Home › Vocabulary › Language, style and argument › Weighing up and qualifying Practise this list
Ways to practise
From these 36 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list The thirteenth entry is à tout le moins , and it is one of three French phrases that English answers with the same two words. « At least » covers all three; French keeps them apart, and what separates them is not register but job. Au moins counts. It puts a floor under a quantity, and something measurable follows it: il faut au moins trois signatures , elle a attendu au moins une heure . Du moins counts nothing at all. It pulls back from what has just been said and narrows it to what the speaker will vouch for: il viendra, du moins c’est ce qu’il m’a dit . And à tout le moins , the entry here, is the formal one. It names the smallest step that ought to be taken, it argues rather than measures, and it lives in a report or a judgment rather than in speech. The danger runs mostly from English outwards: a writer who owns only « at least » reaches for au moins every time and turns a concession into arithmetic. Render this entry as « at the very least », and keep « or so I am told » in reserve for du moins .
The words
View Compact With examples
Adverb (4)
Grammar for these: Adverbs in -ment
à cet égard in this respect Adverb C2 À cet égard, rien n’a changé. In this respect, nothing has changed.
jusqu’à présent so far Adverb C2 Jusqu’à présent, personne ne s’est plaint. So far nobody has complained.
ce faisant and in doing so Adverb C2 Elle a répondu tout de suite et, ce faisant, calmé le débat. She answered at once and in doing so calmed the debate.
en quoi in what way Adverb C2 On ne voit pas en quoi cela change le résultat. It is not clear in what way that changes the result.
Phrase (32)
tout bien pesé all things weighed up Phrase C2 Tout bien pesé, la deuxième solution coûte moins cher. All things weighed up, the second solution costs less.
tout compte fait all things considered Phrase C2 Tout compte fait, le détour nous a fait gagner du temps. All things considered, the detour saved us time.
en majeure partie for the most part Phrase C2 Le rapport reprend en majeure partie les données du service. The report takes its figures for the most part from the department.
dans une certaine limite within limits Phrase C2 Dans une certaine limite, chacun choisit son horaire. Within limits, everyone chooses their own hours.
à un certain degré to a certain degree Phrase C2 À un certain degré, tout le monde était au courant. To a certain degree, everybody knew about it.
voire plutôt if anything, rather Phrase C2 Le bruit n’a pas baissé, voire plutôt augmenté. The noise has not fallen; if anything, it has grown.
et non des moindres and not the least of them Phrase C2 Le coût joue un rôle, et non des moindres. Cost plays a part, and not the least of them.
au fur et à mesure que as, step by step Phrase C2 Le dossier s’éclaircit au fur et à mesure que les pièces arrivent. The case grows clearer as, step by step, the papers come in.
moins encore still less Phrase C2 Personne n’a lu le texte, moins encore les annexes. Nobody read the text, still less the annexes.
sans parler de let alone Phrase C2 Il ne connaît pas la ville, sans parler du quartier. He does not know the city, let alone the district.
il s’en faut de beaucoup far from it Phrase C2 Tout serait réglé ? Il s’en faut de beaucoup. Was everything settled? Far from it.
c’est le moins qu’on puisse dire to put it mildly Phrase C2 La réunion a été longue, c’est le moins qu’on puisse dire. The meeting was long, to put it mildly.
à tout le moins at the very least Phrase C2 Il faudrait à tout le moins prévenir les voisins. The neighbours should at the very least be told.
pour une bonne part in no small part Phrase C2 Le succès tient pour une bonne part à la préparation. The success rests in no small part on the preparation.
un exemple parlant a telling example Phrase C2 Le dernier chantier en est un exemple parlant. The last building site is a telling example of it.
au même titre on the same footing Phrase C2 Les stagiaires y ont droit au même titre. The trainees are entitled to it on the same footing.
à cette fin to that end Phrase C2 À cette fin, une salle a été réservée. To that end, a room has been booked.
en vue de with a view to Phrase C2 Le texte a été revu en vue de sa publication. The text was revised with a view to publication.
au motif que on the grounds that Phrase C2 La demande a été rejetée au motif que le délai était passé. The request was refused on the grounds that the deadline had passed.
au vu de in the light of Phrase C2 Au vu des résultats, la méthode sera gardée. In the light of the results, the method will be kept.
sous réserve que provided that Phrase C2 Nous acceptons, sous réserve que le budget suive. We agree, provided that the budget follows.
pour les besoins du raisonnement for the sake of argument Phrase C2 Admettons, pour les besoins du raisonnement, que rien ne change. Let us grant, for the sake of argument, that nothing changes.
pour autant que in so far as Phrase C2 La règle vaut pour autant que les conditions soient remplies. The rule holds in so far as the conditions are met.
quoi qu’il en soit be that as it may Phrase C2 Quoi qu’il en soit, la date reste fixée. Be that as it may, the date stands.
en tout état de cause in any event Phrase C2 En tout état de cause, il faudra une décision écrite. In any event, a written decision will be needed.
en l’état as it stands Phrase C2 Le texte ne peut pas être adopté en l’état. The text cannot be adopted as it stands.
en l’état actuel des choses as things stand at present Phrase C2 En l’état actuel des choses, rien n’est décidé. As things stand at present, nothing has been decided.
en dépit de tout cela in spite of all that Phrase C2 En dépit de tout cela, elle a tenu le délai. In spite of all that, she met the deadline.
prendre pour argent comptant to take at face value Phrase C2 Il ne faut pas prendre cette annonce pour argent comptant. This announcement should not be taken at face value.
lire entre les lignes to read between the lines Phrase C2 Le courrier est poli, mais il faut lire entre les lignes. The letter is polite, but one has to read between the lines.
remettre en cause to call into question Phrase C2 Ce relevé remet en cause toute la démonstration. This set of readings calls the whole demonstration into question.
présupposer ce qu’il faut démontrer to assume what has to be proved Phrase C2 Cet argument présuppose ce qu’il faut démontrer. This argument assumes what has to be proved.
Back to the quiz ↑
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Language, style and argument — 30 lists and 1 225 words that can also be practised as a whole.
Hear and recognise these words in the listening trainer
The quiz needs JavaScript. Everything above works without it.
← Adjectives of evidential force Inferences and fallacies → 