U-Bahn, Hotel, Markt und Restaurant: das Chinesisch, das dich durch einen Reisetag bringt.
33 Sätze · 3 Dialoge · 18 Wörter
Außerhalb der internationalen Hotels reicht Englisch in China weniger weit, als viele Reisende erwarten. Eine Handvoll Sätze — nach dem Weg fragen, bestellen, bezahlen — macht die Reise viel leichter.
Reisechinesisch ist außerdem ein sanfter Anfang: kurze Sätze, fast keine grammatischen Endungen und Situationen, die sich jeden Tag wiederholen. Und das Deutsche hilft in einem Punkt: Subjekt, Verb, Objekt ist im Hauptsatz dieselbe Reihenfolge — nur ohne Endungen und ohne das Verb, das im Deutschen alles Übrige nach hinten schiebt.
Ziele nach Stufe. Hake ab, was du schon kannst — das Häkchen bleibt nur in diesem Browser.
18 Wörter aus den Wortlisten, nach Stufe geordnet. Ein farbiger Rand zeigt, was du schon geübt hast.
Kurze Dialoge zum Mitlesen und Nachsprechen. Sprich zuerst die eine Rolle, dann die andere.
Du musst rechtzeitig für einen Zug am Bahnhof sein.
您去哪儿？Wohin möchten Sie?
师傅，去火车站。Zum Bahnhof, bitte.
好的。您赶火车吗？In Ordnung. Wollen Sie einen Zug erreichen?
对，十点的车。来得及吗？Ja, den um zehn. Schaffen wir das noch?
来得及，二十分钟就到。Ja, in zwanzig Minuten sind wir da.
太好了，谢谢师傅！Wunderbar, vielen Dank!
Du kommst am Nachmittag in deinem Hotel an.
你好，我预订了一个双人间。Guten Tag, ich habe ein Doppelzimmer reserviert.
请给我看一下您的护照。Zeigen Sie mir bitte Ihren Reisepass?
给您。Hier, bitte.
您住三个晚上，对吗？Sie bleiben drei Nächte, richtig?
对。早餐在哪儿吃？Ja. Wo gibt es Frühstück?
在二楼，七点到十点。这是您的房卡。Im ersten Stock, von sieben bis zehn Uhr. Das ist Ihre Zimmerkarte.
谢谢！Danke!
Du möchtest an einem Marktstand ein kleines Souvenir kaufen.
这个怎么卖？Was kostet das?
三十块一个。Dreißig Yuan das Stück.
太贵了！二十块行不行？Das ist zu teuer! Wie wäre es mit zwanzig?
二十五，不能再便宜了。Fünfundzwanzig; billiger geht es nicht.
好，我要两个。Gut, ich nehme zwei.
一共五十。可以扫码。Zusammen fünfzig. Sie können mit dem QR-Code bezahlen.
Das Etikett sagt, wohin ein Satz gehört. Der Lautsprecher daneben liest ihn vor.
这个多少钱？Was kostet das?
我要这个。Das nehme ich.
洗手间在哪儿？Wo ist die Toilette?
我要两瓶水。Ich hätte gern zwei Flaschen Wasser.
多少钱一张？Was kostet eine Fahrkarte?
去机场怎么走？Wie komme ich zum Flughafen?
这儿可以换钱吗？Kann man hier Geld wechseln?
我是第一次来中国。Ich bin zum ersten Mal in China.
请问，地铁站在哪儿？Entschuldigung, wo ist die U-Bahn-Station?
我预订了一个房间。Ich habe ein Zimmer reserviert.
可以便宜一点儿吗？Können Sie es mir etwas billiger geben?
不要太辣。Nicht zu scharf, bitte.
去火车站，谢谢。Zum Bahnhof, danke. (im Taxi)
我的中文不太好，请说慢一点儿。Mein Chinesisch ist nicht so gut; sprechen Sie bitte etwas langsamer.
明天早上的火车票还有吗？Gibt es für morgen früh noch Zugfahrkarten?
在哪一站换乘？An welcher Station muss man umsteigen?
一直往前走，然后往左拐。Gehen Sie immer geradeaus und biegen Sie dann links ab.
几点退房？Wann muss man auschecken?
早餐几点开始？Wann beginnt das Frühstück?
房间里能上网吗？Gibt es im Zimmer Internet?
我的护照丢了。Ich habe meinen Reisepass verloren.
可以刷卡吗？Kann man mit Karte bezahlen?
师傅，请在这儿停一下。Halten Sie bitte hier kurz an. (zu einem Taxifahrer)
我想坐出租车去酒店。Ich möchte mit dem Taxi zum Hotel fahren.
行李可以先放在前台吗？Kann ich das Gepäck erst einmal an der Rezeption lassen?
可以用手机付款吗？Kann man mit dem Handy bezahlen?
服务员，买单！Bedienung, die Rechnung bitte!
这个景点的门票多少钱？Was kostet der Eintritt für diese Sehenswürdigkeit?
你能推荐一个当地的小吃吗？Können Sie mir einen örtlichen Imbiss empfehlen?
我迷路了，您能帮我看看地图吗？Ich habe mich verlaufen; könnten Sie mir mit der Karte helfen?
如果堵车，我们就坐地铁吧。Wenn es Stau gibt, nehmen wir die U-Bahn.
旺季的时候最好提前订票。In der Hochsaison bucht man die Fahrkarten am besten früh.
这家民宿离市中心有点儿远，但是很安静。Dieses Gästehaus liegt etwas weit vom Zentrum entfernt, ist aber sehr ruhig.
请问 („darf ich fragen?“) eröffnet höflich jede Frage an einen Fremden — es ist das „Entschuldigung, …?“ oder „Verzeihung, …?“ des Deutschen.
请问
Das Personal eines Restaurants mit 服务员 zu rufen ist normal und nicht unhöflich; das deutsche „Herr Ober!“ ist heute eher altmodisch, hier ist es üblich.
服务员
Handeln, mit 便宜一点儿, gehört auf Märkte und nicht in Läden mit ausgezeichneten Preisen.
便宜一点儿
Taxifahrer und viele andere Berufstätige spricht man mit 师傅 an, „Meister“ — freundlich und respektvoll.
Trinkgeld ist im Taxi nicht üblich.
师傅
6 Fragen zu Wörtern und Sätzen dieses Feldes. Die Wortfragen zählen in deinem Lernstand wie jede Übung.
Lies die Bedeutung, sag den Satz laut auf Chinesisch und klapp dann auf, um zu vergleichen.
这个多少钱？
请问，地铁站在哪儿？
一直往前走，然后往左拐。
行李可以先放在前台吗？
Alle Sätze auf dieser Seite sind für EveryLingua geschrieben. Es gibt hier keine Zitate aus Filmen, Serien, Büchern oder Liedern und keine Werk- oder Künstlernamen — gezeigt wird, wie man in diesem Feld spricht, nicht, was jemand gesagt hat.
