Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C1  ·  42 words

Religion and rite in Portuguese

Community, rite and scripture — described, not judged.

Practise this list

From these 42 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The second entry is a paróquia, the same word English carries as « parish », and the nouns agree completely: both name the smallest unit a church divides itself into, the one with a priest, a register and a boundary. It is the adjectives that part company. Paroquial in Portuguese has stayed inside the church — o conselho paroquial, a igreja paroquial — and says nothing whatever about anybody’s mind. « Parochial » in English walked out of the church long ago and became a reproach: a parochial outlook is a narrow one, a parochial argument is one that cannot see past its own doorstep, and « parochialism » exists for no other purpose. So a report calling a decision parochial is not discussing church administration at all, and the Portuguese adjective cannot be asked to carry that. Portuguese has the same reproach and builds it on a smaller unit still: bairrista, from o bairro, the neighbourhood. One language measures narrowness by the parish, the other by the street, and only one of them lets the church word do the measuring.

The words

Adjective (3)

Grammar for these: Adjective agreement · Where the adjective stands

sagradosacredAdjectiveC1
Aquele monte é um lugar sagrado.That hill is a sacred place.
profanoprofaneAdjectiveC1
A música profana ficava fora do templo.Profane music stayed outside the temple.
laicosecularAdjectiveC1
O ensino laico não trata de questões de fé.Secular teaching does not deal with questions of faith.

Noun (f) (17)

Grammar for these: Definite article: o, a, os, as · Contractions: do, na, ao, pelo

a congregaçãothe congregationNoun (f)C1
A congregação canta de pé.The congregation sings standing up.
a paróquiathe parishNoun (f)C1
A paróquia abrange três aldeias.The parish covers three villages.
a diocesethe dioceseNoun (f)C1
A diocese reúne dezenas de paróquias.The diocese brings together dozens of parishes.
a ordenaçãothe ordinationNoun (f)C1
A ordenação decorreu na catedral.The ordination took place in the cathedral.
a liturgiathe liturgyNoun (f)C1
A liturgia segue um calendário próprio.The liturgy follows a calendar of its own.
a comunhãothe communionNoun (f)C1
A comunhão é distribuída no fim da celebração.Communion is given out at the end of the celebration.
a confissão sacramentalthe sacramental confessionNoun (f)C1
A confissão sacramental é feita em privado.Sacramental confession is made in private.
a bênçãothe blessingNoun (f)C1
O padre deu a bênção aos presentes.The priest gave the blessing to those present.
a oraçãothe prayerNoun (f)C1
A oração da manhã é curta.The morning prayer is short.
a peregrinaçãothe pilgrimageNoun (f)C1
A peregrinação faz-se a pé, em dois dias.The pilgrimage is made on foot, over two days.
a relíquia sagradathe holy relicNoun (f)C1
A relíquia sagrada está guardada numa caixa de prata.The holy relic is kept in a silver box.
a nave da igrejathe nave of the churchNoun (f)C1
A nave da igreja é alta e fria.The nave of the church is high and cold.
a pia batismalthe fontNoun (f)C1
A pia batismal é de pedra lavrada.The font is made of carved stone.
a vestimenta litúrgicathe liturgical vestmentNoun (f)C1
A vestimenta litúrgica muda com a época do ano.The liturgical vestment changes with the season of the year.
a doutrinathe doctrineNoun (f)C1
A doutrina foi discutida durante séculos.The doctrine was argued over for centuries.
a heresiathe heresyNoun (f)C1
A heresia era julgada por um tribunal próprio.Heresy was tried by a court of its own.
a reforma religiosathe religious reformationNoun (f)C1
A reforma religiosa mudou o mapa do continente.The religious reformation changed the map of the continent.

Noun (m) (22)

Grammar for these: Definite article: o, a, os, as · Contractions: do, na, ao, pelo

o clerothe clergyNoun (m)C1
O clero local participou na cerimónia.The local clergy took part in the ceremony.
o laicadothe laityNoun (m)C1
O laicado assume cada vez mais tarefas.The laity are taking on more and more tasks.
o mosteirothe monastery (for monks)Noun (m)C1
O mosteiro fica no alto da serra.The monastery stands high up in the hills.
o conventothe convent (for nuns)Noun (m)C1
O convento ainda faz doces para vender.The convent still makes sweets to sell.
o abadethe abbotNoun (m)C1
O abade recebeu os visitantes à porta.The abbot received the visitors at the door.
o ritothe riteNoun (m)C1
Cada comunidade guarda o seu rito.Each community keeps its own rite.
o ritualthe ritualNoun (m)C1
O ritual repete-se todos os anos na mesma noite.The ritual is repeated every year on the same night.
o sacramentothe sacramentNoun (m)C1
O sacramento é celebrado em família.The sacrament is celebrated with the family.
o batismothe baptismNoun (m)C1
O batismo do bebé foi no domingo de manhã.The baby’s baptism was on Sunday morning.
o sermãothe sermonNoun (m)C1
O sermão durou dez minutos.The sermon lasted ten minutes.
o hino religiosothe hymnNoun (m)C1
O hino religioso é acompanhado ao órgão.The hymn is accompanied on the organ.
o jejum religiosothe religious fastNoun (m)C1
O jejum religioso dura desde a madrugada.The religious fast has lasted since daybreak.
o santuáriothe shrineNoun (m)C1
O santuário recebe visitantes o ano inteiro.The shrine receives visitors all year round.
o íconethe iconNoun (m)C1
O ícone foi pintado sobre madeira.The icon was painted on wood.
o altarthe altarNoun (m)C1
O altar está coberto de flores brancas.The altar is covered with white flowers.
o púlpitothe pulpitNoun (m)C1
O pregador subiu ao púlpito.The preacher climbed up to the pulpit.
o incensothe incenseNoun (m)C1
O incenso enche a igreja de fumo.The incense fills the church with smoke.
o texto sagradothe scriptureNoun (m)C1
O texto sagrado é lido em voz alta.The scripture is read aloud.
o cânone das escriturasthe canon of scriptureNoun (m)C1
O cânone das escrituras fixou-se ao longo de séculos.The canon of scripture settled over centuries.
o comentário exegéticothe exegetical commentaryNoun (m)C1
O comentário exegético explica cada versículo.The exegetical commentary explains every verse.
o credothe creedNoun (m)C1
O credo é recitado por todos ao mesmo tempo.The creed is recited by everyone together.
o cismathe schismNoun (m)C1
O cisma dividiu a comunidade em duas.The schism split the community in two.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Society and politics — 21 lists and 728 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer