City halls and local offices, residence registration, notices, complaints and the people who keep a town running.
政府部门 – government department · 市长 – mayor · 居委会 – residents’ committee · 公共服务 – public services · 投诉 – to make a complaint; a complaint
Practise this list
From these 40 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Local administration in China reaches down to the street and the housing estate, so these words turn up in everyday life: a notice from the 居委会, a trip to the 办事处, a question about where your 户口 is registered. Offices are named with 局, bureau, as in 税务局, and their heads with 长: 市长, 局长, 村长 — always zhǎng, never cháng. Many words are abbreviations, such as 城管 and 环卫.
The words
View
Verb (7)
投诉to make a complaint; a complaintVerb5
楼下的饭馆太吵,几位邻居打电话投诉了。The restaurant downstairs was so noisy that several neighbours rang up to complain.
A formal complaint to someone who can act; grumbling is 抱怨.
备案to put on file (with an authority)Verb5
这份合同要到有关部门备案。This contract has to be filed with the relevant department.
公示to post publicly (for objections)Verb5
获奖名单要先公示七天。The list of prizewinners has to be posted publicly for seven days first.
Published so that anyone with an objection can raise it before it takes effect.
管辖to have jurisdiction overVerb5
这条街不归我们区管辖。This street is not under our district’s jurisdiction.
拨款to allocate funds; an allocationVerb5
市里拨款修了这座桥。The city allocated the money to build this bridge.
落户to register as a resident; to settleVerb5
他打算在工作的城市落户。He plans to register as a resident in the city where he works.
Also of companies or projects setting up in a place.
办证to apply for a permit or certificateVerb5
周一上午来办证的人特别多。There are especially many people applying for documents on Monday mornings.
Noun (33)
政府部门government departmentNoun5
这件事涉及好几个政府部门,办起来比较慢。This matter involves several government departments, so it is rather slow to deal with.
市长mayorNoun5
新市长上任后先去看了几个老小区。After taking office, the new mayor first went to see several old housing estates.
居委会residents’ committeeNoun5
停水的通知是居委会贴出来的。The notice about the water being cut off was put up by the residents’ committee.
Short for 居民委员会, the neighbourhood-level body.
公共服务public servicesNoun5
公共服务好不好,直接影响居民的生活。Whether public services are good or not directly affects residents’ lives.
听证public hearingNoun5
水费涨价之前,政府开了一次听证会。Before raising water charges, the government held a public hearing.
Usually in 听证会.
办事处local office; agencyNoun5
街道办事处就在小区对面。The sub-district office is just across from the housing estate.
街道办事处, in speech 街道办, is the lowest level of city government.
户口household registrationNoun5
他的户口还在老家,办很多手续都得回去。His household registration is still in his home town, so he has to go back for a lot of paperwork.
The record of where a person is officially resident; the booklet is the 户口本.
行政administration; administrativeNoun5
她在学校做行政工作,不教课。She does administrative work at the school and does not teach.
行 here, not háng.
公告public notice, announcementNoun5
市里发了公告:下周这条路要封三天。The city has issued a notice: this road will be closed for three days next week.
市政府city governmentNoun5
市政府决定明年在河边修一个公园。The city government has decided to build a park by the river next year.
村委会village committeeNoun5
村委会组织村民修了一条新路。The village committee organised the villagers to build a new road.
Short for 村民委员会.
乡镇townships and small townsNoun5
这些乡镇都通了公交车。All these small towns are now served by buses.
户籍registered residence (formal)Noun5
填表时要写清楚户籍所在地。When filling in the form, write clearly where your residence is registered.
The written-language word for 户口.
政务government business; public administrationNoun5
现在很多政务都可以在手机上办理。Much official business can now be done on your phone.
职能function, remit (of an organisation)Noun5
这两个部门的职能有一些重复。The remits of these two departments overlap somewhat.
辖区area of jurisdiction; patchNoun5
派出所的民警对辖区里的情况很熟悉。The officers at the local police station know their patch very well.
经费funds, budget (for an activity)Noun5
因为经费不够,图书馆今年没有买新书。Because funds were short, the library bought no new books this year.
公共设施public facilitiesNoun5
爱护公共设施是每个人的责任。Looking after public facilities is everyone’s responsibility.
环卫street cleaning, sanitationNoun5
环卫工人每天早上五点就开始扫街。The street cleaners start sweeping at five every morning.
Short for 环境卫生.
城管city management officersNoun5
城管不让在人行道上摆摊。The city management officers don’t allow stalls on the pavement.
Short for 城市管理; they deal with street stalls, signs and the like.
机关government office, public bodyNoun5
他大学毕业后进了机关工作。After university he went to work in a government office.
Also a mechanism or hidden device.
基层grass roots; local levelNoun5
年轻干部应该多到基层去了解情况。Young officials should spend more time at the local level finding out how things are.
民政局civil affairs bureauNoun5
领结婚证要去民政局。You go to the civil affairs bureau to get a marriage certificate.
Handles marriage registration, welfare and related matters.
公安局public security bureau (the police)Noun5
办护照要去公安局的出入境窗口。For a passport you go to the entry and exit counter at the public security bureau.
税务局tax officeNoun5
开公司以后要去税务局登记。Once you have set up a company, you have to register with the tax office.
局长director (of a bureau)Noun5
局长亲自接待了来反映问题的居民。The director personally received the residents who had come to raise their concerns.
村长village headNoun5
村长带我们参观了村里的茶园。The village head showed us round the village tea gardens.
The everyday title; officially the chair of the 村委会.
官方official (source, side)Noun5
这个消息还没有得到官方证实。This news has not yet been officially confirmed.
Mostly before a noun: 官方网站, the official website.
条例regulations, ordinanceNoun5
新的垃圾分类条例下个月开始实行。The new rubbish-sorting regulations come into force next month.
地方政府local governmentNoun5
地方政府负责本地的道路和学校建设。Local government is responsible for building local roads and schools.
地方 with a full fourth and first tone means local, as opposed to central; 地方, a place, has a neutral second syllable.
人口普查censusNoun5
人口普查的时候,工作人员会到每家来问情况。During the census, staff come to every household to ask questions.
门牌号house numberNoun5
门牌号写错了,快递员找不到我家。The house number was wrong, and the courier couldn’t find my home.
满意度satisfaction (rating)Noun5
市里每年调查居民对公共服务的满意度。Every year the city surveys how satisfied residents are with public services.