Agendas and votes, offers and concessions, and the moment both sides sign.
让步 – to give way; to make a concession; concession · 条款 – clause; terms (of a contract) · 共识 – consensus; common ground · 议程 – agenda · 议题 – item on the agenda; topic for discussion
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Formal meetings run on two-syllable words that share a syllable: 议, “to debate”, in 议程 and 议题; 签, “to sign”, in 签署 and 签约. Next to them sit lively words borrowed from cards and games: 摊牌is to lay your cards on the table筹码a gambling chip拍板the clap of the board that ends a sale
The words
View
Verb (22)
让步to give way; to make a concession; concessionVerb5
为了早点儿签合同,我们在价格上做了一些让步。To get the contract signed sooner, we made some concessions on price.
表决to vote (on a motion); voteVerb5
这个方案要在下次会上表决。This plan will be put to the vote at the next meeting.
A body votes on a motion; a voter casting a ballot is 投票.
否决to reject; to vetoVerb5
董事会否决了收购计划。The board rejected the takeover plan.
弃权to abstain; to forfeitVerb5
表决时有两个人弃权。Two people abstained in the vote.
达成to reach (an agreement)Verb5
双方在价格问题上达成了一致。The two sides reached agreement on the question of price.
With abstract objects only: an agreement, a deal, a consensus.
磋商to consult; to hold talksVerb5
两家公司还在就合作细节进行磋商。The two companies are still in talks about the details of their cooperation.
Formal and written; in conversation 商量.
协商to discuss and agree; to negotiateVerb5
房租的问题我们可以再协商。We can talk the rent over again.
签署to sign (an official document)Verb5
两国领导人签署了合作文件。The leaders of the two countries signed the cooperation documents.
Formal; signing your name on a form is 签字.
签约to sign a contractVerb5
这位歌手上个月和一家唱片公司签约了。Last month this singer signed with a record company.
出席to attend (a meeting or event)Verb5
今天的会议一共有二十人出席。Twenty people in all attended today's meeting.
缺席to be absent; to miss (a meeting)Verb4
他因为生病缺席了上午的会议。He missed the morning meeting because he was ill.
与会to take part in a conferenceVerb5
与会代表都收到了一份资料。Every delegate attending received a set of papers.
The first syllable is yù, “to take part”, not yǔ, “and”.
妥协to compromise; compromiseVerb5
如果大家都不肯妥协,这件事就谈不成。If nobody is willing to compromise, there will be no agreement on this.
还价to make a counter-offer; to haggleVerb5
对方开价太高,我们得还价。The other side's asking price is too high, so we will have to make a counter-offer.
The first syllable is huán, to give back, not hái, still.
生效to take effect; to come into forceVerb5
新合同从下个月一号起生效。The new contract takes effect from the first of next month.
违约to break a contract; breach of contractVerb5
如果对方违约,我们有权要求赔偿。If the other party breaks the contract, we are entitled to claim compensation.
休会to adjourn; adjournmentVerb5
主席宣布休会十五分钟。The chair announced a fifteen-minute adjournment.
拍板to make the final decisionVerb5
这件事最后还得老板拍板。In the end the boss will have to make the final call on this.
Literally “to strike the board”, as an auctioneer does.
摊牌to show one's hand; to have it outVerb5
谈了一个星期,对方终于摊牌了。After a week of talks the other side finally showed its hand.
搁置to shelve; to put asideVerb5
这个计划因为资金不足暂时被搁置了。The plan has been shelved for now for lack of funds.
敲定to settle; to finaliseVerb5
见面的时间和地点还没敲定。The time and place of the meeting have not been settled yet.
斡旋to mediate; mediationVerb5
在第三方的斡旋下,双方重新回到了谈判桌前。Through the mediation of a third party, both sides came back to the negotiating table.
Noun (17)
条款clause; terms (of a contract)Noun5
签字以前,请仔细看一下每一条条款。Before signing, please read every clause carefully.
Measure word: 条.
共识consensus; common groundNoun5
经过两个小时的讨论,大家终于有了共识。After two hours of discussion everyone finally reached a consensus.
议程agendaNoun5
会议议程已经发到大家的邮箱里了。The agenda for the meeting has already been sent to everyone's inbox.
议题item on the agenda; topic for discussionNoun5
今天会议的第一个议题是明年的预算。The first item on today's agenda is next year's budget.
提案proposal; motionNoun5
他的提案得到了大多数人的支持。His proposal won the support of the majority.
纪要minutes; summary recordNoun5
会议纪要今天下班前发给大家。The minutes of the meeting will go out to everyone before the end of the day.
A summary of what was decided, not a word-for-word record.
对方the other side; the other partyNoun4
谈判的时候要认真听对方的要求。In a negotiation you need to listen carefully to what the other side wants.
底价lowest acceptable price; reserve priceNoun5
这是我们的底价,不能再低了。This is our lowest price; it cannot go any lower.
筹码bargaining chipNoun5
手里的筹码越多,谈判时越主动。The more bargaining chips you hold, the more you can set the pace in a negotiation.
分歧difference (of opinion); disagreementNoun5
我们在交货时间上还有一些分歧。We still disagree on some points about the delivery date.
僵局deadlock; stalemateNoun5
谈判陷入了僵局,谁也不愿意先让步。The talks have reached deadlock; nobody is willing to give way first.
报价quotation; offer; to quote a priceNoun5
我们比较了三家供应商的报价。We compared the quotations from three suppliers.
草案draft (of a document)Noun5
合同草案已经发给律师看了。The draft contract has been sent to the lawyer to look at.
意向书letter of intentNoun5
两家公司先签了一份合作意向书。The two companies first signed a letter of intent to work together.
会谈talksNoun5
会谈结束后,两位部长一起见了记者。After the talks the two ministers met the press together.
发言权right to speak; say (in a decision)Noun5
小股东在这件事上几乎没有发言权。Small shareholders have almost no say in this matter.
双赢win-winNoun5
好的合作应该是双赢的。Good cooperation should be a win-win.
Adjective (1)
互惠mutually beneficial; reciprocalAdjective5
两家公司本着互惠的原则开展合作。The two companies work together on the principle of mutual benefit.