C1MessageEveryday life2 min
L’ascensore della discordia
A lift is to be put into an old building without one. In the residents’ chat the talk is of costs, fairness and an old lady on the fourth floor.
A group chat with conflicting interests. Watch how opinions are softened (mi permetto di, a mio avviso) and objections worded, and the congiuntivo after non credo che and è giusto che.
Buonasera a tutti. Come sapete, all’ultima riunione l’amministratore ha presentato il preventivo per l’ascensore: circa 120.000 euro in tutto. Ne parliamo qui prima dell’assemblea di giovedì?
Mi permetto di dire subito la mia. Io abito al piano terra. L’ascensore non mi serve, e non credo che sia giusto che io paghi come chi sta al quarto piano.
Capisco, Vittorio. Infatti di solito chi abita più in alto paga di più. L’amministratore ha già fatto un calcolo diviso per piani.
A mio avviso il problema non sono solo i soldi. La signora Elsa, al quarto, ha 86 anni. Da quando si è rotta il piede non esce più di casa. L’anno scorso è uscita tre volte in tutto.
Mi dispiace per la signora, davvero. Ma non può essere tutto il palazzo a pagare per una persona.
Non è solo una persona. Io ho due bambini piccoli e porto il passeggino a mano fino al terzo piano, ogni giorno. E tra dieci anni anche noi saremo più vecchi.
C’è anche un altro aspetto: con l’ascensore, il valore di tutti gli appartamenti aumenta. Anche quello al piano terra, Vittorio.
Questo è vero, non lo nego. Se la mia quota resta bassa e posso pagare in più anni, potrei anche votare a favore.
Mi pare un buon punto di partenza. Chiederò all’amministratore di preparare per giovedì una tabella con le quote per piano e un modo per pagare in cinque anni.
E qualcuno può avvisare la signora Elsa? Non ha il telefono con i messaggi, ma credo che sia contenta di sapere che parliamo di lei.
Ci passo io domani mattina. Le porto anche il giornale, come sempre.
Buonasera. L’amministratore ha fatto il preventivo per l’ascensore: costa circa 120.000 euro.
Io abito al piano terra. Non ho bisogno dell’ascensore. Non voglio pagare come gli altri.
Chi abita più in alto paga di più.
La signora Elsa abita al quarto piano. Ha 86 anni e non esce più di casa.
Mi dispiace per lei. Ma è tanto per una persona.
Non è solo per lei. Io porto ogni giorno i bambini al terzo piano.
Con l’ascensore, tutti gli appartamenti hanno più valore. Anche il tuo, Vittorio.
È vero. Se pago poco e in più anni, posso votare sì.
Bene. Chiedo all’amministratore una tabella per giovedì.
Domani vado dalla signora Elsa e le racconto tutto.
Click a word to look it up in this site’s vocabulary.
- Words
- 272
- Sentences
- 29
- Words per sentence
- 9.4
- in the vocabulary
- 100 %
- measured level
- B1
- Reading time
- 2 min
Grammar in this text
These forms appear in the text in real use. Switch on “Show grammar” above the text to highlight them.
non credo che sia giusto che io paghi
After non credo che and è giusto che comes the congiuntivo: non credo che sia giusto che io paghi. When to use the subjunctive →
Mi permetto di dire · A mio avviso
Introducing an opinion politely: Mi permetto di dire, A mio avviso, Mi sembra. Softening and hedging →
si è rotta il piede
Reflexive with parts of the body: si è rotta il piede — she broke her foot (without a possessive). Each other: ci, vi, si →
The word lists for this text
The words in this text appear in 31 lists on this site; the number after each says how many come from that list. Having read the text, you have just needed these very words — and can practise exactly them.
Comprehension questions
5 questions on the text. With each answer the sentence it comes from appears — a question whose answer you cannot find in the text tests nothing.
1. Quanto costa l’ascensore, secondo il preventivo?
Leggi il primo messaggio di Paola.
Cerca la parola « preventivo ».
circa 120.000 euro in tutto
2. Perché Vittorio non vuole pagare come gli altri?
Leggi il primo messaggio di Vittorio.
Cerca « piano terra ».
Io abito al piano terra. L’ascensore non mi serve
3. Perché la signora Elsa ha bisogno dell’ascensore?
Leggi il primo messaggio di Gabriele.
Cerca il nome « Elsa ».
Da quando si è rotta il piede non esce più di casa.
4. Quale argomento usa Gabriele per convincere Vittorio?
Leggi il secondo messaggio di Gabriele.
Cerca la parola « valore ».
con l’ascensore, il valore di tutti gli appartamenti aumenta
5. A quale condizione Vittorio potrebbe votare a favore?
Leggi l’ultimo messaggio di Vittorio.
Cerca « se la mia quota ».
Se la mia quota resta bassa e posso pagare in più anni