Sehenswürdigkeiten, Eintrittskarten und Führer: was man beim Besuch eines Ortes braucht.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Eine Sehenswürdigkeit zu besuchen heißt 参观, wenn man ein Museum, eine Fabrik oder eine Schule aufmerksam ansieht, und 游览, wenn man einen Ort zum Vergnügen bereist; in der Umgangssprache genügt für beides 逛, herumschlendern. Karten kauft man am Eingang, und Studierende und ältere Besucher zahlen oft 半价, den halben Preis — Fragen lohnt sich also immer.
Die Wörter
Ansicht
Verb (8)
参观besichtigenVerb3
明天我们去参观一个茶园。Morgen besichtigen wir eine Teeplantage.
Für Orte, nicht für Personen: einen Freund besuchen heißt 看.
拍照fotografierenVerb3
请问，里面可以拍照吗？Entschuldigung, darf man da drin fotografieren?
游览besichtigen; bereisenVerb3
我们坐船游览了整个湖。Wir haben den ganzen See mit dem Boot erkundet.
开放geöffnet sein (für die Öffentlichkeit)Verb3
这个公园晚上也开放。Dieser Park ist auch abends geöffnet.
Für Anlagen und Einrichtungen; ein Laden, der aufmacht, heißt 开门.
逛bummeln; sich umsehenVerb3
下午我们在老街上逛了很久。Nachmittags sind wir lange durch die alte Straße gebummelt.
Auch für Geschäfte: 逛街, einen Einkaufsbummel machen.
推荐empfehlenVerb3
你能给我推荐几个好玩儿的地方吗？Kannst du mir ein paar interessante Orte empfehlen?
观光Sightseeing machenVerb3
很多外国人来这里观光。Viele Ausländer kommen zum Sightseeing hierher.
Eher förmlich; häufig in Namen wie 观光车, Sightseeing-Bus.
跟团mit einer Reisegruppe fahrenVerb3
我父母喜欢跟团，因为不用自己安排。Meine Eltern reisen gern mit einer Gruppe, weil sie nichts selbst organisieren müssen.
Nomen (32)
景点SehenswürdigkeitNomen3
这个城市有很多有名的景点。Diese Stadt hat viele berühmte Sehenswürdigkeiten.
风景Landschaft; AussichtNomen3
山上的风景美极了。Die Landschaft oben auf dem Berg ist atemberaubend.
导游Reiseführer (Person)Nomen3
导游给我们讲了很多有意思的故事。Der Reiseführer hat uns viele interessante Geschichten erzählt.
门票EintrittskarteNomen3
门票多少钱一张？Was kostet eine Eintrittskarte?
地图Landkarte; StadtplanNomen2
我们在地图上找不到这条街。Wir finden diese Straße auf dem Plan nicht.
Zählwort: 张.
游客Tourist; BesucherNomen3
节假日的时候这里游客特别多。An Feiertagen ist hier besonders viel los mit Touristen.
博物馆MuseumNomen3
这个博物馆星期一不开门。Dieses Museum ist montags geschlossen.
纪念品Andenken; SouvenirNomen3
我给朋友买了几件纪念品。Ich habe für meine Freunde ein paar Souvenirs gekauft.
旅行团ReisegruppeNomen3
跟旅行团去比较省心。Mit einer Reisegruppe zu fahren, erspart einem viel Aufwand.
自由行IndividualreiseNomen3
这次我们没有跟团，选择了自由行。Diesmal sind wir nicht mit der Gruppe gefahren, sondern haben uns für eine Individualreise entschieden.
名胜berühmte SehenswürdigkeitNomen3
杭州有很多名胜。Hangzhou hat viele berühmte Sehenswürdigkeiten.
Oft in 名胜古迹, berühmte Sehenswürdigkeiten und historische Stätten.
塔Pagode; TurmNomen3
从塔上可以看到整个城市。Vom Turm aus kann man die ganze Stadt sehen.
Zählwort: 座.
半价halber PreisNomen3
学生和老人的门票半价。Für Studierende und ältere Menschen kostet der Eintritt die Hälfte.
景色Aussicht; LandschaftNomen3
秋天这里的景色最美。Im Herbst ist die Landschaft hier am schönsten.
Fast dasselbe wie 风景, etwas schriftsprachlicher.
夜景nächtliche AnsichtNomen3
从这儿看城市的夜景特别漂亮。Von hier aus sieht die Stadt bei Nacht besonders schön aus.
古镇historische KleinstadtNomen3
这个古镇有几百年的历史。Diese alte Stadt hat eine mehrere Hundert Jahre alte Geschichte.
路线RouteNomen3
我们先商量一下明天的路线。Lass uns zuerst die Route für morgen besprechen.
明信片PostkarteNomen3
我从西安给妈妈寄了一张明信片。Ich habe Mama aus Xi'an eine Postkarte geschickt.
景区Ausflugsgebiet; Sehenswürdigkeiten-ArealNomen3
这个景区很大，一天逛不完。Dieses Areal ist groß, an einem Tag schafft man es nicht.
旅途Reise; FahrtNomen3
祝你旅途愉快！Gute Reise!
攻略Reisetipps; RatgeberNomen3
出发以前我在网上看了很多攻略。Vor der Abreise habe ich im Internet viele Reisetipps gelesen.
Ursprünglich ein „Angriffsplan“; heute jede Anleitung, besonders für Reisen.
一日游TagesausflugNomen3
我们报了一个长城一日游。Wir haben einen Tagesausflug zur Großen Mauer gebucht.
游船AusflugsschiffNomen3
我们坐游船看了两岸的夜景。Wir sind mit dem Ausflugsschiff gefahren und haben beide Ufer bei Nacht gesehen.
缆车SeilbahnNomen3
上山可以坐缆车，也可以走上去。Auf den Berg kann man mit der Seilbahn fahren oder zu Fuß hinaufgehen.
庙TempelNomen3
山上有一座很老的庙。Auf dem Berg steht ein sehr alter Tempel.
In förmlichen Namen heißen buddhistische Tempel meist 寺.
讲解员Führer (in Museum oder Anlage)Nomen3
博物馆的讲解员讲得非常清楚。Der Führer im Museum erklärte alles sehr deutlich.
Arbeitet an einem festen Ort; ein 导游 reist mit der Gruppe.
旺季HauptsaisonNomen3
旅游旺季的时候酒店很难订。In der Hauptreisezeit sind Hotels schwer zu buchen.
淡季NebensaisonNomen3
淡季去旅游人少，也便宜。In der Nebensaison zu reisen ist ruhiger und auch billiger.
黄金周Goldene Woche (einwöchiger Feiertag)Nomen3
黄金周的时候，有名的景点到处都是人。In der Goldenen Woche sind die berühmten Sehenswürdigkeiten überall voller Menschen.
Die langen Ferien zum Frühlingsfest und zu Beginn des Oktobers.
特产lokale SpezialitätNomen3
每到一个地方，我都会买点儿当地的特产。Wohin ich auch reise, ich kaufe etwas von den örtlichen Spezialitäten.
行程Reiseplan; ReiserouteNomen3
这次的行程安排得太满了。Das Programm dieser Reise ist viel zu vollgepackt.
Hier ist 行xíng.
时差Zeitunterschied; JetlagNomen3
刚到的几天，我还在倒时差。In den ersten Tagen nach der Ankunft hatte ich noch mit dem Jetlag zu tun.
Den Jetlag überwinden heißt 倒时差; 差 bedeutet hier „Unterschied“.
