2DialogArbeit1 Min.

Ein freier Tag

Ein Vater bittet seine Chefin um einen freien Tag, weil sein Sohn krank ist.

Die Chefin um etwas bitten. Achte darauf, wie der Mitarbeiter mit 您(nín)现在(xiànzài)有空(yǒukòng)吗(ma)？ beginnt, bevor er sagt, was er will, und wie 如果(rúguǒ)……就(jiù)…… einen Plan macht, der von etwas anderem abhängt — das „wenn … dann …“ des Deutschen, ohne Konjunktiv und ohne die Umstellung hinter dem „dann“.

Zhōu Tāo

李(Lǐ)经理(jīnglǐ)，您(nín)现在(xiànzài)有空(yǒukòng)吗(ma)？我(wǒ)想(xiǎng)跟(gēn)您(nín)说(shuō)一(yí)件(jiàn)事(shì)。

Lǐ Jīnglǐ

有空(yǒukòng)，你(nǐ)说(shuō)吧(ba)。

Zhōu Tāo

我(wǒ)儿子(érzi)病(bìng)了(le)，发烧(fāshāo)三十九(sānshíjiǔ)度(dù)。我(wǒ)想(xiǎng)请假(qǐngjià)，带(dài)他(tā)去(qù)医院(yīyuàn)看病(kànbìng)。

Lǐ Jīnglǐ

当然(dāngrán)可以(kěyǐ)。下午(xiàwǔ)的(de)工作(gōngzuò)怎么办(zěnmebàn)？

Zhōu Tāo

我(wǒ)已经(yǐjīng)给(gěi)小(Xiǎo)王(Wáng)发(fā)了(le)邮件(yóujiàn)。她(tā)可以(kěyǐ)帮(bāng)我(wǒ)。

Lǐ Jīnglǐ

好(hǎo)。你(nǐ)明天(míngtiān)能(néng)来(lái)上班(shàngbān)吗(ma)？

Zhōu Tāo

我(wǒ)现在(xiànzài)还(hái)不(bù)知道(zhīdao)。如果(rúguǒ)他(tā)明天(míngtiān)好多了(hǎoduōle)，我(wǒ)就(jiù)来(lái)。

Lǐ Jīnglǐ

没问题(méiwèntí)。你(nǐ)别(bié)担心(dānxīn)工作(gōngzuò)，孩子(háizi)最(zuì)重要(zhòngyào)。

Zhōu Tāo

谢谢(xièxie)您(nín)！

Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Chinesisch für die Arbeit

Wörter: 80
Sätze: 16
Wörter je Satz: 5,0
im Wortschatz: 100 %
gemessene Stufe: 2
Lesedauer: 1 Min.

Grammatik in diesem Text

Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.

如果(rúguǒ)他(tā)明天(míngtiān)好多了(hǎoduōle)，我(wǒ)就(jiù)来(lái)
如果(rúguǒ)……就(jiù)…… ist „wenn …, dann …“: zuerst die Bedingung, und 就(jiù) steht vor dem Verb der Folge, ohne dass sich die Wortstellung ändert. Wenn: rúguǒ … jiù →
我(wǒ)儿子(érzi)病(bìng)了(le)
了(le) am Ende kündigt eine Veränderung an: 我(wǒ)儿子(érzi)病(bìng)了(le), „mein Sohn ist krank geworden“. Le am Satzende: eine Veränderung →

Die Wörter ab 2 in diesem Text

Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 21 von 59 Wörtern dieses Textes stehen auf 2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.

上班(shàngbān)
zur Arbeit gehen; bei der Arbeit sein
2
事(shì)
Angelegenheit; etwas zu tun
2
别(bié)
nicht (Verbot)
2
发(fā)
senden; schicken
2
发烧(fāshāo)
Fieber haben; Fieber
2
好多了(hǎoduōle)
viel besser
2
如果(rúguǒ)
wenn; falls
2
工作(gōngzuò)
Arbeit; Stelle
2
已经(yǐjīng)
schon; bereits
2
带(dài)
mitnehmen; mitbringen
2
帮(bāng)
helfen
2
度(dù)
Grad (Temperatur)
2
当然(dāngrán)
natürlich; selbstverständlich
2
担心(dānxīn)
sich Sorgen machen
2
有空(yǒukòng)
Zeit haben; frei sein
2
病(bìng)
Krankheit
2
看病(kànbìng)
zum Arzt gehen; einen Patienten behandeln
2
经理(jīnglǐ)
Manager; Leiter
2
请假(qǐngjià)
sich freistellen lassen; um Urlaub bitten
2
邮件(yóujiàn)
E-Mail; Post
2
重要(zhòngyào)
wichtig
2

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 20 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Verständnisfragen

3 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Warum möchte Zhou Tao einen freien Tag?

2. Wer übernimmt seine Arbeit am Nachmittag?

3. Wann kommt Zhou Tao wieder zur Arbeit?