Skip to content
EveryLingua All languagesDictionary
EN

C2  ·  40 words

Time relations in French

Before, meanwhile, since then — and how long things last.

Practise this list

From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.

More about this list

The thirty-second entry is discontinu, and the English word that springs to mind has two letters too many. « Discontinued » is a past participle and tells a story with an ending: a product that is no longer made, a service that has been withdrawn, a medicine the doctor has stopped prescribing. Whatever it names is over. Discontinu is a plain adjective and describes a pattern that is still going on: it works, then it does not, then it works again. Un signal discontinu is an intermittent signal, une ligne discontinue is the broken line down the middle of a road that drivers are allowed to cross, and un effort discontinu is effort made in fits and starts. The true English relative is « discontinuous », which is correct and rather technical; in ordinary prose the choice is « intermittent », « broken » or « on and off ». For « discontinued » the French reaches for other words altogether: a range is arrêté, a model is retiré de la vente, a treatment is interrompu. Read the entry as a rhythm, never as a death notice.

The words

Adjective (15)

Grammar for these: Adjective agreement · Where the adjective goes

précipitéhastyAdjectiveC2
Ce jugement me paraît précipité.Calling it a failure after a single week seems hasty to me.
échuoverdueAdjectiveC2
Le loyer est échu depuis le printemps.Two months of rent are now overdue.
en instancependingAdjectiveC2
Le dossier reste en instance devant la commission.Her application is still pending before the committee.
interminableendlessAdjectiveC2
La procédure est interminable.Every step of the procedure felt endless.
prolongéprolongedAdjectiveC2
Un silence prolongé a suivi la question.Nobody spoke for a prolonged moment after the question.
perpétuelperpetualAdjectiveC2
Il vit dans un doute perpétuel.Doubt has become his perpetual companion.
fugacefleetingAdjectiveC2
L’impression était fugace.It was no more than a fleeting impression.
momentanétemporaryAdjectiveC2
La panne est momentanée.The outage should be only temporary.
discontinuintermittentAdjectiveC2
Le signal est discontinu.The signal comes and goes; it is intermittent.
sporadiquesporadicAdjectiveC2
Les contrôles restent sporadiques.Inspections remain sporadic at best.
cycliquecyclicalAdjectiveC2
La demande est cyclique.Demand is cyclical and follows the seasons.
simultanésimultaneousAdjectiveC2
Les deux mesures sont simultanées.Both readings were taken at the same instant; they are simultaneous.
concomitantconcurrentAdjectiveC2
Deux projets concomitants occupent l’équipe.The team is running two concurrent projects.
consécutifconsecutiveAdjectiveC2
Il a plu trois jours consécutifs.That makes the third consecutive day of rain.
successifsuccessiveAdjectiveC2
Les versions successives se ressemblent beaucoup.Each of the successive drafts resembles the last.

Adverb (3)

Grammar for these: Adverbs in -ment

préalablementbeforehandAdverbC2
Les documents doivent être envoyés préalablement.The papers have to reach us beforehand, not at the door.
tardivementbelatedlyAdverbC2
La réponse est arrivée tardivement.The mistake was admitted belatedly, once the damage was done.
dorénavantfrom now onAdverbC2
Dorénavant, la salle ferme plus tôt.From now on the doors close at six.

Phrase (22)

en avanceearlyPhraseC2
Le train est arrivé en avance.The guest turned up early and had to wait outside.

Earlier than planned. « In advance », before something else happens, is préalablement.

en temps vouluin due coursePhraseC2
Vous serez prévenus en temps voulu.The dates will be announced in due course, and not before.
d’un instant à l’autreany moment nowPhraseC2
La décision peut tomber d’un instant à l’autre.Keep your phone on: they may ring any moment now.
au départat the outsetPhraseC2
Au départ, personne n’y croyait.At the outset nobody gave the idea much of a chance.
dès le débutfrom the very startPhraseC2
Le malentendu était là dès le début.The plan was flawed from the very start.
tôt ou tardsooner or laterPhraseC2
Tôt ou tard, il faudra trancher.Sooner or later somebody will have to take responsibility.
dans l’intervallein the meantimePhraseC2
Dans l’intervalle, le dossier a changé de mains.In the meantime three different people had handled the case.
d’ici làuntil thenPhraseC2
D’ici là, l’ancienne règle reste valable.Until then, carry on exactly as before.
pour l’instantfor the time beingPhraseC2
Pour l’instant, rien n’est décidé.The plan stays on paper for the time being.
à partir de làfrom then onPhraseC2
À partir de là, tout est allé vite.From then on events moved very quickly.
à ce jourto datePhraseC2
À ce jour, aucune réponse n’est parvenue.To date the letter remains unanswered.
jusqu’iciso farPhraseC2
Jusqu’ici, la méthode a tenu.The method has not let us down so far.
ces derniers tempslatelyPhraseC2
Ces derniers temps, les réunions se multiplient.Lately there seems to be a meeting every afternoon.
avec le reculwith hindsightPhraseC2
Avec le recul, le choix se comprend mieux.With hindsight, the decision looks far less odd.
après coupafter the eventPhraseC2
On ne le remarque qu’après coup.The error was only spotted after the event.

Suggests a missed chance; avec le recul suggests better judgement.

à peine … queno sooner … thanPhraseC2
À peine avait-il fini que la salle s’est vidée.No sooner had the sun come out than it began to rain.
sur le point deabout toPhraseC2
Elle était sur le point de partir.She was about to leave when he walked in.
à la veille deon the eve ofPhraseC2
Nous sommes à la veille d’un changement.The firm stands on the eve of a major change.
en proie àin the throes ofPhraseC2
Le secteur est en proie à une réorganisation.The whole industry is in the throes of upheaval.
en long et en largeat great lengthPhraseC2
La question a été discutée en long et en large.They went over the question at great length, for hours.
par intervallesat intervalsPhraseC2
La machine s’arrête par intervalles.Every so often, at intervals nobody can predict, the machine halts.
coup sur coupin quick successionPhraseC2
Deux annulations sont tombées coup sur coup.The cancellations arrived one right after the other, in quick succession.

Back to the quiz ↑

Missing a word? Look it up in the dictionary

This list belongs to Basic words: numbers, time, verbs — 24 lists and 1 392 words that can also be practised as a whole.

Hear and recognise these words in the listening trainer