Earthquakes, floods, fires and storms, and the words for rescue, shelter and rebuilding.
The words for disasters share one character, 灾: 灾害 and 灾难for the event火灾for a fire灾区for the area hit News reports follow a fairly fixed sequence of verbs — 撤离, 救援, 重建 — and in 重建 the first character means “again” and is read chóng, not zhòng.
The words
View
Verb (18)
救援to rescue; rescueVerb4
救援人员很快就到了现场。The rescue workers soon reached the scene.
受伤to be injuredVerb4
他在地震中受伤了,幸好伤得不重。He was injured in the earthquake, but luckily not badly.
Separable: 受了伤.
预防to prevent; to take precautions againstVerb4
地震很难预报,但是可以做好预防。Earthquakes are hard to forecast, but you can take precautions.
防止to prevent; to guard againstVerb4
为了防止火灾,楼里不能放电动车。To prevent fires, electric bikes may not be kept inside the building.
预防 is general preparation; 防止 stops one particular bad thing.
避难to take refuge; to shelterVerb4
附近的居民都到学校的体育馆避难。Local residents all took shelter in the school’s sports hall.
着火to catch fire; to be on fireVerb4
楼下着火了,快跑!There’s a fire downstairs — run!
着 is read zháo here, as in 睡着.
灭火to put out a fireVerb4
油着火的时候,不能用水灭火。When oil catches fire, you mustn’t use water to put it out.
淹to flood; to submergeVerb4
下了一夜的大雨,很多街道都被淹了。After a night of heavy rain, many streets were flooded.
逃生to escape (with one’s life)Verb4
着火的时候要走楼梯逃生,不要坐电梯。In a fire, escape by the stairs — don’t take the lift.
撤离to evacuate; to withdrawVerb4
台风来之前,海边的居民都撤离了。Before the typhoon arrived, everyone living along the coast was evacuated.
失踪to go missingVerb4
山里有两个游客失踪了,警察正在找。Two tourists have gone missing in the mountains, and the police are searching for them.
死亡death; to dieVerb4
幸好这次火灾没有造成人员死亡。Fortunately, nobody died in this fire.
Formal, used in reports; in speech 死, or more gently 去世.
救to save; to rescueVerb3
是一个路过的司机救了他。It was a passing driver who saved him.
重建to rebuildVerb4
地震以后,村里的学校用了一年就重建好了。After the earthquake, the village school was rebuilt within a year.
应急to meet an emergency; for emergenciesVerb4
家里最好准备一些应急用的水和食物。It’s best to keep some emergency water and food at home.
应 is read yìng here, not the yīng of 应该.
自救to save oneself; self-rescueVerb4
学校教孩子们遇到火灾时怎么自救。The school teaches children how to get themselves to safety in a fire.
疏散to evacuate (people from a building)Verb4
着火以后,商场里的顾客很快被疏散了。After the fire broke out, the shoppers were quickly evacuated.
Getting people out of a building; 撤离 is leaving a whole area.
救灾to provide disaster reliefVerb4
很多志愿者从外地赶来救灾。Many volunteers hurried in from elsewhere to help with the relief work.
Noun (22)
地震earthquakeNoun4
这次地震很多人都感觉到了。Many people felt this earthquake.
Measure word: 次 or 场.
余震aftershockNoun4
地震以后又发生了好几次余震。Several aftershocks followed the earthquake.
洪水floodNoun4
洪水来得太快,很多人来不及离开。The flood came so fast that many people didn’t have time to get away.
干旱drought; aridNoun4
今年干旱很严重,几个月没下一滴雨。The drought is serious this year; not a drop of rain has fallen for months.
灾害disaster; calamityNoun4
这个地区经常发生自然灾害。Natural disasters often happen in this area.
Mostly of natural events: 自然灾害.
灾难catastrophe; disasterNoun4
这场大火对这个小城来说是一场灾难。For this small town, the great fire was a catastrophe.
Wider than 灾害: any terrible event, also a personal one.
灾区disaster areaNoun4
很多人给灾区送去了衣服和食物。Many people sent clothes and food to the disaster area.
损失loss; damageNoun4
这场洪水造成了很大的损失。This flood caused heavy losses.
警报alarm; warningNoun4
警报响了,大家马上离开了大楼。The alarm went off and everyone left the building at once.
火灾fire (as a disaster)Noun4
这场火灾是一个烟头引起的。The fire was started by a cigarette end.
暴风雪blizzard; snowstormNoun4
因为暴风雪,机场关了两天。Because of the blizzard, the airport was closed for two days.
龙卷风tornadoNoun4
龙卷风过后,好几栋房子都倒了。After the tornado had passed, several houses had collapsed.
海啸tsunamiNoun4
大地震有时会引起海啸。A big earthquake can sometimes cause a tsunami.
寒潮cold wave; cold snapNoun4
寒潮来了,气温一天就降了十度。A cold snap arrived and the temperature dropped ten degrees in a single day.
帐篷tentNoun4
房子倒了,他们只好先住在帐篷里。Their house had collapsed, so for the time being they had to live in a tent.
Measure word: 顶.
物资supplies; goodsNoun4
灾区最需要的物资是水和药品。The supplies the disaster area needs most are water and medicine.
暴风雨storm; rainstormNoun4
暴风雨过后,整个小区都停电了。After the storm the whole estate lost power.
雪灾heavy snow (as a disaster)Noun4
那年冬天的雪灾让很多人回不了家。That winter’s heavy snow left many people unable to get home.
伤员injured person; the woundedNoun4
伤员很快被送到了附近的医院。The injured were quickly taken to a nearby hospital.
消防fire prevention and firefightingNoun4
大楼每年都要做一次消防检查。The building has a fire safety inspection every year.
The fire brigade is reached on 119.
火警fire alarm; report of a fireNoun4
发现着火要马上打火警电话。If you see a fire, call the fire brigade at once.
泥石流mudslide; debris flowNoun4
连续下了几天大雨,山里可能发生泥石流。After several days of heavy rain, there may be mudslides in the mountains.