Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C2  ·  29 words

Ethnology in Portuguese

Understanding an order that is not your own without judging it.

Practise this list

From these 29 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The thirteenth entry is regra de casamento, and the English words waiting for it carry a history worth having. « Marriage » came in from French and is the ordinary word, but « wedding » belongs to the older layer and was not about a ceremony at all. In Old English, wedd was a pledge, a security handed over to guarantee a promise, and weddian meant to give such a pledge. What the verb described was the binding undertaking, not the feast. That sense has not quite gone: « to pledge » is still the plain verb for binding oneself, and a person can be « wedded to a method », held to it as if by a promise. « Wedlock » keeps the old noun too, and its second half is not « lock » but the Old English ending -lāc, which built nouns of action and shut nobody in. So for a rule saying who may marry whom, « marriage rule » is the term to use; and « wedding » is best kept for the day itself, with the old pledge still sitting inside it.

The words

Phrase (26)

observação participanteparticipant observationPhraseC2
A observação participante obriga a ficar meses no mesmo sítio.Participant observation means staying months in the same place.
perspetiva émicaemic perspectivePhraseC2
A perspetiva émica descreve o que as pessoas dizem de si.The emic perspective describes what people say about themselves.
perspetiva éticaetic perspectivePhraseC2
A perspetiva ética compara de fora, com categorias de fora.The etic perspective compares from outside, with categories brought from outside.
descrição densathick descriptionPhraseC2
A descrição densa distingue um piscar de olho de um sinal.Thick description tells a blink apart from a signal.
notas de campofield notesPhraseC2
As notas de campo são escritas na mesma noite.Field notes are written up the same night.
informante privilegiadokey informantPhraseC2
O informante privilegiado abre portas e fecha outras.The key informant opens some doors and closes others.
consentimento no terrenoconsent in the fieldPhraseC2
O consentimento no terreno é pedido outra vez a cada visita.Consent in the field is asked for again at every visit.
relativismo culturalcultural relativismPhraseC2
O relativismo cultural pede que se descreva antes de julgar.Cultural relativism asks that you describe before you judge.
sistema de parentescokinship systemPhraseC2
O sistema de parentesco explica quem herda o quê.The kinship system explains who inherits what.
linha de descendêncialine of descentPhraseC2
A linha de descendência passa pela mãe nesta aldeia.The line of descent runs through the mother in this village.
regra de casamentomarriage rulePhraseC2
A regra de casamento proíbe uniões dentro do grupo.The marriage rule forbids unions inside the group.
rito de passagemrite of passagePhraseC2
O rito de passagem dura vários dias.The rite of passage lasts several days.
troca de dádivasgift exchangePhraseC2
A troca de dádivas cria dívidas que duram anos.Gift exchange creates debts that last for years.
economia de subsistênciasubsistence economyPhraseC2
Na economia de subsistência quase nada sai para fora.In a subsistence economy almost nothing leaves the place.
tradição oraloral traditionPhraseC2
A tradição oral guarda mais do que se supõe.Oral tradition keeps more than one supposes.
cultura materialmaterial culturePhraseC2
A cultura material fala quando ninguém quer falar.Material culture speaks when nobody wants to speak.
estrutura socialsocial structurePhraseC2
A estrutura social não se vê num único dia.Social structure cannot be seen in a single day.
tradução culturalcultural translationPhraseC2
A tradução cultural perde sempre alguma coisa.Cultural translation always loses something.
presente etnográficoethnographic presentPhraseC2
O presente etnográfico congela um povo num tempo que já passou.The ethnographic present freezes a people in a time that has gone.
etnografia de salvamentosalvage ethnographyPhraseC2
A etnografia de salvamento queria registar antes do fim.Salvage ethnography wanted to record before the end came.
antropologia aplicadaapplied anthropologyPhraseC2
A antropologia aplicada trabalha dentro de projetos.Applied anthropology works inside projects.
restituição de objetosrestitution of objectsPhraseC2
A restituição de objetos mudou o trabalho dos museus.The restitution of objects has changed the work of museums.
licença de investigaçãoresearch permitPhraseC2
A licença de investigação demorou meses a chegar.The research permit took months to arrive.
reestudo a longo prazolong-term restudyPhraseC2
O reestudo a longo prazo mostrou outra aldeia.The long-term restudy showed a different village.
método comparativocomparative methodPhraseC2
O método comparativo só resulta com perguntas iguais.The comparative method works only with identical questions.
trabalho de campo multissituadomulti-sited fieldworkPhraseC2
O trabalho de campo multissituado segue as pessoas e não o lugar.Multi-sited fieldwork follows the people and not the place.

Noun (f) (2)

Grammar for these: Definite article: o, a, os, as · Contractions: do, na, ao, pelo

a reflexividadereflexivityNoun (f)C2
A reflexividade obriga a escrever também sobre si próprio.Reflexivity forces you to write about yourself as well.
a liminaridadeliminalityNoun (f)C2
A liminaridade é o tempo em que já não se é o que se era.Liminality is the time when you are no longer what you were.

Noun (m) (1)

Grammar for these: Definite article: o, a, os, as · Contractions: do, na, ao, pelo

o etnocentrismoethnocentrismNoun (m)C2
O etnocentrismo mede tudo pela régua de casa.Ethnocentrism measures everything by the yardstick of home.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Society and politics — 21 lists and 728 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer