2DialogReisen1 Min.

An der Hotelrezeption

Das Einchecken: ein Reisepass, eine Schlüsselkarte und drei Fragen, die jeder Reisende stellt.

Ein Gespräch an der Rezeption eines Hotels. Die Empfangsdame benutzt das höfliche 您(nín) für „Sie“ — das Chinesische kennt wie das Deutsche den Unterschied zwischen „du“ und „Sie“, aber nur im Pronomen, nicht im Verb (kein „Sie haben“ gegenüber „du hast“). Hör auf die drei Fragen des Gastes: zum Zimmer, zum Frühstück und zur Abreise.

Sūfēi

你好(nǐhǎo)，我(wǒ)在(zài)网上(wǎngshàng)预订(yùdìng)了(le)一(yí)个(ge)房间(fángjiān)。我(wǒ)叫(jiào)苏菲(Sūfēi)。

Zhōu Lín

您好(nínhǎo)！请(qǐng)给(gěi)我(wǒ)看(kàn)一下(yíxià)您(nín)的(de)护照(hùzhào)。

Sūfēi

好(hǎo)的(de)，给(gěi)您(nín)。

Zhōu Lín

您(nín)订(dìng)的(de)是(shì)一(yí)个(ge)单人间(dānrénjiān)，住(zhù)三(sān)个(ge)晚上(wǎnshang)，对(duì)吗(ma)？

Sūfēi

对(duì)。房间(fángjiān)里(lǐ)能(néng)开(kāi)空调(kōngtiáo)吗(ma)？今天(jīntiān)太(tài)热(rè)了(le)。

Zhōu Lín

能(néng)。这(zhè)是(shì)您(nín)的(de)房卡(fángkǎ)，您(nín)的(de)房间(fángjiān)是(shì)八零六(bālíngliù)。

Sūfēi

早餐(zǎocān)几(jǐ)点(diǎn)开始(kāishǐ)？

Zhōu Lín

早上(zǎoshang)六(liù)点(diǎn)半(bàn)到(dào)九(jiǔ)点(diǎn)半(bàn)，在(zài)餐厅(cāntīng)，就(jiù)在(zài)前台(qiántái)旁边(pángbiān)。

Sūfēi

最后(zuìhòu)一(yì)天(tiān)我(wǒ)几(jǐ)点(diǎn)退房(tuìfáng)？

Zhōu Lín

中午(zhōngwǔ)十二(shí'èr)点(diǎn)以前(yǐqián)。您(nín)的(de)行李(xíngli)可以(kěyǐ)放(fàng)在(zài)前台(qiántái)。

Sūfēi

太好了(tàihǎole)，谢谢(xièxie)！

Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Chinesisch für die Reise

Wörter: 100
Sätze: 17
Wörter je Satz: 5,9
im Wortschatz: 100 %
gemessene Stufe: 2
Lesedauer: 1 Min.

Grammatik in diesem Text

Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.

您(nín)的(de)护照(hùzhào) · 您(nín)的(de)房卡(fángkǎ)
您(nín) ist das „Sie“; das Personal sagt es zu allen Gästen: 您(nín)的(de)护照(hùzhào). Höfliche Anrede: nín und Titel →
可以(kěyǐ)放(fàng)在(zài)前台(qiántái)
可以(kěyǐ) sagt, dass etwas erlaubt ist: 行李(xíngli)可以(kěyǐ)放(fàng)在(zài)前台(qiántái). Néng und kěyǐ: können und dürfen →

Die Wörter ab 2 in diesem Text

Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 17 von 63 Wörtern dieses Textes stehen auf 2 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.

以前(yǐqián)
früher; vorher
2
前台(qiántái)
Rezeption
2
单人间(dānrénjiān)
Einzelzimmer
2
太好了(tàihǎole)
großartig!; wunderbar!
2
开(kāi)
öffnen; einschalten; fahren
2
开始(kāishǐ)
anfangen; beginnen
2
房卡(fángkǎ)
Zimmerkarte
2
护照(hùzhào)
Reisepass
2
放(fàng)
legen; stellen
2
早餐(zǎocān)
Frühstück
2
最后(zuìhòu)
zuletzt; schließlich
2
空调(kōngtiáo)
Klimaanlage
2
网上(wǎngshàng)
online; im Internet
2
行李(xíngli)
Gepäck
2
订(dìng)
buchen; reservieren; bestellen
2
退房(tuìfáng)
auschecken
2
预订(yùdìng)
vorbestellen; Buchung
2

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 13 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Reisen und Hotel 9 Uhr und Kalender 7 Grundlegende Verben 5 Grüße und feste Wendungen 4 Alltägliche Verben 3 Grundlegende Adjektive 2 Wohnung und Zimmer 2 Der Tagesablauf 1 Reaktionen in festen Wendungen 1 Hausarbeit 1 Telefon und Internet 1 Zeitwörter 1 Orte in der Stadt 1

Verständnisfragen

3 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. Wie viele Nächte bleibt Sophie?

2. Wo gibt es Frühstück?

3. Wie lautet Sophies Zimmernummer?