C2 · 35 words
Projects and how they end
Starting, keeping going, stopping — and the many ways German names an ending without quite admitting it.
The word in this list with the longest memory is der Abgesang. It comes from the vocabulary of the Meistersinger, the guild poets of the late Middle Ages. A stanza in their song form opened with two matching parts, each called a Stollen, which together made up the Aufgesang; then came a differently built closing part, the Abgesang. So the word first named the section that brings a stanza to its end, not a lament. Today it is used of anything seen in its final phase — ein Abgesang auf das Großprojekt, a farewell to the grand scheme — and it carries a verdict: whoever writes one has decided the thing is over, sometimes before those running it have. The rest of the list follows a project from der Startschuss to that point, and collects the many ways of stopping that stop short of saying so.
The words
Verb (12)
einläutento usher in, to heraldVerbC2
Separable: läutete ein, eingeläutet.
anschiebento give (something) a push, to kick-startVerbC1
Separable and irregular: schob an, angeschoben.
vorantreibento press ahead withVerbC1
Separable and irregular: trieb voran, vorangetrieben.
durchziehento see (something) through (colloquial)VerbC2
Separable in this sense: zog durch, durchgezogen.
sich festfahrento reach deadlock, to get bogged downVerbC1
Separable and irregular: fuhr sich fest, hat sich festgefahren. Literally of a vehicle stuck in mud or snow.
sich verzettelnto spread oneself too thinVerbC2
Always reflexive.
ausufernto get out of hand, to balloonVerbC2
Separable; perfect with sein: ist ausgeufert.
sich hinziehento drag onVerbC1
Separable and irregular: zog sich hin, hat sich hingezogen.
resignierento lose heart, to give up inwardlyVerbC2
Not to resign from a post: that is zurücktreten or kündigen.
einstampfento pulp; to scrap (a project)VerbC2
Separable: stampfte ein, eingestampft.
einmottento mothballVerbC2
Separable: mottete ein, eingemottet.
sistierento suspend (formal, chiefly Swiss)VerbC2
Legal and administrative, above all in Switzerland. In police language also: to take somebody in to establish their identity.
Adverb (1)
sang- und klangloswithout ceremony, quietlyAdverbC2
This list belongs to The scaffolding — 16 lists and 650 words that can also be practised as a whole.
Practise this list
Multiple choice and gaps, drawn from exactly these 35 words. Whatever you get wrong comes back tomorrow.