNoun (m)C2
O nível de dependência decide quantas horas de apoio há.The level of care need decides how many hours of help there are.
o sinistro laboralthe accident at workNoun (m)C2
O sinistro laboral tem de ser participado no próprio dia.An accident at work must be reported on the same day.
o ponto de remuneraçãothe earnings pointNoun (m)C2
Cada ano de trabalho dá pontos de remuneração.Every year of work brings earnings points.
o sistema de repartiçãothe pay-as-you-go systemNoun (m)C2
No sistema de repartição, quem trabalha paga a quem já parou.In a pay-as-you-go system those at work pay for those who have stopped.
o sistema de capitalizaçãothe funded systemNoun (m)C2
O sistema de capitalização guarda o dinheiro num fundo.The funded system keeps the money in a fund.
o deferimento ou indeferimento por escritothe written grant or refusalNoun (m)C2
A lei exige o deferimento ou indeferimento por escrito.The law requires the grant or the refusal in writing.
o dever de comunicar alteraçõesthe duty to report changesNoun (m)C2
O dever de comunicar alterações vale também para a mudança de casa.The duty to report changes applies to a change of address as well.
o tribunal administrativothe administrative courtNoun (m)C2
O caso seguiu para o tribunal administrativo.The case went to the administrative court.
o parecer médicothe medical reportNoun (m)C2
O parecer médico pesa muito na decisão.The medical report weighs heavily in the decision.
o não recurso às prestaçõesthe non-take-up of benefitsNoun (m)C2
O não recurso às prestações é maior entre os mais velhos.Non-take-up of benefits is greater among older people.
Noun (f) (15)
Grammar for these: Definite article: o, a, os, as · Contractions: do, na, ao, pelo
a prestação sujeita a condição de recursosthe means-tested benefitNoun (f)C2
Esta é uma prestação sujeita a condição de recursos.This is a means-tested benefit.
a inscrição obrigatóriathe compulsory membershipNoun (f)C2
A inscrição obrigatória não depende da vontade de ninguém.Compulsory membership does not depend on anybody’s wishes.
a exigência de requerimentothe requirement to applyNoun (f)C2
A exigência de requerimento apanha muita gente de surpresa.The requirement to apply catches a great many people out.
a avaliação da necessidadethe assessment of needNoun (f)C2
A avaliação da necessidade é feita por um técnico.The assessment of need is carried out by a trained officer.
a exigibilidade de um trabalhothe reasonableness of requiring a jobNoun (f)C2
A exigibilidade de um trabalho depende da saúde e da distância.The reasonableness of requiring a job depends on health and on distance.
a redução da prestação por incumprimentothe reduction of benefit for a breach of dutyNoun (f)C2
A redução da prestação por incumprimento tem de ser fundamentada.The reduction of benefit for a breach of duty has to be reasoned.
a redução da capacidade de ganhothe reduction in earning capacityNoun (f)C2
A redução da capacidade de ganho é avaliada por junta médica.The reduction in earning capacity is assessed by a medical panel.
a reabilitação antes da pensãorehabilitation before pensionNoun (f)C2
Vale o princípio da reabilitação antes da pensão.The rule is rehabilitation before pension.
a doença profissionalthe occupational diseaseNoun (f)C2
A doença profissional aparece anos depois da exposição.The occupational disease shows up years after the exposure.
a entidade seguradora de acidentesthe accident insurance institutionNoun (f)C2
A entidade seguradora de acidentes paga o tratamento.The accident insurance institution pays for the treatment.
a prestação por mortethe survivor’s benefitNoun (f)C2
A prestação por morte é requerida pela viúva.The survivor’s benefit is claimed by the widow.
a prestação por filho a cargothe child-related benefitNoun (f)C2
A prestação por filho a cargo depende do rendimento da casa.The child-related benefit depends on the income of the household.
a decisão da entidade pagadorathe decision of the paying bodyNoun (f)C2
A decisão da entidade pagadora chegou pelo correio.The decision of the paying body arrived by post.
a reclamação antes da via judicialthe complaint before going to courtNoun (f)C2
A reclamação antes da via judicial tem prazo curto.The complaint before going to court has a short time limit.
a restituição de prestações pagas a maisthe recovery of overpaid benefitNoun (f)C2
A restituição de prestações pagas a mais pode ser feita em parcelas.The recovery of overpaid benefit may be made in instalments.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Law and contracts — 32 lists and 1 264 words that can also be practised as a whole.