The nouns that carry an argument in reports, essays and the news.
傾向 – tendency; trend · 影響 – influence; effect · 要素 – element; factor · 要因 – factor; contributing cause · 観点 – point of view; standpoint
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
These are the nouns that carry an argument in written Japanese — in reports, essays and the news — and many have no everyday equivalent in speech. Several work as frames around a phrase and are best learned inside them: 〜の観点から, from the standpoint of; 〜を前提に, on the assumption of; 〜傾向がある, to tend to. Where English reaches for one word, such as “situation” or “view”, Japanese often makes a finer cut: 状況, 事情 and 実態; 観点, 視点 and 視野.
The words
View
Noun (40)
傾向tendency; trendNounN2
彼は何でも一人で決めてしまう傾向がある。He tends to decide everything on his own.
Usually in 〜傾向がある, to tend to.
影響influence; effectNounN3
父の影響で、子供のころから山に登っている。Under my father’s influence, I have climbed mountains since I was a child.
To be influenced by: 〜の影響を受ける.
要素element; factorNounN2
運も成功の大切な要素の一つだ。Luck is also one of the important elements of success.
要因factor; contributing causeNounN2
売り上げが落ちた要因はいくつか考えられる。Several factors could explain the drop in sales.
One of several causes; 原因 is the cause itself, often the direct one.
観点point of view; standpointNounN2
安全の観点から、この計画には問題がある。From the point of view of safety, this plan has problems.
Usually in 〜の観点から, from the standpoint of.
視点perspective; viewpointNounN2
子供の視点で町を見ると、危ない場所が多い。Seen from a child’s perspective, the town has many dangerous places.
視野field of vision; outlook; horizonsNounN2
留学して視野が広がった。Studying abroad broadened my horizons.
側面aspect; sideNounN2
この問題には経済的な側面もある。This issue has an economic side as well.
焦点focus; focal pointNounN2
今回の話し合いの焦点は費用の負担だ。The focus of these talks is who will bear the cost.
Also the focus of a lens: 焦点が合う.
前提premise; assumptionNounN2
この計画は予算が増えることが前提になっている。This plan assumes that the budget will be increased.
前例precedentNounN2
前例がないからといって、断る理由にはならない。The lack of a precedent is no reason to say no.
価値value; worthNounN3
この古い時計には値段以上の価値がある。This old watch is worth more than its price.
意義significance; pointNounN2
この研究には大きな意義がある。This research is of great significance.
The worth or point of doing something; the meaning of a word is 意味.
課題issue; challenge; assignmentNounN2
人手不足が今後の大きな課題だ。The shortage of staff is a major challenge for the future.
Also an assignment set in class.
状況situation; circumstancesNounN3
状況が変わったら、すぐに知らせてください。Please let me know straight away if the situation changes.
実態actual state; realityNounN2
調査で長時間労働の実態が明らかになった。The survey brought to light the reality of long working hours.
事情circumstances; reasonsNounN2
家庭の事情で仕事を辞めることになった。I have had to leave my job for family reasons.
背景backgroundNounN3
事件の背景には貧しさがあった。Poverty lay behind the crime.
Also the background of a picture or a photograph.
動向trend; movementsNounN2
専門家は市場の動向を注意深く見守っている。Experts are watching market trends closely.
見通しoutlook; prospectNounN2
工事が終わる見通しはまだ立っていない。There is still no telling when the construction work will end.
概念conceptNounN2
時間という概念を子供に説明するのは難しい。It is hard to explain the concept of time to a child.
本質essence; the heart of the matterNounN2
議論が問題の本質からずれている。The discussion has drifted away from the heart of the problem.
根本root; foundationNounN2
問題を根本から見直す必要がある。We need to rethink the problem from the ground up.
趣旨purpose; gist; intentNounN2
まず会の趣旨を説明させていただきます。Allow me first to explain the purpose of this gathering.
水準level; standardNounN2
この国の教育の水準は高い。The standard of education in this country is high.
限界limit; limitsNounN2
一人でできることには限界がある。There is a limit to what one person can do.
必要性necessity; needNounN2
外国語を学ぶ必要性を感じている。I feel the need to learn a foreign language.
役割role; partNounN3
親の役割は子供を守ることだ。A parent’s role is to protect their child.
対策measure; countermeasureNounN2
暑さ対策として、水をこまめに飲んでいる。To cope with the heat, I drink water often.
方針policy; course of actionNounN2
会社の方針が変わり、家で働く日が増えた。The company changed its policy, and I now work from home more often.
枠組みframeworkNounN2
新しい枠組みの中で話し合いが進められた。The talks went ahead within a new framework.
矛盾contradiction; inconsistencyNounN2
彼の話には矛盾がある。There are contradictions in his story.
Also a verb: 矛盾する, to contradict.
優先priority; precedenceNounN2
今は健康を何よりも優先したい。Right now I want to put my health before everything else.
Also a verb: 優先する.
認識awareness; understanding; recognitionNounN2
問題の大きさについて、二人の認識にずれがある。The two of them see the size of the problem differently.
方向性direction; course (to take)NounN2
チームの方向性について、もう一度話し合おう。Let us talk again about the direction the team should take.
一貫性consistencyNounN2
彼の説明には一貫性がない。His explanation is not consistent.
弊害harmful effect; drawbackNounN2
スマホに頼りすぎることの弊害も指摘されている。The harmful effects of relying too much on smartphones have also been pointed out.
兆しsign; first indicationNounN2
景気に回復の兆しが見えてきた。Signs of an economic recovery have begun to appear.
特性characteristic; propertyNounN2
それぞれの素材の特性を生かして家具を作っている。We make furniture that brings out the qualities of each material.
余地room; scopeNounN2
この計画にはまだ改善の余地がある。There is still room for improvement in this plan.